WP Ultimate Recipe - en to hi translation catalogue (358 entries)

en:  Units
hi: मात्रक

en:  units
hi: मात्रक

en: (e.g. 2 people, 3 loafs, ...)
hi: (उदाहरण के लिए 2 लोगों, 3 loafs, ...)

en: (e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)
hi: (उदाहरण के लिए 20 मिनट, 1-2 घंटे, ...)

en: (e.g. Course)
hi: (उदाहरण के लिए कोर्स)

en: (e.g. Courses)
hi: (उदाहरण के लिए कोर्स)

en: (e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)
hi: (उदाहरण के लिए http://www.yourwebsite.com/course/)

en: (leave blank to use post title)
hi: (पोस्ट टाइटल के लिये खाली छोड़े)

en: (this label is not shown)
hi: (येह लेबल नहीं दिखेगा)

en: ** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone.
hi: ** कृपया आप पहले से ही अपने वर्तमान सेटिंग्स का डेटा बैकअप कर लें, इस बटन पे क्लिक करने पर अपके वर्तमान सेटिंग्स चले जायेंगें

en: 404 error/page not found?
hi: 404 त्रुटि / पृष्ठ नहीं मिला?

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
hi: सामग्री को जोड़ते समय <strong> TAB कुंजी </strong> का प्रयोग करें, यह स्वचालित रूप से नए क्षेत्रों बनाएगा. <strong> खाली लाइनों </strong>, इन नजरअंदाज कर दिया जाएगा के बारे में चिंता मत करो.

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
hi: निर्देशों को जोड़ते समय <strong> TAB कुंजी </strong> का प्रयोग करें, यह स्वचालित रूप से नए क्षेत्रों बनाएगा. <strong> खाली लाइनों </strong>, इन नजरअंदाज कर दिया जाएगा के बारे में चिंता मत करो.

en: Add Featured Image
hi: विशेष रुप से छवि जोड़ें

en: Add Group
hi: समूह जोड़ें 

en: Add Image
hi: छवि जोड़ें

en: Add More
hi: अधिक जोड़ें

en: Add New
hi: नया जोड़े

en: Add Recipes
hi: व्यंजन विधि जोड़ें

en: Add an ingredient
hi: एक घटक जोड़ें

en: Add an ingredient group
hi: सामग्री सामग्री जोड़े

en: Add an instruction
hi: अनुदेश जोड़ें

en: Add an instruction group
hi: निर्देश समूह जोड़ें

en: Add basic CSS styles to the frontend form.
hi: बुनियादी CSS शैली frontend फार्म मे जोदे

en: Add new Recipe Tag
hi: नया नुस्खा टैग जोडें

en: Add new tag
hi: नए टैग जोडें

en: Add or remove
hi: जोड़ें या निकालें

en: Adding new tags is only possible in
hi: नए टैग जोड़ना ही संभव है

en: Adjustable Servings
hi: समायोज्य सर्विंग्स

en: Advanced
hi: विकसित

en: Alias to convert to
hi: कन्वर्ट करने के लिए उर्फ

en: All
hi: सब

en: Allow Conversion
hi: रूपांतरण की अनुमति

en: Allow filtering by
hi: फ़िल्टरिंग की अनुमति

en: Allow submissions from
hi: प्रस्तुतियाँ की अनुमति

en: Allow users to assign categories when submitting recipes.
hi: उपयोगकर्ताओं को श्रेणियां आवंटित करने की अनुमति जब वे व्यंजनों को सबमिट करें

en: Allow users to assign tags when submitting recipes.
hi: व्यंजनों सबमिट करने पर, ​​उपयोगकर्ताओं को टैग आवंटित करने की अनुमति दें

en: Allow users to dynamically adjust the servings of recipes.
hi: उपयोगकर्ताओं को गतिशील बनाने की विधि के सर्विंग समायोजित करने की अनुमति.

en: Allow visitors to select multiple values for a tag or category.
hi: आगंतुकों को एक टैग या वर्ग के लिए अनेक मान का चयन करने की अनुमति दें.

en: Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units.
hi: अपने आगंतुकों इंपीरियल और मीट्रिक इकाइयों के बीच स्विच करने की अनुमति.

