WP Ultimate Recipe - en to nl translation catalogue (878 entries)

en: Jump to Recipe
nl: Snel naar Recept

en: Ingredients Display
nl: Weergave Ingrediënten

en: How to display the single ingredients in the Meal Planner and Shopping List.
nl: Weergave van de ingrediënten in de Menu Planner en Winkellijst

en: Name Only
nl: Enkel Naam

en: Name with Metric Quantity
nl: Naam met Metrische Waarde

en: Name with Reference Quantity
nl: Naam met Referentiewaarde

en: Nutrition Facts to Show
nl: Voedingswaarden om te tonen

en: Fiber
nl: Vezels

en: Recipe Snippets
nl: Recept Snippets

en: Always use nofollow for this ingredient.
nl: Altijd nofollow gebruiken voor dit ingrediënt.

en: Total Nutrition Facts
nl: Totale Voedingswaarden

en: Show Ingredients Dropdown
nl: Toon Ingrediënten Selectie

en: Allow users to add single ingredients to the Meal Planner.
nl: Laat je gebruikers toe om losse ingrediënten toe te voegen aan de Meal Planner.

en: Ingredients with Nutrition only
nl: Enkel Ingrediënten met Voedingswaarden

en: Only list ingredients that have nutritional data associated with them.
nl: Toon enkel ingrediënten met voedingswaarden in de lijst.

en: Show total nutrition facts for all servings instead of just one.
nl: Toon de totale voedingswaarden voor alle porties in plaats van slechts een.

en: Display the latest recipe
nl: Toon het nieuwste recept

en: Nutrition Facts Per Serving
nl: Voedingswaarden Per Portie

en: Add as leftovers (not in shopping list)
nl: Voeg toe als restjes (niet in winkellijst)

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sToon versie %3$s details%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sToon versie %3$s details%4$s of %5$supdate nu%6$s.

en: Show Mediavine ad next to your recipe ingredients.
nl: Toon Mediavine advertenties naast de ingrediënten

en: Do you want to remove all these recipes from the menu?
nl: Wil je al deze recepten uit je menu verwijderen?

en: Selected Recipes:
nl: Geselecteerde Recepten:

en: Click to Start Timer
nl: Klik om de Timer te starten

en: Use Custom Courses
nl: Gebruik Eigen Gangen

en: Default Course
nl: Standaard Gang

en: Leave blank to hide.
nl: Laat leeg om te verbergen.

en: Include Recipe Post ID
nl: Post ID van Recept Toevoegen

en: Include the Post ID in the export to update a specific post when importing.
nl: Post ID toevoegen in de export om een specifieke post te updaten bij het importeren.

en: Print Meal Plan & Shopping List CSS
nl: Print Menu Plan & Winkellijst CSS

en: Post status after import
nl: Post status na importeren

en: Draft
nl: Concept

en: Publish
nl: Gepubliceerd

en: Pending
nl: Wachtend

en: leftovers
nl: overschotjes

en: Print Plan
nl: Plan Afdrukken

en: Format to use for the recipe metadata.
nl: Formaat om te gebruiken voor de metadata van het recept.

en: Use both JSON-LD and Inline Meta Tags
nl: Gebruik zowel JSON-LD als Inline Meta Tags

en: How many days to go forward or backward when using the arrows.
nl: Aantal dagen om voor- of achteruit te gaan wanneer je de pijlen gebruikt.

en: Number of Days shown
nl: Aantal Dagen getoond

en: 1 Day
nl: 1 Dag

en: Change Dates By
nl: Verander Datums Per

en: Use default template from settings
nl: Gebruik standaard template van instellingen

en: The default template to use for AMP pages.
nl: De standaard template om te gebruiken voor AMP pagina's.

en: Decimal Character
nl: Decimaal Teken

en: Character to use for decimal numbers.
nl: Teken om te gebruiken voor decimale getallen.

en: Point
nl: Punt

en: Custom Recipe Template
nl: Ander Recept Template

en: Use a different recipe template for the archive pages.
nl: Gebruik een ander recept template voor de archief pagina's.

en: Recipe template to use on the archive pages.
nl: Recept template om te gebruiken op de archief pagina's.

en: Disable Recipe Grid
nl: Recepten Grid Deactiveren

en: Disable the loading of the WP Ultimate Post Grid plugin
nl: Deactiveer het laden van de WP Ultimate Post Grid plugin

en: Tooltip before adding
nl: Tooltip voor toevoegen

en: Select a recipe to calculate its nutritional data.
nl: Selecteer een recept om zijn voedingswaarde te berekenen.

en: Import Recipe from Plain Text
nl: Importeer Recept van Platte Tekst

en: Paste your plain text recipe here
nl: Plak je recept hier

en: Use
nl: Gebruiken

en: Variables
nl: Variabelen

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Background Color for default recipe template
nl: Achtergrondkleur voor het standaard recept template

en: Text Color
nl: Tekstkleur

en: Text Color for default recipe template
nl: Tekstkleur voor het standaard recept template

en: Link Color
nl: Linkkleur

en: Link Color for default recipe template
nl: Linkkleur voor het standaard recept template

en: Button Color
nl: Knop Kleur

en: Button Color for default recipe template
nl: Knopkleur voor het standaard recept template

en: Highlight Color
nl: Accentkleur

en: Highlight Color for default recipe template
nl: Accentkleur voor het standaard recept template

en: Highlight Text Color
nl: Accent tekstkleur

en: Highlight Text Color for default recipe template
nl: Accent tekstkleur voor het standaard recept template

en: Use Legacy Print
nl: Gebruik Oude Afdrukmethode

en: Use the old print style.
nl: Gebruik de oude manier van afdrukken.

en: Default User for Guest Posts
nl: Standaard Gebruik voor Gebruikersinzending

en: Assign recipes submitted by guests to this user.
nl: Recepten ingezonden door gasten toewijzen aan deze gebruiker.

en: Add to Meal Plan
nl: Voeg to aan Menu Plan

en: Hide Group By Options
nl: Verberg Groepeer Opties

en: Hide these group by options for the Add to Meal Plan recipe selection.
nl: Verberg deze groepeer opties voor de Menu Planner recepten selectie.

en: Alphabet
nl: Alfabet

en: Default Group By Option
nl: Standaard Groepeer Optie

en: Group By Option to use by default. First one in row by default.
nl: Groepeer opties voor de Menu Planner recepten selectie. Eerste in rij indien niets gekozen.

en: Saved Meal Plan
nl: Opgeslagen Menu Plan

en: Add to Meal Planner Button
nl: Voeg toe aan Menu Plan Knop

en: Allow users to add your saved Meal Plan to their own Meal Planner.
nl: Laat gebruikers toe om jouw Opgeslagen Menu Plan toe te voegen aan hun eigen Menu Plan.

en: Text after adding
nl: Tekst na toevoegen

en: Text to show after a user saved the Meal Plan.
nl: Tekst om te tonen nadat een gebruiker het Menu Plan heeft opgeslagen.

en: This plan has been added to your Meal Planner
nl: Dit plan werd toegevoegd aan je Menu Plan

en: Per Person Nutrition Facts
nl: Voedingswaarden Per Persoon

en: Show Nutrition Facts
nl: Toon Voedingswaarden

en: Show Email Form
nl: Toon Email Formulier

en: Allow visitors to email the shopping list for easy access.
nl: Laat bezoekers toe om de winkellijst naar een email-adres te sturen.

en: Import Yummly recipes
nl: Importeer Yummly recepten

en: Import Yummly
nl: Importeer Yummly

en: Meal Plans
nl: Menu Plans

en: Meal Plan
nl: Menu Plan

en: Publish Meal Plan to add recipes to it. Publishing will not make it show up on your website.
nl: Publiceer Menu Plan om er recepten aan toe te voegen. Publiceren zorgt er niet voor dat het getoond wordt op je website.

