WP Ultimate Recipe - en to da translation catalogue (458 entries)

en:  Units
da:  Enhed

en:  units
da: enheder

en: % Daily Value
da: % Daglig værdi

en: (e.g. 2 people, 3 loafs, ...)
da: (fx 2 personer, 3 rets)

en: (e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)
da: (fx 20 minutter, 1-2 timer...)

en: (e.g. Course)
da: (F.eks Måltid)

en: (e.g. Courses)
da: (f.eks Måltider)

en: (e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)
da: (f.eks. af http://www.yourwebsite.com/course/)

en: (leave blank to use post title)
da: (lad denne være tom, for at bruge indlæg titel)

en: (separate slugs with ;)
da: (adskild slugs med ;)

en: (this label is not shown)
da: (Denne tekst er ikke vist)

en: ** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone.
da: ** Sørg for at du har lave en backup af data af de aktuelle indstillinger. Når du klikker på denne knap, vil dine aktuelle indstillinger være væk.

en: 404 error/page not found?
da: Fejl 404 - siden ikke fundet

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
da: <strong>Brug TAB-tasten,</strong> for at tilføje en ny ingrediens, og en ny linie bliver automatisk oprettet. <strong>Du behøver ikke bekymre dig om tomme linjer,</strong> disse bliver ignoreret.

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
da: <strong>Brug TAB-tasten,</strong> for at tilføje en ny instruktion, og en ny linie bliver automatisk oprettet. <strong>Du behøver ikke bekymre dig om tomme linjer,</strong> disse bliver ignoreret.

en: A customizable Recipe Search widget.
da: En opskriftssøgnings Widget der kan tilpasses.

en: Actions
da: Handlinger

en: Add Featured Image
da: Tilføj Opskrift billede

en: Add Group
da: Tilføj gruppe

en: Add Image
da: Tilføj billede

en: Add More
da: Tilføj mere

en: Add New
da: Tilføj ny

en: Add New Recipe from text
da: Tilføj ny opskrift fra tekst

en: Add Nutrition Label
da: Tilføje ernæringsmærke

en: Add Recipe
da: Tilføj opskrift

en: Add Recipe Box
da: Tilføj opskrift Box

en: Add Recipes
da: Tilføj opskrift

en: Add an ingredient
da: Tilføj en Ingrediens

en: Add an ingredient group
da: Tilføje en ingrediens gruppe

en: Add an instruction
da: Tilføje en instruktion

en: Add an instruction group
da: Føje en gruppe med instruktion

en: Add new Recipe Tag
da: Tilføje ny opskrift

en: Add new tag
da: Tilføj ny Tag

en: Add or remove
da: Tilføj eller fjern

en: Adding new tags is only possible in
da: Tilføjelse af nye Tag's er kun muligt i

en: Adjustable Servings
da: Justerbar portioner

en: Advanced
da: Advanceret

en: Alias to convert to
da: Enhed at konvertere til

en: Alignment
da: Justering

en: All
da: Alle

en: Allow Conversion
da: Tillad konvertering

en: Allow submissions from
da: Tillad afsendelser fra

en: Allow users to assign categories when submitting recipes.
da: Tillad brugere at tildele kategorier, når de indsender opskrifter.

en: Allow users to assign tags when submitting recipes.
da: Tillad brugere at tildele tags, når de indsender opskrifter.

en: Allow users to dynamically adjust the servings of recipes.
da: Tillad brugere dynamisk indstilling af portioner på opskrifter.

en: Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units.
da: Lad dine besøgende skifte mellem Imperial og metriske enheder.

en: Always
da: Altid

en: American
da: Amerikansk

en: Amount
da: Beløb

en: Amount Per Serving
da: Mængde per Portion

en: Anonymous
da: Anonym

en: Appetizer
da: Forret

en: Are you sure you want to delete this recipe:
da: Er du sikker på du vil slette denne opskrift:

en: Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)
da: Vil du afvise denne meddelelse? (Sørg for at du har gemt dine ændringer først!)

en: Are you sure you want to do this?
da: Er du sikker på du vil gøre dette?

en: Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0.
da: Er du sikker på du vil nulstille, stemmerne på denne opskrift. ?