en: Always
hi: हमेशा

en: American
hi: अमेरिकी

en: Amount
hi: मात्रा

en: Anonymous
hi: गुमनाम

en: Appetizer
hi: क्षुधावर्धक

en: Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)
hi: क्या आप इस नोटिस को खारिज करना चाहते हैं? (आप पहले अपने परिवर्तनों को बचा लें!)

en: Are you sure you want to do this?
hi: क्या आप ऐसा करना चाहते हैं?

en: Ascending
hi: आरोही

en: Attract attention to the possibility to vote.
hi: वोट करने के लिए संभावना की ओर ध्यान आकर्षित करे

en: Author
hi: लेखक

en: Auto approve submissions from
hi: प्रस्तुतियाँ को स्वत मंजूरी दें

en: Basic Recipe Index
hi: बुनियादी नुस्खा सूचकांक

en: Best used in combination with a lightbox plugin.
hi: इसका उपयोग lightbox प्लगइन के साथ करें

en: Breakfast
hi: नाश्ता

en: Can not be empty
hi: खाली नहीं हो सकता

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Cancel Edit
hi: संपादन रद्द करें

en: Categories
hi: श्रेणियाँ

en: Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a "Courses" parent category with "Main Dish" and "Dessert" as child categories assigned to your recipes.
hi: वे एक माता पिता के वर्ग है अगर श्रेणियाँ केवल नुस्खा में टैग के रूप में दिखाई देगा. उदाहरण के लिए: "मुख्य पकवान" और अपने व्यंजनों को सौंपा बच्चा श्रेणियों के रूप में "मिठाई" के साथ एक "पाठ्यक्रम" जनक श्रेणी.

en: Category
hi: श्रेणी

en: Change License
hi: लाइसेंस बदलें 

en: Changelog
hi: चेंजलॉग

en: Chinese
hi: चीनी

en: Choose File
hi: फ़ाइल चुनें

en: Choose from the most used
hi: सबसे अधिक इस्तेमाल से चुनें

en: Clickable Images
hi: क्लिक करने योग्य तस्वीर

en: Coming Soon
hi: जल्द ही आ रहा है

en: Cook Time
hi: पकाने का समय

en: Course
hi: कोर्स

en: Courses
hi: कोर्स

en: Create custom tags for your recipes.
hi: अपने व्यंजनों के लिए कस्टम टैग बनाएँ.

en: Cuisine
hi: कुसाइन

en: Cuisines
hi: कुसाइन

en: Cup Type
hi: कप का प्रकार

en: Current Recipe Tags
hi: मान पकाने की विधि टैग

en: Currently editing tag:
hi: वर्तमान में टैग संपादन:

en: Custom
hi: अपनी खुद की

en: Custom Links
hi: अपनी खुद की लिंकस

en: Custom Recipe Tags
hi: कस्टम टैग पकाने की विधि के लिये

en: Custom Tags
hi: कस्टम टैग

en: Custom Taxonomies
hi: कस्टम taxonomies

en: Custom link if provided, otherwise archive page
hi: कस्टम प्रदान की लिंक हैं, अन्यथा संग्रह पृष्ठ

en: Custom links are only available in
hi: कस्टम लिंक्स में ही उपलब्ध हैं

en: Custom links can be added on the
hi: कस्टम लिंक पर जोड़ा जा सकता है

en: Custom links if provided, otherwise no link
hi: कस्टम लिंक प्रदान की हैं, अन्यथा कोई लिंक नही

en: Date
hi: तिथि

en: Date Added
hi: तिथि जोड़े गए

en: Default Servings
hi: डिफ़ॉल्ट सर्विंग्स

en: Default number of servings to use when none specified.
hi: कोई भी निर्दिष्ट का उपयोग करें जब सर्विंग्स की संख्या.

