WP Ultimate Recipe - en to es translation catalogue (871 entries)

en: How many days to go forward or backward when using the arrows.
es: Número de días para ir hacia adelante o hacia atrás utilizando las flechas.

en: Number of Days shown
es: Número de Días mostrados

en: 1 Day
es: 1 Día

en: Change Dates By
es: Cambiar fechas por

en: Use default template from settings
es: Usar plantilla por defecto desde Ajustes

en: AMP Template
es: Plantilla AMP

en: The default template to use for AMP pages.
es: La plantilla por defecto que se utilizará para las páginas AMP.

en: Decimal Character
es: Carácter decimal

en: Character to use for decimal numbers.
es: Carácter para utilizar para los números decimales.

en: Point
es: Punto

en: Comma
es: Coma

en: Custom Recipe Template
es: Plantilla de la receta personalizada

en: Use a different recipe template for the archive pages.
es: Utilice una plantilla de receta diferente para las páginas de archivo.

en: Recipe template to use on the archive pages.
es: Plantilla de receta para utilizar en las páginas de archivo.

en: Disable Recipe Grid
es: Deshabilitar el formato cuadrícula de recetas

en: Disable the loading of the WP Ultimate Post Grid plugin
es: Desactivar la carga del plugin WP Ultimate Post Grid

en: Tooltip before adding
es: Consejo emergente antes de añadir

en: Select a recipe to calculate its nutritional data.
es: Seleccionar una receta para calcular sus datos nutricionales.

en: Import Recipe from Plain Text
es: Importar mensajes de texto plano

en: Paste your plain text recipe here
es: Pegar su receta aquí en texto plano

en: Use
es: Usar

en: Background Color
es: Color de Fondo

en: Background Color for default recipe template
es: Color de fondo de la receta por defecto

en: Text Color
es: Color de texto

en: Text Color for default recipe template
es: Color de fondo de la receta por defecto

en: Link Color
es: Color del enlace

en: Link Color for default recipe template
es: Color de fondo de la receta por defecto

en: Button Color
es: Color del botón

en: Button Color for default recipe template
es: Color de fondo de la receta por defecto

en: Highlight Color
es: Resaltar color

en: Highlight Color for default recipe template
es: Resaltar color por defecto de la receta

en: Highlight Text Color
es: Resaltar color de texto

en: Highlight Text Color for default recipe template
es: Resaltar color por defecto de la receta

en: Use Legacy Print
es: Usar impresión de legado

en: Use the old print style.
es: Utilice el estilo de impresión usado.

en: Default User for Guest Posts
es: Usuario predeterminado  para entradas de invitadods

en: Assign recipes submitted by guests to this user.
es: Asignar recetas presentadas por los invitados a este usuario.

en: Add to Meal Plan
es: «Agregar a plan de comida»

en: Hide Group By Options
es: Ocultar grupo por Opciones

en: Hide these group by options for the Add to Meal Plan recipe selection.
es: Ocultar este grupo de opciones para la selección de comidas Añadir un Plan de la receta seleccionado.

en: Alphabet
es: Alfabeto

en: Default Group By Option
es: Por defecto Agrupar por Opción

en: Group By Option to use by default. First one in row by default.
es: Agrupar por Opción de utilizar de forma predeterminada. Primero en la fila de forma predeterminada.

en: Saved Meal Plan
es: Salvar plan de comida

en: Add to Meal Planner Button
es: Añadir botón Planificador de comida

en: Allow users to add your saved Meal Plan to their own Meal Planner.
es: Permiten a los usuarios añadir su plan de comida guardada en su propio Plan de Comidas.

en: Text after adding
es: Después de añadir texto

en: Text to show after a user saved the Meal Plan.
es: Texto para mostrar cuando un usuario guarda el plan de comidas

en: This plan has been added to your Meal Planner
es: Este plan ha sido añadido a su Plan de Comidas

en: Per Person Nutrition Facts
es: Datos de nutrición por persona

en: Show Nutrition Facts
es: Mostrar información nutricional

en: Show Email Form
es: Mostrar formulario de correo electrónico

en: Allow visitors to email the shopping list for easy access.
es: Permitir a los visitantes un correo electrónico de la lista de compras para un fácil acceso.

en: Import Yummly recipes
es: recetas de importación Yummly

en: Import Yummly
es: importación Yummly

en: Meal Plans
es: Planes de comida

en: Meal Plan
es: Plan de comida

en: Shortcode
es: Código corto

en: Publish Meal Plan to add recipes to it. Publishing will not make it show up on your website.
es: Publicar plan de comidas para agregar a las recetas.  Publicándola  no hace que se muestre en su página web.

en: Use the following shortcode to display the Meal Plan
es: Utiliza el siguiente código corto para mostrar el Régimen de comidas

en: You have to publish the Meal Plan first.
es: Usted tiene que publicar el Plan de comidas en primer lugar.

en: You can access the shopping list over here:
es: Puede acceder a la lista de la compra aquí:

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Sunday
es: Domingo

en: Day
es: Día

en: Fat
es: Grasa

en: Carbohydrates
es: Carbohidratos

en: Recipes without nutrition data:
es: Recetas sin datos de nutrición:

en: Save to Meal Planner
es: Guardar en el planificador de comidas

en: Or send this link via email for easy access:
es: O enviar este enlace a través de correo electrónico para fácil acceso:

en: Send this Shopping List
es: Enviar esta lista de compras

en: Select a recipe
es: Elige una receta

en: Print Keyword
es: Imprimir Palabra Clave

en: Keyword used in the URL to get the print version
es: Palabra clave usada en la URL para generar la versión impresa

en: Show Save Button
es: Mostrar Botón Guardar

en: Allow visitors to save the shopping list for mobile usage.
es: Permitir a los visitantes guardar la lista de compras para uso en móviles

en: Mobile Shopping List Keyword
es: Móvil clave lista de compras

en: Keyword used in the URL to get the mobile shopping list.
es: Palabra clave que en la URL se usa para obtener la lista de compras móvil.

en: No shopping list found.
es: No se encontró ninguna lista compras

en: Tip! Go to this link on mobile to easily use your shopping list:
es: ¡ Consejo! Ir a este enlace en el móvil para utilizar fácilmente su lista de compras:

en: Difficulty Level: Intermediate
es: Nivel de Dificultad: Intermedio

en: Difficulty Level: Advanced
es: Nivel de Dificultad: Avanzado

en: Difficulty Level: Easy
es: Nivel de Dificultad: Fácil

en: Image
es: Imagen

en: Import Cooked
es: Importación completada

en: Add to Meal Plan:
es: Agregar a plan de comida:

en: This recipe has been added to your Meal Plan
es: Esta receta se ha agregado a su Plan de comida

en: Select Course to Add:
es: Seleccione el curso para agregar:

en: Add Alternate Image
es: Añadir imagen alternativa

en: Remove Alternate Image
es: Quitar imagen alternativa

en: (leave blank to use featured image)
es: (deje en blanco para uso de imagen recomendado)

en: Theme
es: Tema

en: Alternate Image
es: Imagen alternativa

en: Ability to define an alternate image for the recipe.
es: Posibilidad de definir una imagen alternativa de la receta.

en: Ingredient Precision
es: Precisión de ingrediente

en: Precision of decimal numbers for ingredient quantities after adjusting servings.
es: Precisión de los números decimales para cantidades de ingrediente después de ajustar las porciones.