en: Ascending
da: Stigende

en: Attract attention to the possibility to vote.
da: Skab opmærksomhed på muligheden for at stemme.

en: Author
da: Udgiver

en: Basic Recipe Index
da: Grundlæggende opskrift Index

en: Best used in combination with a lightbox plugin.
da: Anvendes bedst i kombination med et lightbox plugin.

en: Breakfast
da: Morgenmad

en: Calculate
da: Beregn

en: Calculate Recipe Nutritonal Information
da: Beregn opskriftens ernærings oplysninger

en: Calories
da: Kalorier

en: Calories from Fat
da: Kalorier fra fedt

en: Can not be empty
da: Kan ikke være tomt

en: Cancel
da: annullere 

en: Cancel Edit
da: Annuller Redigering

en: Categories
da: Kategori

en: Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a "Courses" parent category with "Main Dish" and "Dessert" as child categories assigned to your recipes.
da: Kategorier vil kun vise sig som tags i opskriften, hvis de har en overordnet kategori. For eksempel: et "Måltid" hoved kategori med "Hovedret" og "Dessert" som under kategori, tildelt til dine opskrifter.

en: Category
da: Kategori

en: Center
da: Centreret

en: Change License
da: Ændre licens

en: Chinese
da: Kineskisk

en: Cholesterol
da: Kolesterol

en: Choose File
da: Vælg fil

en: Choose from the most used
da: Vælg fra mest brugte

en: Clear
da: Ryd

en: Clickable Images
da: klikbare billeder

en: Clone Recipe
da: Klon opskrift

en: Close
da: Luk

en: Cook Time
da: Tilberedningstid

en: Course
da: Region

en: Courses
da: Måltid

en: Create custom tags for your recipes.
da: Oprette brugerdefinerede tags til dine opskrifter.

en: Cuisine
da: Region

en: Cuisines
da: Måltid

en: Cup Type
da: Kop Type

en: Current Recipe Tags
da: Aktuelle opskrift Tags

en: Currently editing tag:
da: Redigere i øjeblikket tag:

en: Custom
da: Brugerdefineret

en: Custom Code
da: Brugerdefineret kode

en: Custom Fields
da: Brugerdefinerede fleter

en: Custom Links
da: Tilpassede Links

en: Custom Recipe Tags
da: Tilpasset Opskrift Tags

en: Custom Tags
da: Brugerdefinerede Tag's

en: Custom Taxonomies
da: Tilpassede taksonomier

en: Custom link if provided, otherwise archive page
da: Brugerdefineret link hvis angivet, ellers arkiv side

en: Custom links are only available in
da: Tilpassede links er kun tilgængelig i

en: Custom links can be added on the
da: Brugerdefinerede links kan tilføjes på

en: Custom links if provided, otherwise no link
da: Tilpassede links hvis angivet, ellers intet link

en: Daily Value
da: Daglige værdi

en: Data for 1 serving:
da: Data for 1 portion:

en: Date
da: Dato

en: Date Added
da: Dato tilføjet

en: Default Servings
da: Standard potion

en: Default number of servings to use when none specified.
da: Standard antal portioner til brug, når ingen er angivet.

en: Default text to share
da: Standard tekst til at dele

en: Define Recipe Regions
da: Bestem opskriftens oprendelse

en: Delete
da: Slet

en: Descending
da: Faldende

en: Description
da: Beskrivelse

en: Development Mode is Active, options' values won't be saved into database.
da: Udvikling er aktiv, Muligheds værdier bliver ikke gemt i databasen.

en: Dietary Fiber
da: Kostfibre

en: Disabled
da: Deaktivere

en: Display
da: Vis

en: Display Thumbnail
da: Vis Thumbnail

en: Display a random menu
da: Vis en tilfældig menu

en: Display a random recipe
da: Få vist en tilfældig opskrift

en: Display the Nutrition Label of a recipe.
da: Vise ernæringsmærke i en opskrift.

en: Do not show these tags in the Recipe Box.
da: Viser ikke disse tags i opskrift Boxen.

en: Do you really want to delete this taxonomy?
da: Vil du slette denne taksonomi?