en: Default text to share
hi: साझा करने के लिए टेक्स्ट

en: Delete
hi: हटाएँ

en: Description
hi: विवरण

en: Dessert
hi: डिज़र्ट
    मिठाई

en: Development Mode is Active, options' values won't be saved into database.
hi: डेवलपमेंट मोड एक्टिव है,  विकल्प 'मूल्यों डेटाबेस में सहेजा नहीं जाएगा

en: Disabled
hi: निर्योग्य

en: Display
hi: प्रदर्शन

en: Display Thumbnail
hi: थंबनेल प्रदर्शित

en: Display a random recipe
hi: एक यादृच्छिक नुस्खा प्रदर्शित करें

en: Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted.
hi: आप वास्तव में taxonomies रीसेट करना चाहते हैं? सभी कस्टम टैग को हटा दिया जाएगा.

en: Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish.
hi: आप <strong> </strong> पाठ्यक्रम और <strong> व्यंजनों सही पर बॉक्स का उपयोग करके </strong> के साथ अपने नुस्खा टैग कर सकते हैं कि मत भूलना. आप समाप्त पकवान की एक तस्वीर चाहते हैं <strong> छपा छवि </strong> का प्रयोग करें.

en: Drinks
hi: ड्रिंक्स

en: Drop a recipe here to remove it
hi: इसे हटाने के लिए यहां एक नुस्खा गिरा दो

en: Edit
hi: संपादित करें

en: Edit tag
hi: टैग संपादित करें

en: Enable Sharing
hi: सक्षम वितरण 

en: Enable user menus for
hi: उपयोगकर्ता मेनू सक्षम करें

en: Enable user menus save function for
hi: उपयोगकर्ता मेनू के लिए समारोह बचाने सक्षम

en: Enter your license key
hi: अपनी लाइसेंस कुंजी दर्ज करें

en: Everyone can rate recipes
hi: हर कोई व्यंजनों को रेट कर सकते हैं

en: Exclude recipes without a photo
hi: फोटो के बिना व्यंजनों को शामिल न करें

en: Export
hi: निर्यात

en: Export Options
hi: निर्यात विकल्प

en: Export Recipes
hi: व्यंजनों को निर्यात करें

en: Export failed
hi: निर्यात विफल रहा

en: Export succeed, copy the JSON formatted options
hi: निर्यात सफल, JSON स्वरूपित विकल्पों को कॉपी करे

en: Export/Import
hi: निर्यात / आयात

en: Extended Recipe Index
hi: विस्तारित पकाने की विधि सूचकांक

en: FAQ & Support
hi: पूछे जाने वाले प्रश्न और सहायता

en: Featured image
hi: विशेष रुप से छवि

en: French
hi: फ्रेंच

en: General
hi: सामान्य

en: General Settings
hi: सामान्य सेटिंग्स

en: Group
hi: समूह

en: Group by
hi: समूह द्वारा

en: Guests and registered users
hi: मेहमान और पंजीकृत उपयोगकर्ताओं

en: Hide this message
hi: इस संदेश को छुपाएं

en: Import
hi: आयात

en: Import Options
hi: आयात के विकल्प

en: Import ReciPress recipes
hi: ReciPress व्यंजनों को आयात करे

en: Import Recipes
hi: व्यंजनों को आयात करे

en: Import failed
hi: आयात विफल रहा

en: Import succeed, option page will be refreshed..
hi: आयात सफल, विकल्प पृष्ठ ताजा हो जाएगा ..

en: Important
hi: महत्वपूर्ण

en: Indian
hi: भारतीय

en: Ingredient
hi:  सामग्री

en: Ingredient Groups
hi: संघटक समूह

en: Ingredient Links
hi: सामग्री लिंकस

en: Ingredients
hi:  सामग्रीयॉ

en: Insert
hi: डालें

en: Instructions
hi: निर्देश

en: Invalid data
hi: अमान्य डेटा

en: Invalid template supplied
hi: अवैध टेम्पलेट की आपूर्ति की

en: It's a good idea to backup your WP database before using the import feature.
hi: यह आयात सुविधा का उपयोग करने से पहले अपने WP डेटाबेस का बैकअप लेना एक अच्छा विचार है.