en: Title attritube to be used for the recipe image.
es: Título del atributo para que sea usado en la imagen de la receta.

en: Recipe Image Alt
es: Alt de imagen de receta

en: Alt attritube to be used for the recipe image.
es: Título del atributo para que sea usado en la imagen de la receta.

en: Use media attachment alt
es: Utilice archivos multimedia alt

en: Title attritube to be used for instruction images.
es: Título atributo para instrucción de la  imágenes.

en: Instruction Images Alt
es: Imágenes de lnstrucciones Alt

en: Alt attritube to be used for instruction images.
es: Atributo Alt para imágenes de instrucción.

en: Meal Planner
es: Planificador de comida

en: Access
es: Acceso

en: Enable Meal Planner for
es: Activar a planificador de comidas para

en: Disabled Text
es: Desactivar texto

en: Text to be shown when the Meal Planner is disabled for a visitor.
es: Texto a mostrar cuando se desactiva el planificador de comidas para un visitante.

en: Add to Meal Plan Button
es: Añadir botón de Plan de comida

en: Show add to meal plan button for
es: Ver añadir al botón de plan de comida para

en: Appearance
es: Apariencia

en: Number of Days on Desktop
es: Número de días en escritorio

en: Number of Days on Tablet
es: Número de días en tableta

en: Number of Days on Mobile
es: Número de días en el móvil

en: Date Format
es: Formato de Fecha

en: Use PHP Date String
es: Uso de cadena de fecha PHP

en: Default Courses
es: Cursos por defecto

en: Default courses to show in the menu.
es: Cursos por defecto para mostrar en el menú.

en: Lunch
es: Comida

en: Dinner
es: Cena

en: Recipe Details Template
es: Plantilla datos de receta

en: The template to use for recipe details.
es: La plantilla que se utilizará para los detalles de la receta.

en: Show Rating in Overview
es: Mostrar la calificación en general

en: Show the recipe rating on the recipe overview page.
es: Muestran la valoración de la receta en el resumen de la página.

en: Import Cooked recipes
es: Importación completada

en: Import XML Ingredients
es: Ingredientes de importación XML

en: Recipe Image
es: Imagen de receta

en: Difficulty
es: Dificultad

en: Do you want to remove this entire course?
es: ¿Desea quitar este curso entero?

en: Do you want to remove this recipe from the menu?
es: ¿Desea eliminar esta receta en el menú?

en: Today
es: Hoy

en: Tomorrow
es: Mañana

en: Click on a recipe for more details
es: Haga clic en una receta para más detalles

en: Selected Recipe:
es: Receta seleccionada:

en: Add Course
es: Añadir curso

en: Generate Shopping List
es: Generar lista de la compra

en: Drag recipe to your menu:
es: Arrastre la receta a su menú"

en: Add Ingredient
es: Agregar ingrediente

en: Print
es: Imrpimir

en: Display Options:
es: Mostrar Opciones

en: Display in Label
es: Mostrar Etiqueta

en: Not required when displaying nutritional information per serving in the label.
es: No se requiere cuando se muestra la información nutricional por porción en la etiqueta.

en: Leave blank to display per serving in the label.
es: Deje en blanco para mostrar por porción en la etiqueta.

en: Are you sure you want to delete this recipe:
es: ¿Seguro que quieres borrar esta receta?

en: Use Hyphens for Ranges
es: Uso de guiones para los intervalos

en: A hyphen in your quantity will be treated as a range.
es: Un guión en su cantidad se considerará como un intervalo.

en: Links
es: Enlaces

en: Tag Links
es: Tag Enlaces

en: Links to be used in the tag list.
es: Los enlaces serán usados en la lista de etiquetas.

en: No tag links
es: No hay enlaces de etiqueta

en: Only link to archive page
es: Sólo enlazar a página de archivo

en: tag page
es: Página de etiqueta

en: Add the nofollow attribute to custom tag links.
es: Agregue el atributo nofollow para enlaces de etiqueta personalizada.

en: Allow users to delete their own recipes
es: Permitir a los usuarios eliminar sus propias recetas

en: Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end.
es: Mostrar un botón eliminar cuando los usuarios editar sus propias recetas desde el front-end.

en: Display Unit
es: Mostrar unidad

en: Kilojoules
es: Kilojulios

en: Ignore Ingredient IDs
es: Ignorar el ingrediente ID

en: Can be useful when using content copy plugins.
es: Puede ser útil cuando se utiliza copia de contenido de  los plugins.

en: Disable Ingredient Autocomplete
es: Desactivar autocompletar de ingrediente

en: Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form.
es: Desactivar las sugerencias de ingrediente al entrar en el formulario de receta.

en: Performance
es: Desempeño

en: Show Thumbnails in Overview
es: Mostrar miniaturas en Resumen

en: Show the recipe thumbnails on the recipe overview page.
es: Mostrar las miniaturas de la receta en la página de Resumen de la receta.

en: Specific Serving Size
es: Tamaño de la porción específica

en: Limit to posts from Grid
es: Limitar a los postes de la rejilla

en: Send your visitors to a specific link when clicking on an term.
es: Envíe sus visitantes a un vínculo específico haciendo clic en un término.

en: From
es: De

en: to
es: para

en: Quick select
es: Selección rápida

en: Currently importing
es: Actualmente importando

en: Energy
es: Energia

en: Energy from Fat
es: Energía de la grasa

en: Amount Per
es: Importe por

en: Serving Size
es: Tamaño de la porción

en: Activate your license key to receive automatic updates.
es: Active su clave de licencia para recibir actualizaciones automáticas.

en: Activate now
es: Activar ahora

en: Get a License
es: Obtener una licencia

en: minute
es: minuto

en: Add to Shopping List
es: Añadir a la lista de la compra

en: This recipe is in your Shopping List
es: Esta receta está en tu lista de la compra

en: Add to your Favorite Recipes
es: Añádela a tus Recetas Favoritas

en: This recipe is in your Favorite Recipes
es: Esta receta está en tus Recetas Favoritas

en: Print Recipe
es: Imprimir receta

en: hours
es: horas

en: Print Button Tooltip
es: Descripción emergente del botón Imprimir

en: Text to show when someone hovers over the button.
es: Texto a mostrar cuando el ratón pasa por encima del botón

en: Show the Yum button.
es: Mostrar el botón Yum

en: Enable Delete Button
es: Habilita el botón Borrar

en: Users can delete their own saved menus.
es: Los usuarios pueden borrar sus propios menús guardados.

en: Show Ingredient Notes
es: Mostrar las notas del ingrediente

en: Ingredients with different notes will be handled as different ingredients.
es: Los ingredientes con notas diferentes serán considerados como ingredientes distintos.

en: Add to Shopping List Button
es: Botón Añadir a la lista de la compra

en: Add to Shopping List Button Tooltip
es: Descripción emergente del botón Añadir a la lista de la compra

en: Tooltip after adding
es: Descripción emergente después de añadir

en: You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:
es: Puedes utilizar HTML en las descripciones emergentes para hacer enlaces a las páginas relevantes:

en: Include Recipe List
es: Incluir la lista de recetas

en: Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list.
es: Incluir de la lista de recetas en el menú al imprimir la lista de la compra.