en: Use the following shortcode to display the Meal Plan
nl: Gebruik de volgende shortcode om het Menu Plan te tonen

en: You have to publish the Meal Plan first.
nl: Je moet het Menu Plan eerst publiceren.

en: You can access the shopping list over here:
nl: Je kan de winkellijst hier raadplegen:

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Sunday
nl: Zondag

en: Day
nl: Dag

en: Fat
nl: Vetten

en: Carbohydrates
nl: Koolhydraten

en: Recipes without nutrition data:
nl: Recepten zonder voedingswaarden:

en: Save to Meal Planner
nl: Voeg toe aan Menu Planner

en: Or send this link via email for easy access:
nl: Of verzend deze link via email:

en: Send this Shopping List
nl: Deze winkellijst versturen

en: Select a recipe
nl: Selecteer een recept

en: Print Keyword
nl: Print Trefwoord

en: Keyword used in the URL to get the print version
nl: Trefwoord dat in de URL gebruikt wordt om de print versie te tonen

en: Show Save Button
nl: Opslaan Knop Tonen

en: Allow visitors to save the shopping list for mobile usage.
nl: Laat het toe om de winkellijst op te slaan voor mobiel gebruik.

en: Mobile Shopping List Keyword
nl: Mobiele Winkellijst Trefwoord

en: Keyword used in the URL to get the mobile shopping list.
nl: Trefwoord dat in de URL gebruikt wordt voor de mobiele winkellijst.

en: No shopping list found.
nl: Geen winkellijst gevonden.

en: Tip! Go to this link on mobile to easily use your shopping list:
nl: Tip! Ga naar deze link op je smartphone om eenvoudig je winkellijst te kunnen gebruken:

en: Difficulty Level: Intermediate
nl: Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld

en: Difficulty Level: Advanced
nl: Moeilijkheidsgraad: Geavanceerd

en: Difficulty Level: Easy
nl: Moeilijkheidsgraad: Eenvoudig

en: Image
nl: Afbeelding

en: Import Cooked
nl: Cooked Importeren

en: Add to Meal Plan:
nl: Voeg to aan Menu Plan:

en: This recipe has been added to your Meal Plan
nl: Dit recept is toegevoegd aan je Menu Plan

en: Select Course to Add:
nl: Kies een Gang om toe te voegen:

en: Add Alternate Image
nl: Voeg Alternatieve Afbeelding toe

en: Remove Alternate Image
nl: Verwijder Alternatieve Afbeelding

en: (leave blank to use featured image)
nl: (laat leeg om de uitgelichte afbeelding te gebruiken)

en: Theme
nl: Thema

en: Alternate Image
nl: Alternatieve Afbeelding

en: Ability to define an alternate image for the recipe.
nl: Mogelijkheid om een alternatieve afbeelding in te stellen voor een recept.

en: Ingredient Precision
nl: Ingrediënt Precisie

en: Precision of decimal numbers for ingredient quantities after adjusting servings.
nl: Precisie van de decimale getallen voor ingrediënt hoeveelheden na het aanpassen van de porties.

en: Title attritube to be used for the recipe image.
nl: Titel tag om te gebruiken bij de recept afbeelding.

en: Recipe Image Alt
nl: Recept Afbeelding Alt

en: Alt attritube to be used for the recipe image.
nl: Alt tag om te gebruiken bij de recept afbeelding.

en: Use media attachment alt
nl: Gebruik media attachment alt

en: Title attritube to be used for instruction images.
nl: Titel tag om te gebruiken bij instructie afbeeldingen.

en: Instruction Images Alt
nl: Instructie Afbeeldingen Alt

en: Alt attritube to be used for instruction images.
nl: Alt tag om te gebruiken bij instructie afbeeldingen.

en: Meal Planner
nl: Menu Planner

en: Access
nl: Toegang

en: Enable Meal Planner for
nl: Menu Planner activeren voor

en: Disabled Text
nl: Tekst bij Inactief

en: Text to be shown when the Meal Planner is disabled for a visitor.
nl: Tekst om te tonen indien de Menu Planner inactief is voor een bezoeker.

en: Add to Meal Plan Button
nl: Voeg toe aan Menu Plan Knop

en: Show add to meal plan button for
nl: Toon voeg toe aan menu plan knop voor

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Number of Days on Desktop
nl: Aantal Dagen op Desktop

en: Number of Days on Tablet
nl: Aantal Dagen op Tablet

en: Number of Days on Mobile
nl: Aantal Dagen op Mobiel

en: Date Format
nl: Formaat Datum

en: Use PHP Date String
nl: Gebruik PHP Date String

en: Default Courses
nl: Standaard Gangen

en: Default courses to show in the menu.
nl: Standaard gangen die getoond worden in het menu.

en: Dinner
nl: Diner

en: Recipe Details Template
nl: Recept Details Template

en: The template to use for recipe details.
nl: De template om te gebruiken voor de recept details.

en: Show Rating in Overview
nl: Toon Score in Overzicht

en: Show the recipe rating on the recipe overview page.
nl: Toon de recept score op de recept overzicht pagina.

en: Import Cooked recipes
nl: Importeer Cooked recepten

en: Import XML Ingredients
nl: Importeer XML Ingrediënten

en: Recipe Image
nl: Recept Afbeelding

en: Difficulty
nl: Moeilijkheidsgraad

en: Do you want to remove this entire course?
nl: Will je deze volledige gang verwijderen?

en: Do you want to remove this recipe from the menu?
nl: Wil je dit recept verwijderen uit het menu?

en: Today
nl: Vandaag

en: Tomorrow
nl: Morgen

en: Click on a recipe for more details
nl: Klik op een recept voor meer details

en: Selected Recipe:
nl: Geselecteerd Recept:

en: Add Course
nl: Gang Toevoegen

en: Generate Shopping List
nl: Winkellijst Genereren

en: Drag recipe to your menu:
nl: Sleep recept naar je menu:

en: Add Ingredient
nl: Ingrediënt Toevoegen

en: Print
nl: Afdrukken

en: Display Options:
nl: Weergave Opties:

en: Display in Label
nl: Weergeven in Label

en: Not required when displaying nutritional information per serving in the label.
nl: Niet verplicht indien je de voedingswaarden per portie toont.

en: Leave blank to display per serving in the label.
nl: Laat leeg om in het laden de waarden per portie te tonen.

en: Are you sure you want to delete this recipe:
nl: Ben je zeker dat je dit recept wil verwijderen:

en: Use Hyphens for Ranges
nl: Gebruik Streepjes voor Intervallen

en: A hyphen in your quantity will be treated as a range.
nl: Een streepje in je hoeveelheid wordt behandeld als een interval.

en: Links to be used in the tag list.
nl: Links die gebruikt worden in de tag lijst.

en: No tag links
nl: Geen tag links

en: Only link to archive page
nl: Enkel linken naar de archief pagina

en: tag page
nl: tag pagina

en: Add the nofollow attribute to custom tag links.
nl: Voeg het nofollow attribuut toe aan eigen tag links.

en: Allow users to delete their own recipes
nl: Sta gebruikers toe hun eigen recepten te verwijderen

en: Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end.
nl: Toon een verwijder knop wanneer gebruikers hun eigen recepten aanpassen vanaf de front-end.

en: Display Unit
nl: Weergave Eenheid

en: Ignore Ingredient IDs
nl: Negeer Ingrediënt IDs

en: Can be useful when using content copy plugins.
nl: Kan nuttig zijn wanneer je content copy plugins gebruikt.

en: Disable Ingredient Autocomplete
nl: Ingrediënt auto-aanvullen deactiveren

en: Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form.
nl: Deactiveer de ingrediënt suggesties tijdens het invullen van het recepten formulier.