en: Italian
hi: इतावली

en: Japanese
hi: जापानी

en: Latest News
hi: नवीनतम समाचार

en: Length needs to be less than {0} characters
hi: लंबाई {0} अक्षर से भी कम होने की जरूरत

en: Length needs to be more than {0} characters
hi: लंबाई {0} वर्णों से अधिक होने की जरूरत

en: License Key
hi: लाइसेंस कुंजी

en: Limit Author
hi: लेखक को सीमित करे

en: Limit by
hi: सीमा द्वारा

en: Limit by values
hi: सीमा मानों द्वारा 

en: Link
hi: लिंक

en: Link to plugin
hi: प्लगइन करने के लिए लिंक

en: Links to be used in the ingredient list.
hi: संघटक सूची में प्रयोग की जाने वाली लिंक.

en: Main Course
hi: मेन कोर्स

en: Main Ingredients
hi: मुख्य सामग्री

en: Main Instructions
hi: मुख्य निर्देश

en: Manage Tags
hi: टैग को प्रबंधन करे

en: Manage custom recipe tags
hi: कस्टम विधि टैग को प्रबंधन करे

en: Match All
hi: सभी को मैच करे

en: Max number of recipes
hi: व्यंजनों की अधिकतम संख्या

en: Mediterranean
hi: मेडिटेरेनियन

en: Menu
hi: मेनू

en: Menus
hi: मेनू

en: Metric
hi: मीटरी

en: Mexican
hi: मेक्सिकन

en: More information
hi: अधिक जानकारी

en: Multi-Select
hi: बहु चयन

en: My New Menu
hi: मेरा नया मेनू

en: Name
hi: नाम

en: Need more help?
hi: अधिक मदद चाहिए?

en: Never
hi: कभी नहीं

en: New
hi: नई

en: New tag for
hi: नई टैग

en: No
hi: नहीं

en: No changes made
hi: कोई परिवर्तन नहीं

en: No ingredient links
hi: सामग्री लिंक उपस्थित नहीं

en: No recipes found.
hi: कोइ व्यंजन नहीं मिला.

en: No recipes in your menu yet
hi: अभी तक अपने मेनू में व्यंजन मौजूद नहीं है

en: Nobody
hi: कोई नहीं

en: Number of Systems
hi: सिस्टम की संख्या

en: Number of unit systems for your visitors to choose from.
hi: यूनिट सिस्टम की संख्या आपके दर्शकों के चुनने के लिए

en: Only link to ingredient archive page
hi: केवल संग्रह पृष्ठ घटक के लिए लिंक

en: Only logged in users can rate recipes
hi: केवल लॉग कर चुके उपयोगकर्ताओं व्यंजनों को रेट कर सकते हैं