en: Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted.
da: Vil du nulstille taksonomier? Alle brugerdefinerede Tag's vil blive slettet.

en: Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish.
da: Glem ikke, at du kan Tag'ge din opskrift med <strong>Måltid</strong> og <strong>Region</strong> ved at bruge boksene til højre. Brug det <strong>fremhævede billede,</strong> hvis du vil have et billede af den færdige ret.

en: Edit
da: Ret

en: Edit tag
da: Rediger tag

en: Email administrator
da: Send e-mail til Administrator

en: Enable Sharing
da: Aktiver deling

en: Enable user menus for
da: Aktivere brugermenuer for

en: Enable user menus save function for
da: Etablere brugermenu gem funktion for

en: Enter your license key
da: Tilføj din license nøgle

en: Every line is a separate instruction
da: Hver linje er en opdeling af instruktionerne 

en: Everyone can rate recipes
da: Alle kan bedømme opskrifter

en: Export
da: Eksporter

en: Export Options
da: Eksportmuligheder

en: Export Recipes
da: Eksportere opskrifter

en: Export failed
da: Eksport mislykkedes.

en: Export succeed, copy the JSON formatted options
da: Eksport lykkes, kopiere JSON formaterede muligheder

en: Export/Import
da: Importér / Eksportér

en: Extended Recipe Index
da: Udvidet opskrift Index

en: Featured image
da: Opskrift billedet

en: Followed by the nutrition label:
da: Efterfulgt af næringsdeklarationen:

en: French
da: Fransk

en: General Settings
da: Generelle indstillinger

en: Get Nutritional Data
da: Hent ernærings Data

en: Group
da: Grupper

en: Group by
da: Grupperet efter

en: Guests and registered users
da: Gæster og registrerede brugere

en: Hide Custom Tags
da: Skjul brugerdefinerede tags

en: Hide these tags on the user submission page.
da: Skjule disse tags på bruger indsendelsesiden.

en: Hide this message
da: Skjul denne besked

en: Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it.
da: Fremhæv et stykke af din opskrift og tryk corresponding knappen for at bestemme

en: Image Manager
da: Billede Manager

en: Import
da: Importer

en: Import Options
da: Importmuligheder

en: Import ReciPress recipes
da: Importere ReciPress opskrifter

en: Import Recipes
da: Importere opskrifter

en: Import failed
da: Import mislykkedes

en: Import succeed, option page will be refreshed..
da: Import lykkes, option siden bliver opdateret ..

en: Important
da: Vigtigt

en: Indian
da: Indisk

en: Ingredient
da: Ingrediens

en: Ingredient Details
da: Ingredienser:

en: Ingredient Groups
da: Ingredienser

en: Ingredient Links
da: Links til Ingrediens 

en: Ingredient servings:
da: Ingrediens portioner:

en: Ingredients
da: Ingredienser

en: Inline
da: Indlejret

en: Insert
da: Indsæt

en: Instructions
da: Instruktioner

en: Invalid data
da: Ugyldige data

en: Invalid template supplied
da: Ugyldig skabelon

en: Iron
da: Jern

en: It's a good idea to backup your WP database before using the import feature.
da: Det er en god ide at sikkerhedskopiere dine WP database, før du bruger importfunktionen.

en: Italian
da: Italiensk

en: Japanese
da: Japansk

en: Left
da: Venstre

en: Length needs to be less than {0} characters
da: Længden skal være mindre end {0} tegn

en: Length needs to be more than {0} characters
da: Længden skal være mere end {0} tegn

en: License Key
da: Licens nøgle

en: Limit Author
da: Begræns Forfatter

en: Limit by
da: Begrænsning af

en: Limit by values
da: Begrænse af værdier

en: Link to plugin
da: Link til plugin

en: Links to be used in the ingredient list.
da: Links der kan anvendes i ingredienslisten.

en: Main Course
da: Hovedret

en: Main Ingredients
da: Bruger Ingredienser

en: Main Instructions
da: hoved instruktioner

en: Make a list of your latest, highest rated, ... recipes.
da: Lav en liste over din seneste, højest rangerede... opskrifter.

en: Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available.
da: Sørg for din slug er entydigt på tværs af indlæg, sider og opskrifter! Dit arkivside vil stadig være tilgængelige.