en: Favorite Recipes Button Tooltip
es: Descripción emergente del botón Recetas Favoritas

en: Required role or capability
es: Requiere permisos

en: Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information.
es: Sólo los usuarios con estos permisos pueden editar la Información Nutricional.

en: Delete Menu
es: Borrar Menú

en: Show Images
es: Mostrar imágenes

en: Instruction Step Image
es: Imagen del paso de la instrucción

en: Recipe Image Title
es: Título de la imagen de la receta

en: Use recipe title
es: Utilizar el título de la receta

en: Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory "get ingredients" button.
es: Conecte sus recetas a las más importantes tiendas de comestibles en línea con el botón de Chicory "conseguir ingredientes"

en: I agree to Chicory's
es: Acepto las Chicory's

en: terms of use
es: condiciones de uso

en: You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up.
es: Necesita aceptar las condiciones de uso de Chicory si desea que se muestre el botón

en: Fields
es: Campos

en: Fields to show in the User Submission form.
es: Campos a mostrar en el formulario de envío del usuario

en: Allow visitors to preview their submission
es: Permitir a los visitantes previsualizar sus recetas

en: Required Fields
es: Campos obligatorios

en: Fields that are required to fill in.
es: Campos que es obligatorio completar.

en: Security Question
es: Pregunta de seguridad

en: Use a security question to prevent spam.
es: Usa una pregunta de seguridad para evitar el spam.

en: Question
es: Pregunta

en: The question your visitors have to answer.
es: La pregunta que tienen que contestar sus visitantes

en: Answer
es: Respuesta

en: The correct answer to that question.
es: La respuesta correcta a esa pregunta

en: Approval Rules
es: Reglas de aprobación

en: Auto approve
es: Auto aprobar

en: Auto approve specific users
es: Auto aprobar usuarios específicos

en: Publish recipes from these users immediately on submission.
es: Publicar las recetas de estos usuarios inmediatamente después del envío.

en: Auto approve users with role or capability
es: Auto aprobar usuarios con papel o capacidad

en: Import order
es: Orden de importación

en: Import oldest recipes first
es: Importar primero las recetas más antiguas

en: Import latest recipes first
es: Importar primero las últimas recetas

en: Import FDX
es: Importar FDX

en: guests
es: invitados

en: List of submissions by currently logged in user with edit ability
es: Lista de envíos del actual usuario registrado con capacidad de editar

en: Preview
es: Vista preliminar

en: Please fill in these required fields:
es: Por favor, cubra estos campos obligatorios:

en: Backwards Compatibility
es: Compatibilidad hacia atrás

en: Consolidate Ingredients
es: Consolidar ingredientes

en: Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line.
es: Convertir unidades para poder consolidar los ingredientes en una línea

en: Manage Recipe Grids
es: Gestionar las cuadrículas de las recetas

en: Please set a Preview Recipe in the settings first.
es: Por favor, establezca primero en los ajustes una receta para la vista preliminar

en: Images
es: Imágenes

en: Instruction Images Title
es: Título de las imágenes de instrucciones

en: Use media attachment title
es: Utilizar el título del medio adjunto

en: Use instruction text
es: Utilizar el texto de la instrucción

en: Use Nofollow
es: Utilizar Nofollow

en: Add the nofollow attribute to custom ingredient links.
es: Añadir el atributo Nofollos a los enlaces personalizados de los ingredientes

en: Use Media Manager
es: Utilizar el gestor de medios

en: Let logged in users use the Media Manager to upload images
es: Permitir que los usuarios registrados utilicen el gestor de medios para subir imágenes

en: Favorite Recipes
es: Recetas favoritas

en: Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:
es: Utilizar el siguiente código corto para mostrar la lista de las recetas favoritas:

en: Enable Button
es: Habilitar Botón

en: List logged in user's Favorite Recipes
es: Listar las recetas favoritas del usuario registrado

en: You don't have any favorite recipes.
es: No tiene recetas favoritas

en: Allow Multiselect
es: Permitir selección múltiple

en: Allow users to select multiple terms per category.
es: Permitir a los usuarios seleccionar múltiples términos por categoría

en: Show Notice
es: Mostrar aviso

en: Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe.
es: Mostrar el aviso de actualizar la información nutricional después de actualizar una receta.

en: Visitor
es: Visitante

en: Optional plural version of this ingredient.
es: Versión en plural, opcional, de este ingrediente.

en: other notices ignored
es: otros avisos ignorados

en: Import XML
es: Importar XML

en: Export XML
es: Exportar XML

en: You haven't selected any recipes to export.
es: No ha seleccionado ninguna receta para exportar.

en: Download XML
es: Descargar XML

en: Select recipes
es: Seleccionar recetas

en: Select
es: Seleccionar

en: None
es: Nada

en: Lines starting with a ! will be starting a new group.
es: Las líneas que empiezen con ! comenzarán un grupo nuevo

en: Set group for selected ingredients
es: Establecer un grupo para los ingredientes seleccionados

en: BigOven - Save recipe or add to grocery list
es: BigOven - Guarda la receta o añádela a la lista de la compra

en: Partner Integrations
es: Integración de Partners

en: Show save recipe to BigOven button.
es: Mostrar el botón de guardar receta en BigOven

en: Show save recipe to Food Fanatic button.
es: Mostrar botón de guardar receta en Food Fanatic

en: Import RecipeCard recipes
es: Importar recetas de RecipeCard

en: Import RecipeCard
es: Importar RecipeCard

en: Adapted
es: Adaptado

en: Adapted Link
es: Enlace adaptado

en: Include Font Awesome
es: Incluir Font Awesome

en: You can disable this if your theme already includes Font Awesome.
es: Puede deshabilitar esta opción si su tema ya incluye Font Awesome.

en: After-submission text
es: Texto tras el envío

en: Text to be shown after a user has submitted a recipe.
es: Texto a ser mostrado después de que un usuario haya enviado una receta.

en: HTML can be used.
es: Puede usarse HTML.

en: Hide Category Terms
es: Ocultar términos de categoría

en: Hide Tag Terms
es: Ocultar términos de etiqueta

en: Show add to shopping list button for
es: Mostrar el botón de añadir a lista de la compra para

en: Premium only
es: Sólo versión Premium

en: List Menus by user
es: Listar Menús por usuario

en: Currently logged in user
es: Usuario registrado actual

en: Unit System Dropdown
es: Desplegable del sistema de unidades

en: Users can use a dropdown to select the unit system they want.
es: Los usuarios pueden utilizar un desplegable para seleccionar el sistema de unidades que deseen

en: Default Unit System
es: Sistema de unidades por defecto

en: Number of unit systems displayed in the shopping list.
es: Número de sistemas de unidades mostrados en la lista de la compra.

en: Print Recipe CSS
es: CSS de la receta impresa

en: Print Shopping List CSS
es: CSS de la lista de la compra impresa

en: Mobile
es: Móvil

en: Output Inline CSS
es: Producir el CSS en línea

en: When disabled the Template Editor will not output any inline CSS.
es: Cuando está deshabilitado, el editor de plantillas no producirá ningún CSS en línea.

en: Use base CSS
es: Utilizar CSS básico

en: When disabled the base CSS file will not be included.
es: Cuando está deshabilitado, el archivo de CSS básico no será incluido.

en: Disable Recipe Archive
es: Deshabilitar el archivo de recetas

en: Make sure to flush your permalinks after changing this setting.
es: Asegúrese de refrescar sus enlaces permanentes después de cambiar este ajuste.