en: Performance
nl: Performantie

en: Show Thumbnails in Overview
nl: Toon Afbeeldingen in Overzicht

en: Show the recipe thumbnails on the recipe overview page.
nl: Toon de recept afbeeldingen op de recepten overzicht pagina.

en: Specific Serving Size
nl: Specifieke Portie

en: Limit to posts from Grid
nl: Beperk tot recepten uit Grid

en: Send your visitors to a specific link when clicking on an term.
nl: Stuur je bezoekers naar een specifieke link wanneer ze op een term klikken.

en: From
nl: Van

en: to
nl: tot

en: Quick select
nl: Snel selecteren

en: Currently importing
nl: Momenteel aan het importeren

en: Energy
nl: Energie

en: Energy from Fat
nl: Energie uit Vetten

en: Amount Per
nl: Waarden Per

en: Serving Size
nl: Portie

en: Activate your license key to receive automatic updates.
nl: Activeer je licentie code om automatische updates te krijgen.

en: Activate now
nl: Activeer nu

en: Get a License
nl: Neem een licentie

en: minute
nl: minuut

en: Add to Shopping List
nl: Voeg toe aan Winkellijst

en: This recipe is in your Shopping List
nl: Dit recept zit in jouw Winkellijst

en: Add to your Favorite Recipes
nl: Voeg toe aan je Favoriete Recepten

en: This recipe is in your Favorite Recipes
nl: Dit recept zit in je Favoriete Recepten

en: Print Recipe
nl: Recept Afdrukken

en: hours
nl: uren

en: Print Button Tooltip
nl: Print Knop Tooltip

en: Text to show when someone hovers over the button.
nl: Tekst om te tonen wanneer iemand over de knop komt.

en: Show the Yum button.
nl: Toon de Yum knop.

en: Enable Delete Button
nl: Delete Knop Tonen

en: Users can delete their own saved menus.
nl: Gebruikers kunnen hun eigen menus verwijderen.

en: Show Ingredient Notes
nl: Toon Ingrediënt Notities

en: Ingredients with different notes will be handled as different ingredients.
nl: Ingrediënten met verschillende notities worden behandeld als verschillende ingrediënten.

en: Add to Shopping List Button
nl: Voeg toe aan Winkellijst Knop

en: Add to Shopping List Button Tooltip
nl: Voeg toe aan Winkellijst Knop Tooltip

en: Tooltip after adding
nl: Tooltip na toevoegen

en: You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:
nl: Je kan HTML gebruiken om naar de relevante pagina te linken in de tooltips:

en: Include Recipe List
nl: Lijst Recepten Tonen

en: Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list.
nl: Toon een lijst van de recepten in het menu wanneer je de winkellijst afdrukt.

en: Favorite Recipes Button Tooltip
nl: Favoriete Recepten Knop Tooltip

en: Required role or capability
nl: Nodige rol of capability

en: Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information.
nl: Enkel gebruikers met deze rol of capability kunnen de Voedingswaarden aanpassen.

en: Delete Menu
nl: Menu Verwijderen

en: Show Images
nl: Toon Afbeeldingen

en: Instruction Step Image
nl: Instructie Stap Afbeelding

en: Recipe Image Title
nl: Recept Afbeelding Titel

en: Use recipe title
nl: Gebruik titel van recept

en: Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory "get ingredients" button.
nl: Verbind jouw recepten met online winkels met de Chicory "get ingredients" knop.

en: I agree to Chicory's
nl: I ga akkoord met Chicory's

en: terms of use
nl: gebruiksvoorwaarden

en: You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up.
nl: Je moet akkoord gaan met de Chicory gebruiksvoorwaarden als je wil dat de knop verschijnt.

en: Fields
nl: Velden

en: Fields to show in the User Submission form.
nl: Velden om te tonen in het Gebruikersinzending formulier.

en: Allow visitors to preview their submission
nl: Sta bezoekers toe om een voorbeeld van hun inzending te bekijken

en: Required Fields
nl: Verplichte Velden

en: Fields that are required to fill in.
nl: Velden die men verplicht moet invullen.

en: Security Question
nl: Veiligheidsvraag

en: Use a security question to prevent spam.
nl: Gebruik een veiligheidsvraag om ongewenste inzendingen te voorkomen.

en: Question
nl: Vraag

en: The question your visitors have to answer.
nl: De vraag die je bezoekers moeten beantwoorden.

en: Answer
nl: Antwoord

en: The correct answer to that question.
nl: Het correcte antwoord op die vraag.

en: Approval Rules
nl: Regels Goedkeuring

en: Auto approve
nl: Automatisch goedkeuren

en: Auto approve specific users
nl: Specifieke gebruikers automatisch goedkeuren

en: Publish recipes from these users immediately on submission.
nl: Ingezonden recepten van deze gebruikers onmiddellijk publiceren.

en: Auto approve users with role or capability
nl: Gebruikers met rol of capability automatisch goedkeuren

en: Import order
nl: Import volgorde

en: Import oldest recipes first
nl: Oudste recepten eerst importeren

en: Import latest recipes first
nl: Nieuwste recepten eerst importeren

en: guests
nl: bezoekers

en: List of submissions by currently logged in user with edit ability
nl: Lijst van inzendingen door de momenteel ingelogde gebruiker (met bewerken mogelijk)

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Please fill in these required fields:
nl: Gelieve de volgende verplichte velden in te vullen:

en: Consolidate Ingredients
nl: Ingrediënten Samenvoegen

en: Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line.
nl: Eenheden converteren om ingrediënten te kunnen samenvoegen op 1 lijn.

en: Manage Recipe Grids
nl: Recepten Grids beheren

en: Please set a Preview Recipe in the settings first.
nl: Gelieve eerst een Voorbeeld Recept te selecteren in de instellingen.

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: Instruction Images Title
nl: Instructie Afbeeldingen Titel

en: Use media attachment title
nl: Gebruik titel van media attachment

en: Use instruction text
nl: Gebruik instructie tekst

en: Use Nofollow
nl: Gebruik Nofollow

en: Add the nofollow attribute to custom ingredient links.
nl: Voeg het nofollow attribuut toe aan eigen ingrediënten links.

en: Use Media Manager
nl: Gebruik Media Manager

en: Let logged in users use the Media Manager to upload images
nl: Laat ingelogde gebrukers de Media Manager gebruiken voor het opladen van afbeeldingen

en: Favorite Recipes
nl: Favoriete Recepten

en: Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:
nl: Gebruik de volgende shortcode om de lijst met favoriete recepten weer te geven:

en: Enable Button
nl: Knop Activeren

en: List logged in user's Favorite Recipes
nl: Lijst van Favoriete Recepten van de ingelogde gebruiker

en: You don't have any favorite recipes.
nl: Je hebt nog geen favoriete recepten.

en: Allow Multiselect
nl: Multiselect Gebruiken

en: Allow users to select multiple terms per category.
nl: Laat gebruikers meerdere termen per categorie selecteren.

en: Show Notice
nl: Toon Melding

en: Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe.
nl: Toon melding om Voedingswaarde bij te werken na het opslaan van een recept.

en: Visitor
nl: Bezoeker

en: Optional plural version of this ingredient.
nl: Meervoud van dit ingrediënt.

en: other notices ignored
nl: overige berichten genegeerd

en: Import XML
nl: Importeer XML

en: Export XML
nl: Exporteer XML

en: You haven't selected any recipes to export.
nl: Je hebt geen recepten geselecteerd om te exporteren.

en: Select recipes
nl: Selecteer recepten

en: Select
nl: Selecteer

en: None
nl: Geen

en: Lines starting with a ! will be starting a new group.
nl: Lijnen die starten met een ! zullen een groep worden.