en: Manage Tags
da: Administrere Tags

en: Manage custom recipe tags
da: Administrer brugerdefinerede opskrift tags

en: Max number of recipes
da: Max antal opskrifter

en: Menus
da: Menuer

en: Metric
da: Meter

en: Metric quantity
da: Metriske mængde

en: Mexican
da: Mexikansk

en: Minimum # Votes
da: Minimum # stemmer

en: Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines.
da: minimum antal af stemmer før metadata bliver brugt af google og andre sider

en: Monounsaturated Fat
da: Enkeltumættet fedt

en: More information
da: Flere information

en: Name
da: Navn

en: Never
da: Aldrig

en: New
da: Ny

en: No
da: Nej

en: No changes made
da: Ingen ændringer foretaget.

en: No ingredient links
da: Ingen ingrediens links

en: No recipes in your menu yet
da: Ingen opskrit i din menu endnu

en: Nobody
da: Ingen

en: Notes
da: Note

en: Number of Systems
da: Antallet af systemer

en: Number of recipes to show
da: Antal opskrifter der skal vises

en: Number of unit systems for your visitors to choose from.
da: Antal enhedssystemer dine besøgende kan vælge fra.

en: Nutrition Facts
da: Ernærings Fakta

en: Nutrition Label
da: Ernæringsindhold

en: Nutritional Information
da: Ernæringsinformation

en: Only link to ingredient archive page
da: Kun link til ingrediens arkiv side

en: Only logged in users can rate recipes
da: Kun registrerede online brugere kan bedømme opskrifter

en: Only on archive pages
da: Kun på arkivsider

en: Only on recipe pages
da: Kun på opskriften sider

en: Only show media library for editors and up
da: Vis kun medie biblioteket for editorer og højere

en: Only the excerpt
da: Kun uddrag

en: Only unit aliases defined in the settings will be recognized.
da: Kun enheder sat i indstillinger er tilladt

en: Open in a new tab/window
da: Åben i nyt tab/window

en: Open in the current tab/window
da: Åben i aktuelle tab/window

en: Open the Template Editor
da: Åbn skabelon Editor

en: Option Key is required
da: Option Key kræves

en: Options identical to default
da: Indstillinger er identiske med standard

en: Order
da: Sorter

en: Order By
da: Sortér efter

en: Ordered by date added
da: Sorteret efter dato tilføjet

en: Ordered by title
da: Sorteret efter titel

en: Other
da: Andet

en: Our Recipes
da: Vores opskrifter

en: Output the recipe shortcode in RSS feeds?
da: Send opskriftens kortkode i RSS-feeds?

en: Page Slug is required
da: Side Slug er påkrævet

en: Parent
da: Ophav (parent):

en: Passive Time
da: Ventetid

en: Paste your recipe in this input field.
da: Indsæt din opskrift i dette felt

en: Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet.
da: Procent daglige værdier er baseret på en 2000 kalorieindhold kost.

en: Plain Text Recipe Input
da: Ren tekst opskrift input

en: Plural
da: Flertal

en: Polyunsaturated Fat
da: Flerumættet fedtsyre

en: Popular
da: Populær

en: Potassium
da: Kalium

en: Powered by
da: Drevet af

en: Prep Time
da: Forberedelses tid

en: Print Menu
da: Udskrift Menu

en: Print Menu Button
da: Udskriv Menu Knap

en: Print Options
da: Udskrift muligheder

en: Print Shopping List
da: Print indkøbsliste

en: Print Shopping List Button
da: Udskriv indkøbsliste knap

en: Print Template
da: Generer Template

en: Public CSS
da: Offenligt CSS

en: Publish recipe immediately on submission.
da: Udgive opskrift straks efter indsendelse.