en: Language
es: Idioma

en: Available languages can be found over here:
es: Puede encontrar los idiomas disponibles aquí:

en: Show Checkboxes
es: Mostrar casillas de verificación

en: Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list.
es: Mostrar las casillas de verificación en la lista de la compra para seleccionar elementos

en: Assets
es: Recursos

en: Use minified assets
es: Utilizar recursos reducidos

en: Use minified assets to improve page load speed.
es: Utilizar recursos reducidos para mejorar la velocidad de carga de la página

en: Generate minified assets
es: Generar recursos reducidos

en: Generate minified assets on the fly.
es: Generar recursos reducidos sobre la marcha.

en: Minified assets directory
es: Directorio de recursos reducidos

en: Directory to generate the minified assets to. Should be writable.
es: Directorio en el que generar los recursos reducidos. Debe tener permisos de escritura.

en: Hide link
es: Ocultar enlace

en: Don't use a link in the ingredients list for this ingredient.
es: No utilizar un enlace en la lista de ingredientes para este ingrediente

en: Import EasyRecipe
es: Importar EasyRecipe

en: Import EasyRecipe recipes
es: Importar recetas de EasyRecipe

en: Reset Cache
es: Restablecer Caché

en: Nutritional Serving Size
es: Tamaño de la porción nutricional

en: Unable to import
es: Imposible importar

en: We are unable to import these posts or pages automatically:
es: Es imposible importar estas entradas o páginas automáticamente:

en: You should select two distinct tags
es: Debe seleccionar dos etiquetas distintas

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: No featured image
es: No hay imagen destacada

en: Generic ingredient units
es: Unidades genéricas de ingrediente

en: Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;
es: Unidades genéricas de ingredientes que deben ser reconocidas al importar. Separar con ;

en: Import From
es: Importar formulario

en: Import Ziplist recipes
es: Importar recetas de Ziplist

en: clove
es: diente

en: cloves
es: dientes

en: leave
es: hoja

en: leaves
es: hojas

en: slice
es: loncha

en: slices
es: lonchas

en: piece
es: pedazo

en: pieces
es: pedazos

en: pinch
es: pizca

en: pinches
es: pizcas

en: Import Ziplist
es: Importar Ziplist

en: Yield
es: Resultado (p.e. 3 tortas)

en: Before importing
es: Antes de importar

en: There are no recipes left to import
es: No quedan recetas que importar

en: Number of recipes left to import:
es: Número de recetas que quedan por importar

en: Import this Recipe
es: Importar esta receta

en: Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes.
es: Puede detenerse en cualquier momento y volver más tarde por el resto de las recetas.

en: FAQ
es: Preguntas frecuentes

en: Followed by the nutrition label:
es: Seguido de la etiqueta de valor nutricional:

en: Add Recipe Box
es: Añadir caja de receta

en: Update the Nutritional Information
es: Actualizar información nutricional

en: RSS Feed
es: Feed RSS

en: Recipe Posts
es: Entradas de receta

en: Recipe Shortcode
es: Código corto de receta

en: Output the recipe shortcode in RSS feeds?
es: ¿Mostrar el shortcode de la receta en los feeds RSS?

en: Hide Custom Tags
es: Ocultar etiquetas personalizadas

en: Do not show these tags in the Recipe Box.
es: No mostrar estas etiquetas en la caja de la receta

en: Hide these tags on the user submission page.
es: Ocultar estas etiquetas en la página de envío del usuario.

en: Print Options
es: Opciones de impresión

en: Print Shopping List Button
es: Botón Imprimir lista de la compra

en: Show a button to print the shopping list.
es: Mostrar un botón para imprimir la lista de la compra.

en: Print Menu Button
es: Botón Imprimir menú

en: Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes).
es: Mostrar botón para imprimir el menú completo (Lista de la compra y recetas).

en: Nutrition Label
es: Etiqueta de nutrición

en: Alignment
es: Alineación

en: Left
es: Izquierda

en: Center
es: Centro

en: Right
es: Derecha

en: Inline
es: En línea

en: Nutritional Information
es: Información nutricional

en: Add Nutrition Label
es: Añadir etiqueta de nutrición

en: Nutrition Facts
es: Información nutricional

en: Amount Per Serving
es: Cantidad por ración

en: Calories
es: Calorías

en: Calories from Fat
es: Calorías de la grasa

en: % Daily Value
es: % valor diario

en: Total Fat
es: Grasa total

en: Saturated Fat
es: Grasas saturadas

en: Trans Fat
es: Grasas saturadas

en: Polyunsaturated Fat
es: Grasas poliinsaturadas

en: Monounsaturated Fat
es: Grasas monoinsaturadas

en: Cholesterol
es: Colesterol

en: Sodium
es: Sodio

en: Potassium
es: Potasio

en: Total Carbohydrates
es: Carbohidratos totales

en: Dietary Fiber
es: Fibra dietética

en: Sugars
es: Azúcares

en: Protein
es: Proteínas

en: Vitamin A
es: Vitamina A

en: Vitamin C
es: Vitamina C

en: Calcium
es: Calcio

en: Iron
es: Hierro

en: Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet.
es: Porcentajes diarios basados en una dieta de 2000 calorías.

en: There is no Nutrition Label for this recipe yet.
es: Todavía no hay etiqueta de nutrición para esta receta.

en: Get Nutritional Data
es: Obtener datos de nutrición

en: Find
es: Encontrar

en: Close
es: Cerrar

en: Reference serving
es: Servicio de referencia (ración, persona...)

en: Metric quantity
es: Cantidad métrica

en: Sugar
es: Azúcar

en: Daily Value
es: Valor diario

en: Save
es: Guardar

en: Calculate Recipe Nutritonal Information
es: Calcular información nutricional de la receta

en: Ingredient servings:
es: Porciones del ingrediente:

en: Calculate
es: Calcular

en: Data for 1 serving:
es: Datos para 1 ración:

en: Clear
es: Borrar

en: WPURP Nutrition Label
es: WPURP Etiqueta de Nutrición

en: Display the Nutrition Label of a recipe.
es: Mostrar la etiqueta de nutrición de una receta.

en: Recipe shown on recipe page
es: Receta mostrada en la página de recetas

en: Print Menu
es: Imprimir Menú

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
es: Hay una nueva versión disponible de %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver los detalles de la versión %3$s </a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
es: Hay una nueva versión disponible de %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver los detalles de la versión %3$s</a> o <a href="%4$s">actualice ahora</a>.

en: You do not have permission to install plugin updates
es: No tiene permiso para instalar actualizaciones de plugins

en: Use Fractions
es: Utilizar fracciones

en: Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one.
es: Utilizar fracciones después de ajustar, incluso si la cantidad original no lo era.

en: Rounding Ratings
es: Redondear valoraciones

en: Round the ratings presented in the metadata.
es: Redondear las valoraciones presentes en los metadatos.

en: Round up to nearest half
es: Redondear hacia arriba a la mitad más próxima

en: Round up to nearest integer
es: Redondear hacia arriba al número entero más próximo

en: Restrict Media Library Access
es: Restringir acceso a la biblioteca de medios

en: Only show media library for editors and up
es: Mostrar la biblioteca de medios sólo para editores y superiores.