en: Set group for selected ingredients
nl: Stel groep in voor geselecteerde ingrediënten

en: BigOven - Save recipe or add to grocery list
nl: BigOven - Sla recepten of voeg toe aan winkellijst

en: Partner Integrations
nl: Partner Integraties

en: Show save recipe to BigOven button.
nl: Toon sla op naar BigOven knop.

en: Show save recipe to Food Fanatic button.
nl: Toon sla op naar Food Fanatic knop.

en: Import RecipeCard recipes
nl: Importeer RecipeCard recepten

en: Import RecipeCard
nl: Importeer RecipeCard

en: Adapted
nl: Bron

en: Adapted Link
nl: Bron Link

en: Include Font Awesome
nl: Font Awesome gebruiken

en: You can disable this if your theme already includes Font Awesome.
nl: Je kan dit uitschakelen indien je theme al Font Awesome gebruikt.

en: After-submission text
nl: Tekst na inzending

en: Text to be shown after a user has submitted a recipe.
nl: Tekst die getoond wordt nadat een gebruiker een recept heeft ingezonden.

en: HTML can be used.
nl: HTML kan gebruikt worden.

en: Hide Category Terms
nl: Categorie termen verbergen

en: Hide Tag Terms
nl: Tag termen verbergen

en: Show add to shopping list button for
nl: Toon toevoegen aan winkellijst knop voor

en: Premium only
nl: Enkel Premium

en: List Menus by user
nl: Toon menus van gebruiker

en: Currently logged in user
nl: Momenteel ingelogde gebruiker

en: Unit System Dropdown
nl: Eenheid Systeem Selectie

en: Users can use a dropdown to select the unit system they want.
nl: Gebruikers kunnen selecteren welk eenheid systeem ze willen zien.

en: Default Unit System
nl: Standaard Eenheid Systeem

en: Number of unit systems displayed in the shopping list.
nl: Aantal eenheid systemen die getoond worden in de winkellijst.

en: Print Recipe CSS
nl: Print Recept CSS

en: Error
nl: Fout

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Output Inline CSS
nl: Inline CSS gebruiken

en: When disabled the Template Editor will not output any inline CSS.
nl: Indien gedeactiveerd zal de Template Editor geen inline CSS gebruiken.

en: Use base CSS
nl: Gebruik basis CSS

en: When disabled the base CSS file will not be included.
nl: Indien gedeactiveerd zal het basis CSS bestand niet worden gebruikt.

en: Disable Recipe Archive
nl: Recepten Archief deactiveren

en: Make sure to flush your permalinks after changing this setting.
nl: Flush zeker je permalinks na het aanpassen van deze instelling.

en: Language
nl: Taal

en: Available languages can be found over here:
nl: Beschikbare talen kunnen hier gevonden worden:

en: Show Checkboxes
nl: Toon Checkbox

en: Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list.
nl: Toon checkboxen in de winkellijst om ingrediënten af te strepen.

en: Assets
nl: JS & CSS Bestanden

en: Use minified assets
nl: Gebruik verkleinde bestanden

en: Use minified assets to improve page load speed.
nl: Gebruik verkleinde bestanden om de laadsnelheid te verbeteren.

en: Generate minified assets
nl: Verkleinde bestanden genereren

en: Generate minified assets on the fly.
nl: Genereer de verkleinde bestanden automatisch.

en: Minified assets directory
nl: Map voor de verkleinde bestanden

en: Directory to generate the minified assets to. Should be writable.
nl: Map waar de verkleinde bestanden geplaatst worden. Moet schrijfbaar zijn.

en: Hide link
nl: Link verbergen

en: Don't use a link in the ingredients list for this ingredient.
nl: Geen link gebruiken voor dit ingrediënt in de ingrediënten lijst.

en: Import EasyRecipe
nl: Importeer EasyRecipe

en: Private
nl: Privé

en: Import EasyRecipe recipes
nl: Importeer EasyRecipe recepten

en: Reset Cache
nl: Cache Resetten

en: Nutritional Serving Size
nl: Voedingswaarden Portie

en: Unable to import
nl: Niet mogelijk te importeren

en: We are unable to import these posts or pages automatically:
nl: Het is niet mogelijk om deze berichten of pagina's automatisch te importeren:

en: You should select two distinct tags
nl: Je moet 2 verschillende tags kiezen

en: Featured Image
nl: Uitgelichte Afbeelding

en: No featured image
nl: Geen uitgelichte afbeelding

en: Generic ingredient units
nl: Algemene eenheden

en: Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;
nl: Algemene eenheden om te herkennen tijdens het importeren. Scheiden met een ;

en: Import From
nl: Importeer Van

en: Import Ziplist recipes
nl: Importeer Ziplist recepten

en: clove
nl: teentje

en: cloves
nl: teentjes

en: leave
nl: blad

en: leaves
nl: blaadjes

en: slice
nl: snee

en: slices
nl: sneetjes

en: piece
nl: stuk

en: pieces
nl: stukken

en: pinch
nl: snuif

en: pinches
nl: snuifjes

en: Import Ziplist
nl: Importeer Ziplist

en: Yield
nl: Opbrengst

en: Before importing
nl: Alvorens te importeren

en: There are no recipes left to import
nl: Alle recepten zijn geïmporteerd

en: Number of recipes left to import:
nl: Aantal recepten om te importeren:

en: Import this Recipe
nl: Importeer dit Recept

en: Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes.
nl: Veel je vrij om op elk moment te stoppen en later terug te komen voor de rest van de recepten.

en: Followed by the nutrition label:
nl: Gevolgd door de voedingswaarden:

en: Add Recipe Box
nl: Voeg Recepten Box toe

en: Update the Nutritional Information
nl: Update de voedingswaarden

en: Recipe Posts
nl: Recept Berichten

en: Recipe Shortcode
nl: Recept Shortcode

en: Output the recipe shortcode in RSS feeds?
nl: Toon de recept shortcode in RSS feeds?

en: Hide Custom Tags
nl: Verberg Eigen Tags

en: Do not show these tags in the Recipe Box.
nl: Toon deze tags in de Recept Box

en: Hide these tags on the user submission page.
nl: Verberg deze tags op de gebruikersinzending pagina.

en: Print Options
nl: Afdruk Opties

en: Print Shopping List Button
nl: Winkellijst Afdrukken knop

en: Show a button to print the shopping list.
nl: Toon een knop om de winkellijst af te drukken.

en: Print Menu Button
nl: Menu Afdrukken knop

en: Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes).
nl: Toon een knop om het volledige menu af te drukken (Winkellijst en recepten).

en: Nutrition Label
nl: Voedingswaarden Label

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: Left
nl: Links

en: Center
nl: Midden

en: Right
nl: Rechts

en: Nutritional Information
nl: Voedingswaarde

en: Add Nutrition Label
nl: Voeg Voedingswaarden toe

en: Nutrition Facts
nl: Voedingswaarde

en: Amount Per Serving
nl: Hoeveelheid Per Portie

en: Calories
nl: Calorieën

en: Calories from Fat
nl: Calorieën uit Vetten

en: % Daily Value
nl: % Dagelijkse Hoeveelheid

en: Total Fat
nl: Totaal Vet

en: Saturated Fat
nl: Verzadigd Vet

en: Trans Fat
nl: Transvet

en: Polyunsaturated Fat
nl: Meerv. Onverzadigd Vet

en: Monounsaturated Fat
nl: Enkelv. Onverzadigd Vet

en: Sodium
nl: Natrium

en: Potassium
nl: Kalium

en: Total Carbohydrates
nl: Totaal Koolhydraten

en: Dietary Fiber
nl: Voedingsvezels

en: Sugars
nl: Suikers

en: Protein
nl: Eiwitten

en: Vitamin A
nl: Vitamine A

en: Vitamin C
nl: Vitamine C

en: Iron
nl: Ijzer

en: Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet.
nl: Percentage Dagelijkse Hoeveelheid is gebaseerd op een dieet van 2000 calorieën.