en: Only on archive pages
hi: केवल पुरालेख पन्ने पर

en: Only on recipe pages
hi: केवल नुस्खा पन्ने पर

en: Only the excerpt
hi: केवल अंश

en: Open in a new tab/window
hi: एक नए टैब / विंडो में खोलें

en: Open in the current tab/window
hi: वर्तमान टैब / विंडो में खोलें

en: Option Key is required
hi: विकल्प कुंजी की आवश्यकता है

en: Options identical to default
hi: विकल्प डिफ़ॉल्ट के समान

en: Ordered by date added
hi: तारीख के हिसाब से

en: Ordered by title
hi: शीर्षक के हिसाब से

en: Other
hi: अन्य

en: Page Slug is required
hi: पृष्ठ स्लग आवश्यक है

en: Parent
hi: जनक

en: Parents match Children
hi: अभिभावकों के लिए बच्चों से मेल

en: Passive Time
hi: निष्क्रिय समय

en: Plural
hi: बहुवचन

en: Popular
hi: लोक

en: Powered by
hi: संचालित द्वारा

en: Prep Time
hi: तैयारी का समय

en: Print Shopping List
hi: खरीददारी सूची प्रिंट करें

en: Publish recipe immediately on submission.
hi: नुस्खा प्रकाशित करें

en: Random
hi: रैंडम

en: Rate this recipe!
hi: विधि को रेट करे

en: Rating
hi: रेटिंग

en: Recipe
hi: पाक विधि

en: Recipe Archive Pages
hi: नुस्खा संग्रह पृष्ठों

en: Recipe Card with photo
hi: पाक विधि फोटो के साथ

en: Recipe Grid
hi: पाक विधि ग्रिड

en: Recipe Index
hi: पकाने की विधि सूचकांक

en: Recipe Sharing
hi: नुस्खा साझा

en: Recipe Tags
hi: नुस्खा टैग

en: Recipe Template
hi: पकाने की विधि टेम्पलेट

en: Recipe Title Only
hi: पाक विधि शीर्षक केवल

en: Recipe notes
hi: पकाने की विधि के नोट्स

en: Recipe submitted! Thank you, your recipe has been published.
hi: पकाने की विधि प्रस्तुत! अपने नुस्खा प्रकाशित किया गया है, धन्यवाद.

en: Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation.
hi: पकाने की विधि प्रस्तुत! अपने नुस्खा प्रकाशित किया गया है, धन्यवाद.

en: Recipe title
hi: पकाने की विधि शीर्षक

en: Recipes
hi: पाक विधि

en: Recipes act as posts
hi: व्यंजन विधि Posts की तरह काम करते हैं

en: Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page.
hi: व्यंजन विधि सामान्य Posts की तरह काम करते हैं. उदाहरण के लिए: वे अपने पहले पन्ने पर दिखाई देंगें

en: Recipes in admin posts
hi: व्यवस्थापक पदों में व्यंजनों

en: Recipes will only match if they match all selections.
hi: वे सभी चयन मैच अगर व्यंजनों केवल मैच होगा.

en: Registered users only
hi: केवल पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए

en: Remove
hi: हटाये

en: Remove Featured Image
hi: विशेष रुप से प्रदर्शित छवि निकालें

en: Remove Image
hi: छवि को हटाएँ

en: Reset to defaults
hi: रीसेट

en: Restoration failed
hi: बहाली विफल रहा

en: Restoration succeed, option page will be refreshed..
hi: बहाली सफल, विकल्प पृष्ठ ताजा हो जाएगा..

en: Restore Default
hi: डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित

en: Restore Default Options
hi: मूलभूत विकल्पों को पुनर्स्थापित

en: Restore options to initial default values.
hi: मूलभूत मूल्यों प्रारंभिक विकल्पों को पुनर्स्थापित.

en: Salad
hi:  सलाद

en: Save Changes
hi: परिवर्तन सहेजें

en: Save Menu
hi: मेनू  सुरक्षित करें

en: Saving Now
hi: अब सुरक्षित हो रहा है

en: Saving failed
hi: डेटा सुरक्षा असफल

en: Saving successful
hi: डेटा सुरक्षित सफल

en: Search
hi: खोज

en: Select a recipe tag
hi: एक नुस्खा टैग चुने

en: Select a recipe to display
hi: प्रदर्शित करने के लिए एक नुस्खा चुने

en: Select an Icon
hi: आइकन चुनें

en: Select at least {0} items
hi: कम से कम {0} आइटम्स का चयन करे

en: Select no more than {0} items
hi: {0} आइटम से अधिक न चुनें

en: Select option(s)
hi: विकल्प (ओं) का चयन

en: Selecting a parent will also match recipes with a child category or tag of that parent.
hi: अभिभावक के चयन करने पर, व्यंजन उसकी बच्चे श्रेणी या अभिभावक के टैग के साथ मैच होगा

en: Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient.
hi: अपने आगंतुकों को एक विशिष्ट लिंक पर भेजें जब वह संघटक पे क्लिक करता है

en: Separate
hi: अलग

en: Servings
hi: सर्विंग

en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: Share this Recipe
hi: यह नुस्खा साझा करें

en: Shortcodes
hi: शॉर्ट कोड

en: Show Categories Filter
hi: श्रेणियाँ फ़िल्टर दिखाएँ

en: Show Categories in Recipe
hi: पकाने की विधि में श्रेणियाँ दिखाएँ 

en: Show Recipes in Archives
hi: अभिलेखागार में व्यंजनों को दिखाएँ

en: Show Tags Filter
hi: टैग फ़िल्टर दिखाएँ 

en: Show a link to the plugin website as a little thank you.
hi: एक छोटे से धन्यवाद के रूप में प्लगइन वेबसाइट पर एक लिंक दिखाएँ.