en: Display a random menu
es: Mostrar un menú al azar

en: Select a menu to display
es: Seleccionar un menú para mostrar

en: Email administrator
es: Email al administrador

en: Send an email notification when a new recipe is submitted.
es: Enviar una notificación por email cuando se envíe una nueva receta.

en: (separate slugs with ;)
es: (separar las cadenas con ;)

en: WPURP Recipe Search
es: WPURP Búsqueda de Receta

en: A customizable Recipe Search widget.
es: Widget personalizable de búsqueda de recetas.

en: Recipe Search
es: Buscar receta

en: Title:
es: Título:

en: filter
es: filtro

en: WPURP Recipe List
es: WPURP Lista de Recetas

en: Make a list of your latest, highest rated, ... recipes.
es: Hacer una lista de sus últimas recetas, las más valoradas ...

en: Our Recipes
es: Nuestras recetas

en: Recipe Title
es: Título de la receta

en: Recipe Rating
es: Valoración de la receta

en: ascending
es: ascendente

en: descending
es: descendente

en: Order By
es: Ordenar por

en: Order
es: Orden

en: Number of recipes to show
es: Número de recetas a mostrar

en: Custom Fields
es: Campos personalizados

en: RSS Feed Template
es: Plantilla del Feed RSS

en: The default template to use for RSS feeds.
es: La plantilla por defecta para utilizar con los feeds RSS

en: Recipe Fields
es: Campos de la receta

en: Custom Recipe Fields
es: Campos personalizados de la receta

en: Show Custom Fields in User Submission form
es: Mostrar campos personalizados en el fomulario de envío del usuario

en: Manage custom recipe fields
es: Gestionar campos personalizados de las recetas

en: Current Custom Fields
es: Campos personalizados actuales

en: Add new Custom Field
es: Añadir nuevo campo personalizado

en: Create custom fields for your recipes.
es: Cree campos personalizados para sus recetas

en: Key
es: Clave

en: (e.g. recipe_chef)
es: (p.e. recipe_chef)

en: Make sure this is unique!
es: ¡Asegúrese de que es única!

en: (e.g. Recipe Chef)
es: (p.e. Recipe Chef)

en: Add new field
es: Añadir nuevo campo

en: Do you really want to delete this custom field?
es: ¿Realmente desea eliminar este campo personalizado?

en: Easily add shortcodes
es: Añade shortcodes fácilmente

en: Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page.
es: Haz click en el <strong>gorro de chef</strong> en la barra de herramientas del editor visual para <strong>añadir recetas y funcionalidad</strong> fácilmente a cualquier entrada o página.

en: The Multi-Select, Match All and Parents match Children setting has been moved to the shortcode and can now be changed per Recipe Grid.
es: Los ajustes de Selección Múltiple, Coincidir Todo y Padres coinciden con Hijos, se ha movido al shortcode y ahora puede cambiarse por cada cuadrícula de receta.

en: Recalculate Recipe Grid Terms
es: Recalcular los términos de la cuadrícula de la receta

en: Recipe Notes
es: Notas de la receta

en: required
es: necesario

en: Select an ingredient
es: Seleccionar un ingrediente

en: Quantity
es: Cantidad

en: Your recipes
es: Tus recetas

en: Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings.
es: Todo lo relacionado con las recetas puede manejarse desde aquí. Haz click en 'Recetas' para crear o editar una, o para cambiar los ajustes.

en: If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking.
es: Si es tu primera vez aquí, es una buena idea ver la <strong>Receta de demostración</strong>. Pero asegúrate de echar un vistazo a la <strong>página de ajustes</strong> después. Pueden personalizarse a tu gusto muchas cosas.

en: Important!
es: ¡Importante!

en: Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last.
es: Asegúrate de introducir los ingredientes como se indica: la cantidad en el primer campo, la unidad en el segundo, el nombre del ingrediente en el tercero y las notas en el último.

en: You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient.
es: Nombra los ingredientes de manera consistente ya que el nombre se usa para enlazar recetas, usa el campo de notas para especificar cosas sobre un ingrediente.

en: Need help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen.
es: Puedes contactarnos directamente desde esta página de ajustes <strong>si tienes cualquier pregunta o sugerencia</strong>. Simplemente haz click en la pestaña verde 'Soporte' en el lado derecho de la pantalla.

en: This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day.
es: Esta debe ser la mejor receta de demostración que he visto jamás. Podría comer esto cada día.

en: people
es: gente

en: hour
es: hora

en: Use this section for whatever you like.
es: Usa esta sección para lo que quieras.

en: Demo Recipe
es: Receta de demostración

en: Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:
es: Usa esto como contenido normal de una entrada. La receta se incluirá automáticamente al final de la entrada, o donde sea que pongas el shortcode:

en: This text will appear below your recipe.
es: Este texto aparecerá debajo de tu receta.

en: Template Editor
es: Editor de plantillas

en: Preview Recipe
es: Vista preliminar de la receta

en: This recipe will be used for the preview in the editor.
es: Esta receta se utilizara para la vista perliminar en el editor.

en: Default Templates
es: Plantillas por defecto

en: The default template to use for recipes.
es: La plantilla por defecto para usar en las recetas

en: The default template to use for printed recipes.
es: La plantilla por defecto para usar al imprimir recetas.

en: Recipe Grid Template
es: Plantilla de la cuadrícula de recetas

en: The default template to use for recipes in the Recipe Grid.
es: La plantilla predeterminada a usar para recetas en la cuadrícula de recetas.

en: Functionality
es: Funcionalidades

en: Print Version
es: Versión impresa

en: Force CSS style
es: Forzar estilo CSS

en: This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage.
es: Esto asegura la máxima compatibilidad con la mayoría de los temas. Puede deshabilitarse para uso avanzado.

en: Responsive Breakpoint
es: Anchura de los diferentes dispositivos

en: The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version.
es: El ancho de la caja de la receta en el que se pasará a la versión móvil.

en: Recipe Archive
es: Archivo de recetas

en: Use the following shortcode to display the front-end form:
es: Usa el siguiente shortcode para mostrar el formulario de front-end:

en: Can only select existing ingredients
es: Sólo puede seleccionar los ingredientes existentes

en: When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients.
es: Cuando está habilitado, los visitantes sólo podrán hacer selecciones de una lista de ingredientes existente.

en: Remove recipe slug
es: Retire babosa receta

en: Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available.
es: ¡Asegúrese de que sus cadenas (slugs) son únicas en las entradas, páginas y recetas! Su página de archivo todavía estará disponible.

en: Shortcode Editor
es: Editor de shortcodes

en: Show shortcode editor for
es: Mostrar el editor de shortcodes para

en: Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?
es: ¿Dónde desea insertar recetas con el editor de shortcodes?

en: Open the Template Editor
es: Abrir el editor de plantillas

en: Reset Demo Recipe
es: Restablecer la Receta demostración

en: Template
es: Plantilla

en: Do you really want to delete this taxonomy?
es: ¿Realmente deseas eliminar esta taxonomía?

en: Image Manager
es: Administrador de imágenes

en: Clone Recipe
es: Duplicar receta

en: You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating.
es: Es necesario desactivar el plugin gratuito WP Ultimate Recipe antes de activar la versión Premium. No perderá ningún ajuste o receta.

en: Print Template
es: Plantilla de impresión

en: Title Text
es: Título Texto

en: Title of the new webpage that opens.
es: Título de la nueva página de inicio.