en: There is no Nutrition Label for this recipe yet.
nl: Er zijn nog geen voedingswaarden voor dit recept.

en: Get Nutritional Data
nl: Haal voedingswaarden op

en: Find
nl: Zoek

en: Close
nl: Sluiten

en: Reference serving
nl: Referentie portie

en: Metric quantity
nl: Metrische hoeveelheid

en: Sugar
nl: Suiker

en: Daily Value
nl: Dagelijkse Hoeveelheid

en: Save
nl: Opslaan

en: Calculate Recipe Nutritonal Information
nl: Bereken voedingswaarde recept

en: Ingredient servings:
nl: Ingrediënt porties:

en: Calculate
nl: Bereken

en: Data for 1 serving:
nl: Gegevens voor 1 portie:

en: Clear
nl: Wissen

en: WPURP Nutrition Label
nl: WPURP Voedingswaarden

en: Display the Nutrition Label of a recipe.
nl: Toon de voedingswaarden van een recept.

en: Recipe shown on recipe page
nl: Recept getoond op de pagina

en: Print Menu
nl: Menu Afdrukken

en: You do not have permission to install plugin updates
nl: Je hebt niet de toegang om plugin updates te installeren

en: Use Fractions
nl: Gebruik Breuken

en: Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one.
nl: Gebruik breuken bij het aanpassen van hoeveelheden, ook al was het oorspronkelijk geen breuk.

en: Rounding Ratings
nl: Afronden Score

en: Round the ratings presented in the metadata.
nl: Afronden van de score die getoond wordt in de metadata.

en: Round up to nearest half
nl: Naar boven afronden tot het eerste halve getal

en: Round up to nearest integer
nl: Naar boven afronden tot het eerste ronde getal

en: Restrict Media Library Access
nl: Beperk Media Bibliotheek Toegang

en: Only show media library for editors and up
nl: Toon de bibliotheek enkel voor redacteurs en hoger

en: Display a random menu
nl: Toon een willekeurig menu

en: Select a menu to display
nl: Selecteer een menu om te tonen

en: Email administrator
nl: Email beheerder

en: Send an email notification when a new recipe is submitted.
nl: Stuur een email notificatie wanneer er een nieuw recept wordt ingestuurd.

en: (separate slugs with ;)
nl: (onderscheid slugs met ;)

en: WPURP Recipe Search
nl: WPURP Recepten Zoeken

en: A customizable Recipe Search widget.
nl: Een aanpasbare widget om recepten te zoeken.

en: Recipe Search
nl: Zoek een Recept

en: Title:
nl: Titel:

en: WPURP Recipe List
nl: WPURP Recepten Lijst

en: Make a list of your latest, highest rated, ... recipes.
nl: Maak een lijst van je recentste, populairste, ... recepten.

en: Our Recipes
nl: Onze Recepten

en: Recipe Title
nl: Recept Naam

en: Recipe Rating
nl: Recept Score

en: ascending
nl: oplopend

en: descending
nl: aflopend

en: Order By
nl: Sorteer Volgens

en: Order
nl: Volgorde

en: Number of recipes to show
nl: Aantal recepten om te tonen

en: Custom Fields
nl: Eigen Velden

en: The default template to use for RSS feeds.
nl: De standaard template om te gebruiken voor RSS feeds.

en: Recipe Fields
nl: Recept Velden

en: Custom Recipe Fields
nl: Eigen Recept Velden

en: Show Custom Fields in User Submission form
nl: Toon Eigen Velden in het Gebruikersinzending formulier

en: Manage custom recipe fields
nl: Beheer eigen recept velden

en: Current Custom Fields
nl: Huidige Eigen Velden

en: Add new Custom Field
nl: Voeg nieuw Eigen Veld toe

en: Create custom fields for your recipes.
nl: Maak eigen velden voor je recepten.

en: Key
nl: Sleutel

en: (e.g. recipe_chef)
nl: (bv. recept_chef)

en: Make sure this is unique!
nl: Deze sleutel moet uniek zijn!

en: (e.g. Recipe Chef)
nl: (bv. Recept Chef)

en: Add new field
nl: Voeg nieuw veld toe

en: Do you really want to delete this custom field?
nl: Ben je zeker dat je dit eigen veld wil verwijderen?

en: Easily add shortcodes
nl: Eenvoudig shortcodes toevoegen

en: Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page.
nl: Klik op de <strong>koksmuts</strong> in de toolbar om eenvoudig <strong>recepten en functionaliteit toe te voegen</strong> aan een bericht of pagina.

en: Recipe Notes
nl: Notities

en: required
nl: verplicht

en: Select an ingredient
nl: Selecteer een ingrediënt

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Your recipes
nl: Jouw recepten

en: Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings.
nl: Alles in verband met je recepten kan je hier terugvinden. Klik op 'Recepten' om een recept aan te maken, aan te passen of je instellingen te wijzigen.

en: If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking.
nl: Indien het je eerste keer hier is, is het een goed idee om het <strong>Demo Recept</strong> te bekijken. Maar neem zeker ook eens een kijkje naar de <strong>instellingen</strong> achteraf. Heel wat dingen kan je daar naar wens aanpassen.

en: Important!
nl: Belangrijk!

en: Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last.
nl: Zorg ervoor dat je je ingrediënten invult zoals aangegeven: de hoeveelheid in het eerste veld, de eenheid in het tweede, het eigenlijke ingrediënt in het derde en eventuele notities in het laatste.

en: You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient.
nl: Je zorgt er best voor dat je je ingrediënt consistent benoemt. Deze naam wordt immers gebruikt om recepten met elkaar te linken. Gebruik het notities veld om eventueel extra informatie over een ingrediënt te geven.

en: Need help?
nl: Hulp nodig?

en: You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen.
nl: Je kan ons rechtstreeks contacteren van op deze instellingen pagina <strong>indien je vragen of suggesties hebt</strong>. Klik op het groene 'Support' tabje aan de rechterkant van dit scherm.

en: This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day.
nl: Dit moet zowat het beste demo recept zijn dat ik ooit heb gezien. Ik zou dit wil elke dag kunnen eten.

en: people
nl: personen

en: hour
nl: uur

en: Use this section for whatever you like.
nl: Gebruik dit veld voor wat je maar wil.

en: Demo Recipe
nl: Demo Recept

en: Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:
nl: Gebruik dat zoals bij gewone berichten. Je recept zal automatisch ingevoegd worden aan het einde van dit bericht, of waar je de shortcode plaatst:

en: This text will appear below your recipe.
nl: Deze tekst verschijnt onder je recept.

en: Preview Recipe
nl: Voorbeeld Recept

en: This recipe will be used for the preview in the editor.
nl: Dit recept zal gebruikt worden voor het voorbeeld in de editor.

en: Default Templates
nl: Standaard Templates

en: The default template to use for recipes.
nl: Het standaard template voor recepten.

en: The default template to use for printed recipes.
nl: Het standaard template voor de print versie van recepten.

en: Functionality
nl: Functionaliteit

en: Print Version
nl: Print Versie

en: Force CSS style
nl: Forceer CSS stijl

en: This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage.
nl: Dit verzekerd maximale compatibiliteit met de meeste WP themes.

en: Responsive Breakpoint
nl: Mobiel Breekpunt

en: The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version.
nl: De breedte van de recepten box vanaf wanneer er wordt overgeschakeld naar de mobiele versie.

en: Recipe Archive
nl: Recepten Archief

en: Use the following shortcode to display the front-end form:
nl: Gebruik de volgende shortcode om het front-end formulier te tonen:

en: Can only select existing ingredients
nl: Kan enkel bestaande ingrediënten selecteren

en: When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients.
nl: Indien actief kunnen bezoekers enkel kiezen uit een lijst van bestaande ingrediënten.