en: Quantity
da: Antal

en: Question
da: Spørgsmål

en: RSS Feed
da: %s RSS Feed

en: RSS Feed Template
da: RSS Feed skabelon

en: Random
da: Tilfældigt

en: Rate this recipe!
da: Bedøm denne opskrift

en: Rating
da: Bedømmelse

en: Recipe
da: Opskrift

en: Recipe Archive Pages
da: Opskrift arkivsider

en: Recipe Box
da: Opskrift Box

en: Recipe Grid
da: Opskrift Grid

en: Recipe Index
da: Opskrift Index

en: Recipe Posts
da: opskrift Indlæg

en: Recipe Rating
da: Opskrift bedømmelse

en: Recipe Search
da: Opskriftssøgning

en: Recipe Settings
da: Opskrift indstillinger

en: Recipe Sharing
da: Opskrift Deling

en: Recipe Shortcode
da: opskrift Shortcode

en: Recipe Tags
da: Opskrift Tags

en: Recipe Template
da: Opskrift skabelon

en: Recipe Title
da: Opskrift titel

en: Recipe notes
da: Opskrift note

en: Recipe shown on recipe page
da: Opskrift vist på opskrift side

en: Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation.
da: Opskrift er indsendt. Mange tak, din opskrift afventer gennemlæsning

en: Recipe title
da: Opskrift titel

en: Recipes
da: Opskrifter

en: Recipes act as posts
da: Opskrifter fungere som indlæg

en: Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page.
da: Opskrifter opfører sig som normale indlæg. For eksempel: de dukker op på din forside.

en: Recipes in admin posts
da: Opskrifter i admin indlæg

en: Reference serving
da: Reference servering

en: Registered users only
da: Kun registrerede brugere

en: Remove
da: Fjern

en: Remove Featured Image
da: Fjern opskrift billede

en: Remove Image
da: Fjern billede

en: Remove recipe slug
da: Fjerne opskrift slug

en: Reset Demo Recipe
da: Nulstille Demo opskrift

en: Reset to defaults
da: Nulstil til standardindstillinger

en: Restoration failed
da: genoprettelse mislykkes

en: Restoration succeed, option page will be refreshed..
da: Restaurering lykkes, option siden bliver opdateret ..

en: Restore Default
da: Nulstil til standard

en: Restore Default Options
da: Gendan standardindstillinger

en: Restore options to initial default values.
da: Gendan indstillinger til standardværdier.

en: Restrict Media Library Access
da: Beskyt tilgang til Medie biblioteket

en: Right
da: Rigtigt

en: Round the ratings presented in the metadata.
da: Afrund bedømmelsen vist i metadata.

en: Round up to nearest half
da: Afrund til nærmeste halve

en: Round up to nearest integer
da: Rund op til nærmeste hele tal.

en: Rounding Ratings
da: Afrunding af ratings

en: Salad
da: Salat

en: Saturated Fat
da: Mættet fedt

en: Save
da: Gem

en: Save Changes
da: Gem ændringer

en: Save Menu
da: Gem menu

en: Saving Now
da: Gemmer nu

en: Saving failed
da: Gem mislykkedes

en: Saving successful
da: Det lykkes at gemme

en: Search
da: Søg

en: Select a menu to display
da: Vælg en menu til visning

en: Select a recipe tag
da: Vælg en opskrift tag

en: Select a recipe to display
da: Vælg en opskrift at vise

en: Select an Icon
da: Vælg ikon

en: Select at least {0} items
da: Vælg mindst {0} emner

en: Select no more than {0} items
da: Vælg ikke mere end {0} emner

en: Select option(s)
da: Vælg indstilling (er)

en: Send an email notification when a new recipe is submitted.
da: Send en e-mail når er ny opskrift er oprettet.

en: Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient.
da: Send dine besøgende til et bestemt link, når de klikker på en ingrediens.

en: Separate
da: Separat

en: Separate instructions with an empty line
da: Opdel instruktioner med en tom linje

en: Servings
da: Antal personer

en: Settings
da: Indstillinger

en: Share this Recipe
da: Del denne opskrift

en: Show Categories Filter
da: Vis Kategorier Filter

en: Show Categories in Recipe
da: Vis kategorier i opskrift

en: Show Recipes in Archives
da: Vis opskrifter i arkiver

en: Show Tags Filter
da: Vis Tags Filter

en: Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes).
da: Vis en knap for at udskrive hele menuen (Shopping listen og opskrifter).

en: Show a button to print the shopping list.
da: Vis en knap for at udskrive indkøbsliste.