en: Show headers
hi: दिखाएँ हेडर

en: Show indicator
hi: सूचक दिखाएँ

en: Show recipes in admin posts overview when acting as posts.
hi: व्यंजनों को Admin Posts अवलोकन में दिखाएँ जब व्यंजन विधि Posts की तरह काम करते हैं

en: Show recipes in the WP Categories and Tags archives.
hi: WP श्रेणियों और टैग अभिलेखागार में व्यंजनों को दिखाएं.

en: Show sharing buttons.
hi: साझा बटन दिखाएँ.

en: Side Dish
hi: साइड डिश

en: Singular
hi: एकवचन

en: Singular Name
hi: विलक्षण नाम

en: Snack
hi: नाश्ता

en: Sorry, only registered users may create menus.
hi: क्षमा करें, केवल मेनू बना सकते हैं.

en: Sorry, only registered users may submit recipes.
hi: क्षमा करें, केवल व्यंजनों जमा कर सकता है.

en: Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions.
hi: क्षमा करें, साइट व्यवस्थापक नुस्खा प्रस्तुतियाँ अक्षम कर दिया है.

en: Sorry, the site administrator has disabled user menus.
hi: क्षमा करें, साइट व्यवस्थापक उपयोगकर्ता मेनू अक्षम कर दिया है.

en: Sort by
hi: क्रमबद्ध करें

en: Sort order
hi: क्रम को सॉर्ट करे

en: Soup
hi: सूप

en: Submission form CSS
hi: CSS फार्म जमा करे

en: Submit
hi: सबमिट

en: Successful
hi: सफल

en: Tag
hi: टैग

en: Tags
hi: टैग

en: Template Array/File is required
hi: टेम्पलेट Array / फ़ाइल की आवश्यकता है

en: The entire recipe
hi: पूरे नुस्खा

en: The menu can be edited from the front end:
hi: मेनू सामने के छोर से संपादित किया जा सकता है:

en: The recipe archive can be found at
hi: नुस्खा संग्रह में पाया जा सकता है

en: The shortcode can be added to any page or post.
hi: shortcode किसी भी पृष्ठ या पोस्ट करने के लिए जोड़ा जा सकता है.

en: The user menus archive can be found at
hi: उपयोगकर्ता मेनू संग्रह में पाया जा सकता है

en: These features are only available in
hi: इन सुविधाओं में ही उपलब्ध हैं

en: These units are considered universal to all systems and will not be converted.
hi: इन इकाइयों के सभी प्रणालियों के लिए सार्वभौमिक माना जाता है और परिवर्तित नहीं किया जाएगा.

en: This feature is coming soon for
hi: इस सुविधा के लिए जल्द ही आ रहा है

en: This is required
hi: यह आवश्यक है

en: Thumbnail position depends on the theme you use
hi: थंबनेल स्थिति आप उपयोग विषय पर निर्भर करता है

en: Title
hi: शीर्षक

en: Try
hi: कोशिश

en: Twitter
hi: ट्विटर

en: US Customary
hi: अमेरिका प्रथागत

en: US Imperial
hi: यूएस इम्पीरियल

en: US Legal
hi: अमेरिका कानूनी

en: Unauthorized function
hi: अनधिकृत समारोह

en: Ungrouped
hi: असमूहीकृत

en: Unit Aliases
hi: यूनिट नामः

en: Unit Conversion
hi: इकाई रूपांतरण

en: Unit System
hi: इकाई पद्धति

en: Unit Systems
hi: इकाई पद्धति

en: Unit system to use for the shopping list feature.
hi: खरीदारी की सूची सुविधा के लिए उपयोग करने के लिए इकाई प्रणाली.

en: Units
hi: मात्रा

en: Universal Units
hi: यूनिवर्सल इकाई

en: Unverified Access
hi: असत्यापित अभिगम

en: Update
hi: अद्यतन

en: Use %title% as a placeholder for the recipe title.
hi: पाक विधि शीर्षक के लिए %title% प्लेसहोल्डर का प्रयोग करें.