en: Remove recipe slug
nl: Verwijder recepten slug

en: Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available.
nl: Let op dat je slugs uniek zijn overheen berichten, pagina's en recepten! Je archief pagina is nog steeds beschikbaar.

en: Show shortcode editor for
nl: Toon shortcode editor voor

en: Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?
nl: Waar wil je gebruik kunnen maken van de shortcode editor om recepten in te voegen?

en: Open the Template Editor
nl: Open de Template Editor

en: Reset Demo Recipe
nl: Reset het Demo Recept

en: Do you really want to delete this taxonomy?
nl: Ben je zeker dat je deze tag wil verwijderen?

en: Image Manager
nl: Afbeelding Manager

en: Clone Recipe
nl: Recept Clonen

en: You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating.
nl: Je moet de gratis WP Ultimate Recipe plugin eerst deactiveren alvorens de Premium versie te activeren. WP Ultimate Recipe Premium is een stand-alone plugin sinds versie 2. Je zal geen instellingen of recepten verliezen bij het deactiveren.

en: Title Text
nl: Titel Tekst

en: Title of the new webpage that opens.
nl: Titel van de nieuwe webpagina die opent.

en: Minimum # Votes
nl: Minimum # Stemmen

en: Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines.
nl: Het minimum aantal stemmen nodig voor de score als metadata getoond wordt aan Google en andere zoekmachines.

en: Custom Code
nl: Eigen Code

en: Public CSS
nl: Publieke CSS

en: Import ReciPress
nl: Importeer ReciPress

en: Untitled
nl: Zonder Titel

en: Add New Recipe from text
nl: Recept Toevoegen van Tekst

en: This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!
nl: Deze functie is nog in beta versie. Elke feedback is welkom!

en: Plain Text Recipe Input
nl: Recept tekst input

en: Paste your recipe in this input field.
nl: Plak je recept in dit invoer veld.

en: Define Recipe Regions
nl: Definieer Recept Regios

en: Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it.
nl: Selecteer een sectie in het recept en klik op de overeenkomstige knop om dit te definiëren.

en: Notes
nl: Notities

en: Only unit aliases defined in the settings will be recognized.
nl: Enkel eenheid aliasen die in de instellingen werden gedefinieerd worden herkent.

en: Unit
nl: Eenheid

en: Separate instructions with an empty line
nl: Instructies afzonderen met een lege lijn

en: Every line is a separate instruction
nl: Elke lijn is een nieuwe instructie

en: Add Recipe
nl: Recept Toevoegen

en: You
nl: Jij

en: Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0.
nl: Ben je zeker dat je de score voor dit recept wil resetten? Dit zit het aantal stemmen en de score op 0.

en: When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise.
nl: De alias hieronder zal getoond worden indien er naar deze eenheid geconverteerd wordt. Het enkelvoud wordt getoond indien de hoeveelheid 1 is, anders het meervoud.

en: Singular
nl: Enkelvoud

en: Plural
nl: Meervoud

en: Alias to convert to
nl: Alias om naar te converteren

en: Enable user menus save function for
nl: Gebruikers menus opslaan functie activeren voor

en: Unit system to use for the shopping list feature.
nl: Eenheid systeem om te gebruiken voor de winkellijst.

en: (e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)
nl: (bv: 20 minuten, 1-2 uur, ...)

en: The menu can be edited from the front end:
nl: Dit menu kan in de front end worden aangepast:

en: More information
nl: Meer Informatie

en: Use this to group ingredients in the shopping list.
nl: Gebruik dit om ingrediënten in de winkellijst te groeperen.

en: Vegetables
nl: Groenten

en: Unit Aliases
nl: Eenheid Aliassen

en: Use a semicolon to separate unit aliases. For example:
nl: Gebruik een puntkomma om de verschillende eenheid aliassen te onderscheiden. Bijvoorbeeld:

en:  Units
nl: Eenheden

en: Unit Systems
nl: Eenheid Systemen

en: Number of Systems
nl: Aantal Systemen

en: Number of unit systems for your visitors to choose from.
nl: Aantal eenheid systeem waartussen je bezoekers kunnen kiezen.

en: Unit System
nl: Eenheid Systeem

en: Universal Units
nl: Universele Eenheden

en: These units are considered universal to all systems and will not be converted.
nl: Deze eenheden worden verondersteld universeel te zijn voor alle systemen en zullen dan ook niet geconverteerd worden.

en:  units
nl: eenheden

en: Default Servings
nl: Standaard Porties

en: Default number of servings to use when none specified.
nl: Standaard aantal porties om te gebruiken indien geen aantal werd ingevuld.

en: Add Recipes
nl: Recepten Toevoegen

en: alphabet
nl: alfabet

en: No recipes in your menu yet
nl: Er zijn nog geen recepten in je menu

en: Save Menu
nl: Menu Opslaan

en: Print Shopping List
nl: Winkellijst Afdrukken

en: Ingredient Groups
nl: Ingrediënt Groepen

en: Add Group
nl: Groep Toevoegen

en: Ungrouped
nl: Zonder Groep

en: Other
nl: Overige

en: License Key
nl: Licentie sleutel

en: Enter your license key
nl: Vul je licentie sleutel in

en: active
nl: actief

en: invalid
nl: ongeldig

en: Change License
nl: Licentie Veranderen

en: Metric
nl: Metrisch

en: Recipes in admin posts
nl: Recepten in admin berichten

en: Show recipes in admin posts overview when acting as posts.
nl: Toon recepten in admin berichten overzicht bij recepten zoals berichten

en: Unit Conversion
nl: Eenheid Conversie

en: Allow Conversion
nl: Conversie Toestaan

en: Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units.
nl: Je bezoekers toestaan om te wisselen tussen Imperiale en Metrische eenheden

en: Limit Author
nl: Auteur Beperken

en: Units
nl: Eenheden

en: Recipes act as posts
nl: Recepten zoals berichten

en: Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page.
nl: Recepten gedragen zich als gewone berichten. Bijvoorbeeld: ze worden getoond op de voorpagina.

en: Show indicator
nl: Toon indicator

en: Attract attention to the possibility to vote.
nl: Trek de aandacht op de mogelijkheid om te stemmen.

en: (leave blank to use post title)
nl: (laat leeg om de berichttitel te gebruiken)

en: Recipe Grid
nl: Recepten Grid

en: Rate this recipe!
nl: Stem op dit recept!

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Only logged in users can rate recipes
nl: Enkel ingelogde gebruikers kunnen recepten een score geven

en: Everyone can rate recipes
nl: Iedereen kan recepten een score geven

en: Categories
nl: Categoriën

en: Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient.
nl: Stuur je bezoekers naar een specifieke link wanneer ze op een ingrediënt klikken.

en: Manage custom recipe tags
nl: Beheer eigen recept tags

en: Clickable Images
nl: Klikbare Afbeeldingen

en: Best used in combination with a lightbox plugin.
nl: Best gebruikt in combinatie met een lightbox plugin.

en: Custom links are only available in
nl: Eigen links zijn enkel beschikbaar in

en: Links to be used in the ingredient list.
nl: Links om te gebruiken in the ingredient lijst.

en: No ingredient links
nl: Geen ingredient links

en: Only link to ingredient archive page
nl: Link enkel naar de ingredient archief pagina

en: Custom link if provided, otherwise archive page
nl: Eigen link indien deze bestaat, anders de archief pagina

en: Custom links if provided, otherwise no link
nl: Eigen link indien deze bestaat, anders geen link

en: Custom Links
nl: Eigen Links

en: Custom links can be added on the
nl: Eigen links kunnen toegevoegd worden op de

en: ingredients page
nl: ingrediënten pagina

en: Open in the current tab/window
nl: Open in huidige tab/venster

en: Open in a new tab/window
nl: Open in nieuwe tab/venster

en: Recipe Sharing
nl: Recepten Delen

en: Enable Sharing
nl: Delen Activeren

en: Show sharing buttons.
nl: Toon de knoppen om recepten te delen.

en: Default text to share
nl: Standaard tekst die gedeeld wordt

en: Use %title% as a placeholder for the recipe title.
nl: Gebruik %title% als een placeholder voor de titel van het recept.

en: Custom Recipe Tags
nl: Eigen Recepten Tags

en: WordPress Categories & Tags
nl: WordPress Categorieën & tags

en: Show Recipes in Archives
nl: Toon Recepten in Archieven

en: Show recipes in the WP Categories and Tags archives.
nl: Toon recepten in de WP Categorieën en Tags archieven.