en: Show a link to the plugin website as a little thank you.
da: Vis et link til plugin hjemmesiden, som en lille tak.

en: Show headers
da: Vis overskrifter

en: Show indicator
da: Vis indikator

en: Show recipes in admin posts overview when acting as posts.
da: Vis opskrifter i admin indlægsliste, når de optræder som indlæg.

en: Show recipes in the WP Categories and Tags archives.
da: Vis opskrifter i WP kategorier og Tags arkiver.

en: Show sharing buttons.
da: Vis knapper til deling

en: Show shortcode editor for
da: Vis shorcode editor for

en: Side Dish
da: Tilbehør

en: Singular
da: Ental

en: Singular Name
da: Ental navn

en: Sodium
da: Natrium

en: Sorry, only registered users may create menus.
da: Desværre, kan kun registrerede brugere kan oprette menuer.

en: Sorry, only registered users may submit recipes.
da: Beklager, kun brugere kan tilføje en opskrift

en: Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions.
da: Desværre, webstedets administrator har deaktiveret opskrift indlæg.

en: Sorry, the site administrator has disabled user menus.
da: Desværre, webstedets administrator har deaktiveret brugermenuer.

en: Sort by
da: Sorter efter

en: Sort order
da: Sorteringsrækkefølge

en: Soup
da: Suppe

en: Submit
da: Tilføj

en: Successful
da: Vellykket

en: Sugar
da: Sukker

en: Sugars
da: sukkerarter

en: Template
da: Skabelon

en: Template Array/File is required
da: Template Array / Fil kræves

en: The entire recipe
da: Hele opskriften

en: The menu can be edited from the front end:
da: Menuen kan rettes på forsiden: 

en: The recipe archive can be found at
da: Opskrift arkivet kan findes på

en: The shortcode can be added to any page or post.
da: Shortcode kan føjes til en side eller post.

en: The user menus archive can be found at
da: Bruger menuer arkiv kan findes på

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
da: Der findes en ny version af %1$s. <a target=“_blank” class=“thickbox” href=“%2$s”>Vis version %3$s oplysninger</a> eller <a href=“%4$s”>opdater nu</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
da: Der findes en ny version af %1$s. <a target=“_blank” class=“thickbox” href=“%2$s”>Se version %3$s oplysninger</a>.

en: There is no Nutrition Label for this recipe yet.
da: Der er ingen ernæringsmærke for denne opskrift endnu.

en: These features are only available in
da: Disse funktioner er kun tilgængelige i

en: These units are considered universal to all systems and will not be converted.
da: Disse enheder betragtes som universelle for alle systemer og vil ikke blive konverteret.

en: This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!
da: Denne funktion er stadig i beta, al feedback er velkommen

en: This is required
da: Denne skal udfyldes

en: This option panel is built using <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>
da: Dette panel er bygget ved hjælp af <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework%s</a> drevne af <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>

en: Thumbnail position depends on the theme you use
da: Miniature position afhænger af det tema, du bruger

en: Title
da: Titel

en: Title Text
da: Titel 

en: Title of the new webpage that opens.
da: Titel på den nye hjemmeside der åbnes

en: Title:
da: Titel:

en: Total Carbohydrates
da: Samlede kulhydrater

en: Total Fat
da: Total fedt

en: Trans Fat
da: Transfedtsyre

en: Try
da: Prøv

en: Unauthorized function
da: Uautoriseret funktion

en: Ungrouped
da: Ingen gruppe

en: Unit
da: Enhed

en: Unit Aliases
da: Enheds navn

en: Unit Conversion
da: Enheds konvertering

en: Unit System
da: Enhedssystem

en: Unit Systems
da: Enhedssystem

en: Unit system to use for the shopping list feature.
da: Enhedssystem til brug af indkøbsliste funktionen

en: Units
da: Enheder

en: Universal Units
da: Universal enhed

en: Untitled
da: Unavngivet

en: Unverified Access
da: Ubekræftet Adgang

en: Update
da: Opdatere

en: Update the Nutritional Information
da: Opdater Næringsindhold

en: Use %title% as a placeholder for the recipe title.
da: Brug %title% som pladsholder for opskriften titel.