en: Minimum # Votes
es: Mínimo # votos

en: Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines.
es: Mínimo número de votos necesarios para compartir la valoración como metadatos utilizados por Google y otros buscadores.

en: Custom Code
es: Código personalizado

en: Public CSS
es: CSS público

en: Import ReciPress
es: Importar ReciPress

en: Untitled
es: Sin título

en: Add New Recipe from text
es: Añadir nueva receta de un texto

en: This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!
es: Esta función se encuentra en fase de prueba. ¡Cualquier sugerencia es bienvenida!

en: Plain Text Recipe Input
es: Introducir receta en texto plano

en: Paste your recipe in this input field.
es: Pegue su receta en este campo.

en: Define Recipe Regions
es: Defina las regiones de la receta

en: Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it.
es: Resalte una sección de su receta y haga clic en el botón correspondiente para definirla.

en: Notes
es: Notas

en: Ingredient Details
es: Detalles del ingrediente

en: Tip
es: Consejo

en: Only unit aliases defined in the settings will be recognized.
es: Sólo los alias de las unidades definidos en los ajustes serán reconocidos

en: Unit
es: Unidad

en: Separate instructions with an empty line
es: Separe las instrucciones con una línea vacía

en: Every line is a separate instruction
es: Cada línea es una instrucción diferente

en: Add Recipe
es: Añadir receta

en: You
es: Tú

en: Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0.
es: ¿Está seguro que desea borrar la puntuación de esta receta? Esto pondrá la valoración actual a 0

en: reset
es: resetar

en: When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise.
es: Al convertir a una unidad se mostrará el alias definido abajo. La forma singular se mostrará cuando la cantidad sea 1, de lo contrario se mostrará el plural.

en: Alias to convert to
es: Alias al que convertir

en: Enable user menus save function for
es: Habilitar la función guardar menús para los usuarios

en: Unit system to use for the shopping list feature.
es: Sistema de unidades para la lista de la compra

en: (e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)
es: (p.e. 20 minutos, 1-2 horas, ...)

en: The menu can be edited from the front end:
es: El menu puede editarse desde el front end:

en: More information
es: Más información

en: Use this to group ingredients in the shopping list.
es: Utilizar este grupo de ingredientes en la lista de la compra.

en: Vegetables
es: Vegetales

en: Unit Aliases
es: Alias de unidad

en: Use a semicolon to separate unit aliases. For example:
es: Usa un punto y coma para separar alias de unidad. Por ejemplo:

en:  Units
es: Unidades

en: Unit Systems
es: Sistemas de unidades

en: Number of Systems
es: Número de sistemas

en: Number of unit systems for your visitors to choose from.
es: Número de sistemas de unidades para que tus visitantes escojan.

en: Unit System
es: Sistema de unidades

en: Universal Units
es: Unidades universales

en: These units are considered universal to all systems and will not be converted.
es: Estas unidades son consideradas universales a todos los sistemas y no serán convertidas.

en:  units
es: unidades

en: Cup Type
es: Tipo de taza

en: Default Servings
es: Raciones por defecto

en: Default number of servings to use when none specified.
es: Número de raciones por defecto utilizado cuando no se especifican.

en: Add Recipes
es: Añadir recetas

en: alphabet
es: alfabeto

en: No recipes in your menu yet
es: Todavía no hay recetas en su menú.

en: Save Menu
es: Guardar Menú

en: Print Shopping List
es: Imprimir lista de la compra

en: Ingredient Groups
es: Grupos de ingredientes

en: Add Group
es: Agregar Grupo

en: Ungrouped
es: Sin agrupar

en: Other
es: Otra

en: Use the [ultimate-recipe-grid] shortcode to display the Recipe Grid.
es: Usa el shortcode [ultimate-recipe-grid] para mostrar la cuadrícula de recetas.

en: License Key
es: Clave de licencia

en: Enter your license key
es: Introduzca la clave de su licencia

en: active
es: activo

en: invalid
es: inválido

en: Change License
es: Cambiar liencia

en: Metric
es: Métrico

en: Recipes in admin posts
es: Recetas en los admin posts

en: Show recipes in admin posts overview when acting as posts.
es: Mostrar las recetas en la vista general de admin posts cuando actúan como entradas.

en: Unit Conversion
es: Unidad de conversión

en: Allow Conversion
es: Permitir conversión

en: Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units.
es: Permitir a los visitantes cambiar entre unidades métricas e Imperial

en: Limit Author
es: Limitar por Autor

en: Units
es: Unidades

en: Recipes act as posts
es: Las recetas funcionan como entradas

en: Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page.
es: Las recetas funcional como entradas normales. Por ejemplo: se muestran en su página de inicio.

en: Show indicator
es: Mostrar indicador

en: Attract attention to the possibility to vote.
es: Atraer la atención sobre la posibilidad de votar.

en: (leave blank to use post title)
es: (déjalo en blanco para usar el título de la entrada)

en: Recipe Grid
es: Cuadrícula de la receta

en: Rate this recipe!
es: ¡Puntúa esta receta!

en: Disabled
es: Desactivado

en: Only logged in users can rate recipes
es: Sólo los usuarios registrados pueden puntuar recetas

en: Everyone can rate recipes
es: Cualquiera puede puntuar recetas

en: Categories
es: Categorías

en: Link
es: Enlace

en: Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient.
es: Envía a tus visitantes a una dirección específica cuando hagan click en un ingrediente.

en: Manage custom recipe tags
es: Gestionar etiquetas de recetas personalizadas

en: Clickable Images
es: Imágenes clicables

en: Best used in combination with a lightbox plugin.
es: Mejor en combinación con un plugin de caja de luz (lightbox)

en: Custom links are only available in
es: Los enlaces personalizados sólo están disponibles en

en: Ingredient Links
es: Enlaces a ingredientes

en: Links to be used in the ingredient list.
es: Enlaces a utilizar en la lista de ingredientes.

en: No ingredient links
es: Sin enlaces de ingredientes

en: Only link to ingredient archive page
es: Enlazar sólo al archivo de ingredientes

en: Custom link if provided, otherwise archive page
es: Enlace personalizado si está disponible, en otro caso al archivo

en: Custom links if provided, otherwise no link
es: Enlace personalizado si está disponible, en otro caso, sin enlace

en: Custom Links
es: Enlaces personalizados

en: Custom links can be added on the
es: Los enlaces personalizados pueden añadirse en la

en: ingredients page
es: página de ingredientes

en: Open in the current tab/window
es: Abrir en la página/pestaña actual

en: Open in a new tab/window
es: Abrir en una página/pestaña nueva

en: Recipe Sharing
es: Compartir recetas

en: Enable Sharing
es: Activar compartir

en: Show sharing buttons.
es: Mostrar botones para compartir.

en: Default text to share
es: Texto predeterminado para compartir

en: Use %title% as a placeholder for the recipe title.
es: Usa %title% como comodín para el título de la receta.

en: Custom Recipe Tags
es: Etiquetas de receta personalizadas

en: WordPress Categories & Tags
es: Categorías y etiquetas de WordPress

en: Show Recipes in Archives
es: Mostrar recetas en archivos

en: Show recipes in the WP Categories and Tags archives.
es: Mostrar recetas en los archivos de categorías y etiquetas de WordPress.