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a "Courses" parent category with "Main Dish" and "Dessert" as child categories assigned to your recipes.
nl: Categorieën worden enkel als tags getoond in een recept als ze een andere categorie als ouder hebben. Bijvoorbeeld: een "Gangen" categorie met als kinderen "Hoofdgerecht" en "Dessert" waarbij deze laatste 2 als categorie aan een recept hangen.

en: Show Categories in Recipe
nl: Toon Categorieën in Recept

en: Use WP categories as if they are tags for their parent category.
nl: Gebruik WP categorieën als tags van hun bovenliggende categorie.

en: User Submitted Categories
nl: Gebruikersinzending Categorieën

en: Allow users to assign categories when submitting recipes.
nl: Sta gebruikers toe om categorieën toe te wijzen bij het inzenden van recepten.

en: User Submitted Tags
nl: Gebruikersinzending Tags

en: Allow users to assign tags when submitting recipes.
nl: Sta gebruikers toe om tags toe te wijzen bij het inzenden van recepten.

en: Show Categories Filter
nl: Toon Categorieën Filter

en: Users can see the categories when filtering.
nl: Gebruikers kunnen categorieën zien tijdens het filteren.

en: Show Tags Filter
nl: Toon Tags Filter

en: Users can see the tags when filtering.
nl: Gebruikers kunnen tags zien tijdens het filteren.

en: User Ratings
nl: Gebruikers Scores

en: Group
nl: Groep

en: Main Ingredients
nl: Recept Ingrediënten

en: (this label is not shown)
nl: (dit label wordt niet getoond)

en: Add an ingredient group
nl: Voeg een ingrediënt groep toe

en: Main Instructions
nl: Recept Instructies

en: Add an instruction group
nl: Voeg een instructie groep toe

en: Share this Recipe
nl: Deel dit Recept

en: Category
nl: Categorie

en: Votes
nl: Stemmen

en: Import ReciPress recipes
nl: Importeer ReciPress recepten

en: Use Categories and Tags
nl: Gebruik Categorieën en Tags

en: Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes.
nl: Gebruik de standaard WP Categorieën en Tags om je recepten in te delen.

en: Passive Time
nl: Passieve Tijd

en: It's a good idea to backup your WP database before using the import feature.
nl: Het is een goed idee om een backup te nemen van je WP database alvorens de import feature te gebruiken.

en: recipes are about to be imported to
nl: recepten zullen worden geïmporteerd naar

en: Are you sure you want to do this?
nl: Ben je zeker dat je dit wil doen?

en: Select a recipe tag
nl: Kies een recept tag

en: You should activate this plugin:
nl: Je moet deze plugin activeren:

en: You should select a new tag for the imported recipes
nl: Je moet een nieuwe tag kiezen voor de geïmporteerde recepten

en: Display a random recipe
nl: Toon een willekeurig recept

en: The user menus archive can be found at
nl: Het gebruiker menus archief kan gevonden worden op

en: The recipe archive can be found at
nl: Het recept archief kan gevonden worden op

en: Important
nl: Belangrijk

en: User Submission
nl: Gebruikersinzending

en: Recipe Tags
nl: Recept Tags

en: Enable user menus for
nl: Gebruiker menus activeren voor

en: Manage Tags
nl: Tags Beheren

en: Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)
nl: Ben je zeker dat je deze melding wil verbergen? (Let er op dat je eerst je aanpassingen opslaat!)

en: Hide this message
nl: Verberg dit bericht

en: Successful
nl: Succesvol

en: Unauthorized function
nl: Deze functie is niet toegelaten

en: [Development Mode]
nl: [Ontwikkelaarsmodus]

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Add More
nl: Nieuwe

en: Vafpress Options
nl: Vafpress instellingen

en: Option Key is required
nl: Waarde is verplicht

en: Template Array/File is required
nl: Thema bestand is verplicht

en: Page Slug is required
nl: Pagina slug is verplicht

en: Development Mode is Active, options' values won't be saved into database.
nl: Development Mode is Actief, opties worden niet opgeslaan in de database.

en: Can not be empty
nl: Mag niet leeg zijn

en: Invalid data
nl: Foutieve data

en: Unverified Access
nl: Niet-geverifieerde toegang

en: Invalid template supplied
nl: Ongeldig thema toegepast

en: Utility
nl: Hulpmiddelen

en: Restore Default
nl: Herstellen naar standaard instellingen

en: Export/Import
nl: Exporteren/importeren

en: Insert
nl: Invoegen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Saving successful
nl: Instellingen opgeslagen

en: Saving failed
nl: Opslaan mislukt

en: No changes made
nl: Geen wijzigingen

en: Value needs to be Alphabet
nl: Alleen letters zijn toegestaan

en: Value needs to be Alphanumeric
nl: Mag alleen cijfers en letters bevatten

en: Value needs to be Numeric
nl: Alleen cijfers zijn toegestaan

en: Value needs to be Valid Email
nl: Vul een geldig e-mailadres in

en: Value needs to be Valid URL
nl: Vul een geldige URL in

en: Length needs to be less than {0} characters
nl: De lengte moet minder dan {0} karakters zijn

en: Length needs to be more than {0} characters
nl: De lengte moet minimaal {0} karakters zijn

en: Select no more than {0} items
nl: Selecteer niet meer dan {0} items

en: Select at least {0} items
nl: Selecteer tenminste {0} items

en: This is required
nl: Dit is verplicht

en: Import succeed, option page will be refreshed..
nl: Importeren geslaagd, de pagina zal worden vernieuwd.

en: Import failed
nl: Importeren mislukt

en: Export succeed, copy the JSON formatted options
nl: Exporteren geslaagd, kopieer de seri?e code

en: Export failed
nl: Exporteren mislukt

en: Restoration succeed, option page will be refreshed..
nl: Herstellen geslaagd, de pagina zal worden vernieuwd.

en: Options identical to default
nl: Er zijn geen wijzigingen gedaan

en: Restoration failed
nl: Herstellen mislukt

en: Select option(s)
nl: Selecteer optie(s)

en: Select an Icon
nl: Selecteer een icoon

en: Choose File
nl: Kies een bestand

en: Import
nl: Importeren

en: Import Options
nl: Importeer instellingen

en: Export
nl: Exporteren

en: Export Options
nl: Exporteer instellingen

en: Restore Default Options
nl: Herstellen naar standaard instellingen

en: Restore options to initial default values.
nl: Herstellen naar standaard instellingen.

en: ** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone.
nl: ** Let op dat je reeds een backup hebt van je huidige instellingen. Zodra je op deze knop klikt, zijn je huidige instellingen verdwenen.