en: Use Categories and Tags
da: Anvend kategorier og Tags

en: Use Fractions
da: Brug Brøkker

en: Use WP categories as if they are tags for their parent category.
da: Bruge WP kategorier, som om de er tags for deres overordnede kategori.

en: Use a semicolon to separate unit aliases. For example:
da: Brug semicolon til at dele enheds navn. fx:

en: Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one.
da: Brug brøk efter omregning, også selv om original mængden ikke var en.

en: Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes.
da: Brug standard WP kategorier og Tags til at organisere dine opskrifter.

en: Use this to group ingredients in the shopping list.
da: Brug denne til at organisere i indkøbslisten

en: User Menus
da: Brugermenuer

en: User Menus form
da: Formularen bruger menuer

en: User Ratings
da: Brugervurderinger

en: User Submission
da: Bruger tilføjelser

en: User Submissions form
da: Bruger indsendelsesform

en: User Submitted Categories
da: Bruger Oprettede kategorier

en: User Submitted Tags
da: Bruger Oprettede Tags

en: Users can see the categories when filtering.
da: Brugere kan se kategorierne, ved filtrering.

en: Users can see the tags when filtering.
da: Brugerne kan se Tags, ved filtrering.

en: Utility
da: Værktøj

en: Vafpress Options
da: Vafpress Muligheder

en: Value needs to be Alphabet
da: Værdi skal være alfabetisk

en: Value needs to be Alphanumeric
da: Værdi skal være Alfanumerisk

en: Value needs to be Numeric
da: Værdi skal være numerisk

en: Value needs to be Valid Email
da: Værdi skal være gyldig e-mail

en: Value needs to be Valid URL
da: Værdi skal være gyldig URL

en: Vegetables
da: Vegetar

en: View
da: Vis

en: Vitamin A
da: A Vitamin

en: Vitamin C
da: C-vitamin

en: Votes
da: Stem

en: WP Ultimate Recipe Premium only
da: kun WP ultimative opskrift Premium 

en: WPURP Nutrition Label
da: WPURP ernæringsmærke

en: WPURP Recipe List
da: WPURP opskrift liste

en: WPURP Recipe Search
da: WPURP opskrift søgning

en: When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise.
da: Når konvertering til en enhed, vil alias defineret nedenfor vil blive vist. Ental bliver vist når beløbet er 1, ellers flertalsformen.

en: When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients.
da: Når aktiveret besøgende vil kun kunne vælge fra en liste over eksisterende ingredienser.

en: Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?
da: Hvor vil du indsætte opskrifter med shortcode editor?

en: WordPress Categories & Tags
da: WordPress Kategorier & Tags

en: You
da: Dig

en: You do not have permission to install plugin updates
da: Du har ikke de nødvendige rettigheder til at installerer plugins

en: You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left.
da: Du er nødt til at oprette en opskrift først, kontrollere Opskrifter i menuen til venstre.

en: You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating.
da: Du skal deaktivere gratis WP ultimative opskrift plugin før aktivering af Premium-version. WP ultimative opskrift Premium er en stand-alone plugin, siden version 2. Du vil ikke miste indstillinger eller opskrifter når du deaktivere.

en: You should activate this plugin:
da: Du skal aktivere dette plugin:

en: You should select a new tag for the imported recipes
da: Du skal vælge et nyt tag for de importerede opskrifter

en: Your name
da: Dit navn

en: [Development Mode]
da: [Udviklings Mode]

en: active
da: Aktivere

en: alphabet
da: alfabet

en: ascending
da: stigende

en: descending
da: faldende

en: disabled
da: deaktiveret

en: extra virgin
da: jomfruolie ekstra

en: filter
da: Filter

en: flushing your permalinks
da: Opfrisker dine permalinks

en: found in trash.
da: fundet i papirkurven.

en: found.
da: fundet.

en: ingredients page
da: ingrediens side

en: invalid
da: Forkert

en: minutes
da: minutter

en: olive oil
da: olivenolie

en: recipes are about to be imported to
da: Opskrifterne er ved at blive importeret til

en: reset
da: Nulstil

en: star
da: stjerne

en: stars
da: Stjerner

en: tbsp
da: spsk

en: with commas
da: med kommaer