en: Advanced
es: Avanzado

en: Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a "Courses" parent category with "Main Dish" and "Dessert" as child categories assigned to your recipes.
es: Las categorías sólo se mostrarán como etiquetas en la recetas si tienen una categoría padre. Por ejemplo: una categoría padre "Courses" con "Main Dish" y "Dessert" como categorías hijas asignadas a sus recetas.

en: Show Categories in Recipe
es: Mostrar las categorías en la receta

en: Use WP categories as if they are tags for their parent category.
es: Utilizar las categorías de WP como si fuesen etiquetas para su categoría padre.

en: User Submitted Categories
es: Categorías enviadas por el usuario

en: Allow users to assign categories when submitting recipes.
es: Permitir a los usuarios asignar categorías cuando envíen recetas.

en: User Submitted Tags
es: Etiquetas enviadas por el usuario

en: Allow users to assign tags when submitting recipes.
es: Permitir a los usuarios asignar etiquetas cuando envíen recetas.

en: Show Categories Filter
es: Mostrar el filtro de Categorías

en: Users can see the categories when filtering.
es: Los usuarios pueden ver las categorías al filtrar.

en: Show Tags Filter
es: Mostrar el filtro de Etiquetas

en: Users can see the tags when filtering.
es: Los usuarios pueden ver las etiquetas al filtrar.

en: User Ratings
es: Valoraciones de usuario

en: Group
es: Grupo

en: Main Ingredients
es: Ingredientes principales

en: (this label is not shown)
es: (esta etiqueta no se muestra)

en: Add an ingredient group
es: Añade un grupo de ingredientes

en: Main Instructions
es: Instrucciones principales

en: Add an instruction group
es: Añadir un grupo de instrucciones

en: Share this Recipe
es: Comparte esta receta

en: Tags
es: Etiquetas

en: Category
es: Categoría

en: Votes
es: Votos

en: Import ReciPress recipes
es: Importar recetas de ReciPress

en: Use Categories and Tags
es: Utilizar categorías y etiquetas

en: Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes.
es: Utilizar las categorías y etiquetas por defecto de WP para organizar sus recetas.

en: Passive Time
es: Tiempo de reposo

en: It's a good idea to backup your WP database before using the import feature.
es: Es conveniente que haga una copia de su base de datos de WP antes de utilizar la característica de importación.

en: recipes are about to be imported to
es: recetas a punto de ser importadas a

en: Are you sure you want to do this?
es: ¿Está seguro de que desea hacer esto?

en: Select a recipe tag
es: Seleccione una etiqueta de receta

en: You should activate this plugin:
es: Debería activar este plugin:

en: You should select a new tag for the imported recipes
es: Debe seleccionar una nueva etiqueta para las recetas importadas

en: Display a random recipe
es: Visualizar una receta al azar

en: The user menus archive can be found at
es: El Archivo de los menús de usuario se puede encontrar en

en: The recipe archive can be found at
es: El archivo de la receta se puede encontrar en

en: Important
es: Importante

en: User Submission
es: Envío de usuario

en: Recipe Tags
es: Etiquetas de la receta

en: Enable user menus for
es: Habilitar menús de usuario para

en: Manage Tags
es: Los códigos de acceso

en: Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)
es: ¿Está seguro de que desea descartar este anuncio? (Asegúrese de haber guardado los cambios primero!)

en: Hide this message
es: Ocultar este mensaje

en: Successful
es: Exitoso

en: Unauthorized function
es: Función no autorizada

en: [Development Mode]
es: [Modo de Desarrollo]

en: Remove
es: Remover

en: Add More
es: Añadir Más

en: Vafpress Options
es: Opciones de Vafpress

en: Option Key is required
es: Llave de Opción requerida

en: Template Array/File is required
es: El Arreglo/Archivo de Plantilla es requerido

en: Page Slug is required
es: La Ficha de Página es requerida

en: Development Mode is Active, options' values won't be saved into database.
es: El Modo de Desarrollo esta Activo, los valores introducidos no se salvarán en la base de datos.

en: Can not be empty
es: No puede ser vacío

en: Invalid data
es: Datos inválidos

en: Unverified Access
es: Acceso No Verificado

en: Invalid template supplied
es: La plantilla proporcionada es inválida

en: Utility
es: Utilidades

en: Restore Default
es: Restablecer a Valores por Defecto

en: Export/Import
es: Exportar/Importar

en: Insert
es: Insertar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Saving successful
es: Guardado exitoso

en: Saving failed
es: Guardado fallido

en: No changes made
es: No se hicieron cambios

en: Value needs to be Alphabet
es: El valor necesita ser alfabético

en: Value needs to be Alphanumeric
es: El valor necesita ser alfanumérico

en: Value needs to be Numeric
es: El valor necesita ser numérico

en: Value needs to be Valid Email
es: El valor necesita ser un Correo Válido

en: Value needs to be Valid URL
es: El valor necesita ser una URL válida

en: Length needs to be less than {0} characters
es: La longitud debe ser menor a {0} caracteres

en: Length needs to be more than {0} characters
es: La longitud debe ser mayor a {0} caracteres

en: Select no more than {0} items
es: Seleccione no más de {0} items

en: Select at least {0} items
es: Seleccione al menos {0} items

en: This is required
es: Esto es requerido

en: Import succeed, option page will be refreshed..
es: Importación exitosa, la página de opciones será actualizada..

en: Import failed
es: importación fallida

en: Export succeed, copy the JSON formatted options
es: Exportación exitosa, copie las opciones en formato JSON

en: Export failed
es: Exportación fallida

en: Restoration succeed, option page will be refreshed..
es: Restauración exitosa, la página de opciones será actualizada..

en: Options identical to default
es: Opciones idénticas a las default

en: Restoration failed
es: Restauración fallida

en: Select option(s)
es: Seleccione opción (opciones)

en: Select an Icon
es: Seleccione un ícono

en: Choose File
es: Seleccione Archivo

en: Import
es: Importar

en: Import Options
es: Importar Opciones

en: Export
es: Exportar

en: Export Options
es: Exportar Opciones

en: Restore Default Options
es: Restaurar Opciones Por Defecto

en: Restore options to initial default values.
es: Restaurar opciones a sus valores iniciales.

en: ** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone.
es: ** Por favor asegúrese que ha realizado un respaldo de sus configuraciones actuales . Una vez que presione el botón, sus configuraciones se perderán.

en: Save Changes
es: Guardar Cambios

en: Saving Now
es: Guardando Ahora

en: This option panel is built using <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>
es: Este panel de opciones es construido usando <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Recipe Archive Pages
es: Páginas de archivo de recetas

en: Display
es: Mostrar

en: Only the excerpt
es: Sólo el resumen

en: The entire recipe
es: La receta completa

en: Display Thumbnail
es: Mostrar miniatura

en: 404 error/page not found?
es: ¿Error 404 / página no encontrada?

en: Try
es: Intente

en: flushing your permalinks
es: actualizar sus enlaces permanentes

en: Recipe Template
es: Plantilla de la receta

en: These features are only available in
es: Estas características sólo están disponibles en

en: The shortcode can be added to any page or post.
es: Este shortcode puede ser añadido a cualquier página o entrada.