en: Use Categories and Tags
hi: श्रेणियों और टैग का प्रयोग करें

en: Use WP categories as if they are tags for their parent category.
hi: WP श्रेणियों का उपयोग करें जेसे वे अपने पैरेंट वर्ग के टैग हैं

en: Use a semicolon to separate unit aliases. For example:
hi: इकाई फर्जी नाम अलग करने के लिए एक अर्धविराम का प्रयोग करें. उदाहरण के लिए:

en: Use the [ultimate-recipe-grid] shortcode to display the Recipe Grid.
hi: पकाने की विधि ग्रिड को दिखाने के लिए [ultimate-recipe-grid] शोर्टकोड का उपयोग करे

en: Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes.
hi: अपने व्यंजनों को व्यवस्थित करने के लिए डिफ़ॉल्ट WP श्रेणियों और टैग का प्रयोग करें.

en: Use this to group ingredients in the shopping list.
hi: खरीदारी की सूची में समूह सामग्री के लिए इसका उपयोग करें.

en: User Interaction
hi: उपयोगकर्ता बातचीत

en: User Menus
hi: उपयोगकर्ता मेनू

en: User Menus form
hi: प्रयोक्ता मेनू फार्म

en: User Menus unit system
hi: प्रयोक्ता मेनू इकाई प्रणाली

en: User Ratings
hi: उपयोगकर्ता रेटिंग

en: User Submission
hi: उपयोगकर्ता सबमिशन

en: User Submissions form
hi: प्रयोक्ता प्रविष्टियों फार्म

en: User Submitted Categories
hi: उपयोगकर्ता प्रस्तुत श्रेणियाँ

en: User Submitted Tags
hi: उपयोगकर्ता प्रस्तुत टैग

en: Users can see the categories when filtering.
hi: उपयोगकर्ता श्रेणियों को देख सकते हैं, जब ​फ़िल्टरिंग हो रही हो 

en: Users can see the tags when filtering.
hi: उपयोगकर्ता टैग देख सकते हैं, जब ​​फ़िल्टरिंग हो रही हो

en: Utility
hi: उपयोगिता

en: Vafpress Options
hi: Vafpress विकल्प

en: Value needs to be Alphabet
hi: मूल्य वर्णमाला होने की जरूरत

en: Value needs to be Alphanumeric
hi: मूल्य अक्षरांकीय होने की जरूरत

en: Value needs to be Numeric
hi: मूल्य संख्यात्मक होने की जरूरत

en: Value needs to be Valid Email
hi: मूल्य मान्य ईमेल होने की जरूरत

en: Value needs to be Valid URL
hi: मूल्य मान्य URL होने की जरूरत

en: Vegetables
hi: सब्जियां

en: View
hi: जाँच करें

en: Votes
hi: वोट

en: When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise.
hi: एक इकाई को परिवर्तित करते समय नीचे परिभाषित उर्फ दिखाया जाएगा. राशि अन्यथा, बहुवचन 1 जब विलक्षण रूप में दिखाया जाएगा.

en: WordPress Categories & Tags
hi: वर्डप्रेस श्रेणियाँ और टैग

en: You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left.
hi: पहले एक नुस्खा की रचना करे, बाईं तरफ 'व्यंजनों' मेनू की जाँच करें

en: You should activate this plugin:
hi: आप इस प्लगइन सक्रिय करें 

en: You should select a new tag for the imported recipes
hi: आप आयातित व्यंजनों के लिए एक नए टैग का चयन करें

en: Your name
hi: आपका नाम

en: active
hi: सक्रिय

en: alphabet
hi: वर्णमाला

en: disabled
hi: निर्योग्य

en: flushing your permalinks
hi: अापके permalinks का flushing हो रहा हेे

en: found in trash.
hi: कचरे में पाया गया.

en: found.
hi: मिल गाया

en: ingredients page
hi: सामग्री पेज

en: invalid
hi: अमान्य

en: minutes
hi: मिनट

en: olive oil
hi: जैतून का तेल

en: recipes are about to be imported to
hi: व्यंजनों को आयात किया जाने वाला है

en: star
hi: सितारा

en: stars
hi: सितारे

en: with commas
hi: अल्पविराम के साथ