en: Allow submissions from
es: Permitir envíos por

en: Nobody
es: Nadie

en: disabled
es: desactivado

en: Import Recipes
es: Importar recetas

en: Export Recipes
es: Exportar recetas

en: Select a recipe to display
es: Seleccionar una receta para mostrar

en: Ordered by date added
es: Ordenadas por fecha en la que se añadieron

en: Ordered by title
es: Ordenadas por título

en: Recipe Index
es: Índice de recetas

en: Basic Recipe Index
es: Índice de recetas básico

en: Show headers
es: Mostrar encabezamientos

en: Extended Recipe Index
es: Índice de recetas extendido

en: WP Ultimate Recipe Premium only
es: Sólo en WP Ultimate Recipe Premium

en: Group by
es: Agrupar por

en: Limit by
es: Limitar por

en: Limit by values
es: Limitar por valores

en: Date Added
es: Fecha de añadido

en: Random
es: Al azar

en: Sort order
es: Ordenación

en: Ascending
es: Ascendente

en: Descending
es: Descendente

en: Max number of recipes
es: Máximo número de recetas

en: User Submissions form
es: Formulario de envío del usuario

en: User Menus form
es: Formulario de menús del usuario

en: Thumbnail position depends on the theme you use
es: Posición miniatura depende del tema que utiliza

en: Never
es: Nunca

en: Only on archive pages
es: Sólo en páginas de archivo

en: Only on recipe pages
es: Sólo en las páginas de recetas

en: Always
es: Siempre

en: Delete
es: Eliminar

en: Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted.
es: ¿Realmente desea restablecer las taxonomías? Se eliminarán todas las etiquetas personalizadas.

en: Reset to defaults
es: Restablecer valores por defecto

en: No recipes found.
es: No se encontraron recetas.

en: Amount
es: Cantidad

en: New
es: Nueva

en: Search
es: Buscar

en: found.
es: encontrado.

en: found in trash.
es: encontrado en la papelera.

en: Parent
es: Padre

en: All
es: Todas

en: Update
es: Actualizar

en: Name
es: Nombre

en: Separate
es: independiente

en: with commas
es: con comas

en: Add or remove
es: Agregar o quitar

en: Choose from the most used
es: Elija entre los más utilizados

en: Custom Taxonomies
es: Las taxonomías personalizadas

en: Custom Tags
es: Etiquetas personalizadas

en: Current Recipe Tags
es: Receta actuales Etiquetas

en: Add new Recipe Tag
es: Etiqueta

en: Tag
es: Etiqueta

en: Singular Name
es: Nombre Singular

en: Slug
es: Posta

en: Actions
es: acciones

en: Create custom tags for your recipes.
es: Crea etiquetas personalizadas para sus recetas.

en: Currently editing tag:
es: Actualmente la edición de la etiqueta:

en: (e.g. Courses)
es: (por ejemplo, cursos)

en: (e.g. Course)
es: (por ejemplo, por supuesto)

en: (e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)
es: (por ejemplo http://www.yourwebsite.com/course/)

en: Add new tag
es: Agregar nueva etiqueta

en: Adding new tags is only possible in
es: Adición de nuevas variables sólo es posible en

en: Edit tag
es: Editar etiqueta

en: Cancel Edit
es: Cancelar Editar

en: tbsp
es: cda

en: olive oil
es: Aceite de oliva

en: extra virgin
es: Extra virgen

en: Custom
es: Costumbre

en: Menus
es: Menúes

en: Shopping List
es: Lista de la compra

en: User Menus
es: Menús del usuario

en: Guests and registered users
es: Los clientes y usuarios registrados

en: Registered users only
es: Sólo para usuarios registrados

en: Sorry, the site administrator has disabled user menus.
es: Lo sentimos, el administrador del sitio ha deshabilitado los menús de usuario.

en: Sorry, only registered users may create menus.
es: Lo sentimos, sólo los usuarios registrados pueden crear menús.

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Publish recipe immediately on submission.
es: Publicar la receta después de ser enviada

en: Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions.
es: Lo sentimos, el administrador del sitio ha deshabilitado el envío de recetas.

en: Sorry, only registered users may submit recipes.
es: Lo sentimos, sólo los usuarios registrados pueden enviar recetas.

en: Recipe title
es: Título de la receta

en: Your name
es: Su nombre

en: Featured image
es: Imagen destacada

en: Add Featured Image
es: Añadir imagen destacada

en: Remove Featured Image
es: Quitar imagen destacada

en: Submit
es: Enviar

en: Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation.
es: ¡Receta enviada! Muchas gracias, su receta está esperando ser aprobada

en: Anonymous
es: Anónimo

en: Author
es: Autor

en: Title
es: Título

en: Date
es: Fecha

en: Recipe notes
es: Notas de la receta

en: Description
es: Descripción

en: star
es: estrella

en: stars
es: estrellas

en: Servings
es: Raciones

en: (e.g. 2 people, 3 loafs, ...)
es: (ej: 2 personas, 3 porciones, ...)

en: minutes
es: minutos

en: Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish.
es: No olvides que puedes etiquetar tu receta con <strong>Platos</strong> y <strong>Cocinas</strong> utilizando las cajas a la derecha. Usa la <strong>imagen destacada</strong> si quieres una foto del plato terminado.

en: Add an ingredient
es: Añadir un ingrediente

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
es: <strong>Usa la tecla tabulador</strong> mientras añades ingredientes, automáticamente se crearán nuevos campos. <strong>No te preocupes por las líneas vacías</strong>, se ignorarán.

en: Instructions
es: Instrucciones

en: Add Image
es: Añadir imagen

en: Remove Image
es: Quitar imagen

en: Add an instruction
es: Añadir instrucción

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
es: <strong>Usa la tecla tabulador</strong> mientras añades instrucciones, automáticamente se crearán nuevos campos. <strong>No te preocupes por las líneas vacías</strong>, se ignorarán.

en: Prep Time
es: Tiempo de preparación

en: Cook Time
es: Tiempo de cocción

en: Powered by
es: Funciona gracias a

en: Recipe Settings
es: Ajustes de receta

en: Settings
es: Ajustes

en: Recipe Box
es: Caja de la receta

en: Adjustable Servings
es: Porciones ajustables

en: Allow users to dynamically adjust the servings of recipes.
es: Permita a los usuarios ajustar dinámicamente las porciones de la receta

en: Link to plugin
es: Enlace al plugin

en: Show a link to the plugin website as a little thank you.
es: Muestra un enlace al sitio web del plugin como agradecimiento.

en: Recipes
es: Recetas

en: Recipe
es: Receta

en: Add New
es: Añadir Nueva

en: Edit
es: Editar

en: View
es: Ver

en: You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left.
es: Tiene que crear una receta primero, revisa el menú 'Recetas' a la izquierda.

en: Ingredients
es: Ingredientes

en: Ingredient
es: Ingrediente

en: Courses
es: Platos

en: Course
es: Plato

en: Breakfast
es: Desayuno

en: Appetizer
es: Aperitivo

en: Soup
es: Sopa

en: Main Course
es: Primer plato

en: Side Dish
es: Entremés

en: Salad
es: Ensalada

en: Dessert
es: Postre

en: Snack
es: Tentempié

en: Drinks
es: Bebidas

en: Cuisines
es: Cocinas

en: Cuisine
es: Cocina

en: French
es: Francesa

en: Italian
es: Italiana

en: Mediterranean
es: Mediterránea

en: Indian
es: India

en: Chinese
es: China

en: Japanese
es: Japonesa

en: American
es: Americana

en: Mexican
es: Mexicana

en: Rating
es: Valoración