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Saving Now
nl: Bezig met opslaan

en: This option panel is built using <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>
nl: Dit bedieningspaneel is ontwikkeld met behulp van <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> gemaakt door <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>

en: General Settings
nl: Algemene Instellingen

en: Recipe Archive Pages
nl: Recept Archief Pagina's

en: Display
nl: Toon

en: Only the excerpt
nl: Enkel de omschrijving

en: The entire recipe
nl: Het volledige recept

en: Display Thumbnail
nl: Toon Thumbnail

en: 404 error/page not found?
nl: 404 fout/pagina niet gevonden?

en: Try
nl: Probeer

en: flushing your permalinks
nl: je permalinks te flushen

en: Recipe Template
nl: Recept Sjabloon

en: These features are only available in
nl: Deze features zijn alleen beschikbaar in

en: The shortcode can be added to any page or post.
nl: De shortcode kan toegevoegd worden aan elke pagina of bericht.

en: Allow submissions from
nl: Laat inzendingen toe van

en: Nobody
nl: Niemand

en: disabled
nl: inactief

en: Import Recipes
nl: Recepten Importeren

en: Export Recipes
nl: Recepten Exporteren

en: Select a recipe to display
nl: Kies een recept om weer te geven

en: Ordered by date added
nl: Gesorteerd volgens datum toegevoegd

en: Ordered by title
nl: Gesorteerd volgens titel

en: Recipe Index
nl: Recepten Index

en: Basic Recipe Index
nl: Basis Recepten Index

en: Show headers
nl: Toon koppen

en: Extended Recipe Index
nl: Uitgebreide Recepten Index

en: WP Ultimate Recipe Premium only
nl: Enkel voor WP Ultimate Recipe Premium

en: Group by
nl: Groepeer volgens

en: Limit by
nl: Limiteer volgens

en: Limit by values
nl: Limiteer volgens waarden

en: Date Added
nl: Datum Toegevoegd

en: Random
nl: Willekeurig

en: Sort order
nl: Sorteer volgorde

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: Max number of recipes
nl: Maximum aantal recepten

en: User Submissions form
nl: Gebruiker Inzendingen formulier

en: User Menus form
nl: Gebruiker Menus formulier

en: Thumbnail position depends on the theme you use
nl: Thumbnail positie is afhankelijk van het theme dat je gebruikt

en: Never
nl: Nooit

en: Only on archive pages
nl: Alleen op archief pagina's

en: Only on recipe pages
nl: Alleen op recept pagina's

en: Always
nl: Altijd

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted.
nl: Ben je zeker dat je de tags wil resetten? Alle eigen tags zullen verwijderd worden.

en: Reset to defaults
nl: Reset naar beginwaarden

en: Amount
nl: Hoeveelheid

en: New
nl: Nieuw

en: Search
nl: Zoek

en: No
nl: Geen

en: found.
nl: gevonden.

en: found in trash.
nl: gevonden in de vuilbak.

en: Parent
nl: Hoofd

en: Popular
nl: Populaire

en: All
nl: Alle

en: Update
nl: Updaten

en: Name
nl: Naam

en: Separate
nl: Scheid

en: with commas
nl: met komma's

en: Add or remove
nl: Toevoegen of verwijderen van

en: Choose from the most used
nl: Kies uit de meest gebruikte

en: Custom Taxonomies
nl: Eigen Taxonomies

en: Custom Tags
nl: Eigen Tags

en: Current Recipe Tags
nl: Huidige Recept Tags

en: Add new Recipe Tag
nl: Voeg een nieuwe Recept Tag toe

en: Singular Name
nl: Naam (enkelvoud)

en: Actions
nl: Acties

en: Create custom tags for your recipes.
nl: Voeg eigen tags toe aan je recepten.

en: Currently editing tag:
nl: Aanpassen van tag:

en: (e.g. Courses)
nl: (bv. Maaltijden)

en: (e.g. Course)
nl: (bv. Maaltijd)

en: (e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)
nl: (bv. http://www.jouwwebsite.com/maaltijd/)

en: Add new tag
nl: Voeg nieuwe tag toe

en: Adding new tags is only possible in
nl: Nieuwe tags toevoegen kan alleen in

en: Edit tag
nl: Tag aanpassen

en: Cancel Edit
nl: Stoppen met aanpassen

en: tbsp
nl: el

en: olive oil
nl: olijfolie

en: extra virgin
nl: extra vierge

en: Custom
nl: Eigen

en: Text
nl: Tekst

en: Shopping List
nl: Winkellijst

en: User Menus
nl: Gebruiker Menus

en: Guests and registered users
nl: Gasten en geregistreerde gebruikers

en: Registered users only
nl: Enkel geregistreerde gebruikers

en: Sorry, the site administrator has disabled user menus.
nl: Sorry, gebruiker menus zijn niet geactiveerd.

en: Sorry, only registered users may create menus.
nl: Sorry, enkel ingelogde gebruikers mogen menus aanmaken.

en: Sort by
nl: Sorteer volgens

en: Publish recipe immediately on submission.
nl: Recept meteen publiceren na insturen.

en: Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions.
nl: Sorry, recepten insturen is niet geactiveerd.

en: Sorry, only registered users may submit recipes.
nl: Sorry, enkel geregistreerde gebruikers mogen recepten insturen.

en: Recipe title
nl: Recept titel

en: Your name
nl: Jouw naam

en: Featured image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: Add Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding toevoegen

en: Remove Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding verwijderen

en: Submit
nl: Insturen

en: Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation.
nl: Recept ingestuurd! Bedankt, jouw recept wacht nu op goedkeuring.

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Author
nl: Auteur

en: Title
nl: Titel

en: Date
nl: Datum

en: Recipe notes
nl: Extra informatie

en: General
nl: Algemeen

en: Description
nl: Omschrijving

en: star
nl: ster

en: stars
nl: sterren

en: Servings
nl: Porties

en: (e.g. 2 people, 3 loafs, ...)
nl: (bv: 2 personen, 3 broden)

en: minutes
nl: minuten

en: Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish.
nl: Niet vergeten dat je je recept kan taggen met <strong>Maaltijden</strong> en <strong>Keukens</strong> met behulp van de kaders aan de rechterkant. Gebruik de <strong>uitgelichte afbeelding</strong> om een foto van het klaargemaakte gerecht te tonen.

en: Add an ingredient
nl: Voeg een ingrediënt toe

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
nl: <strong>Gebruik de TAB toets</strong> terwijl je ingrediënten toevoegt om automatisch nieuwe velden aan te maken. <strong>Negeer de lege lijnen</strong>, deze worden niet meegenomen.

en: Instructions
nl: Instructies

en: Add Image
nl: Foto toevoegen

en: Remove Image
nl: Foto verwijderen

en: Add an instruction
nl: Voeg een instructie toe

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
nl: <strong>Gebruik de TAB toets</strong> terwijl je instructies toevoegt om automatisch nieuwe velden aan te maken. <strong>Negeer de lege lijnen</strong>, deze worden niet meegenomen.

en: Prep Time
nl: Prep Tijd

en: Cook Time
nl: Kook Tijd

en: Powered by
nl: Mogelijk door

en: Recipe Settings
nl: Recept Instellingen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Recipe Box
nl: Recepten Box

en: Adjustable Servings
nl: Aanpasbare Porties

en: Allow users to dynamically adjust the servings of recipes.
nl: Laat gebruikers toe om zelf de porties van de recepten aan te passen.

en: Link to plugin
nl: Link naar plugin

en: Show a link to the plugin website as a little thank you.
nl: Toon een link naar de plugin website bij wijze van dank.

en: Recipes
nl: Recepten

en: Recipe
nl: Recept

en: Add New
nl: Toevoegen

en: Edit
nl: Aanpassen

en: View
nl: Bekijken

en: You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left.
nl: Je moet eerst een recept aanmaken, neem eens een kijkje in het 'Recpeten' menu aan je linkerkant.

en: Ingredients
nl: Ingrediënten

en: Ingredient
nl: Ingrediënt

en: Courses
nl: Maaltijden

en: Course
nl: Maaltijd

en: Breakfast
nl: Ontbijt

en: Appetizer
nl: Voorgerecht

en: Soup
nl: Soep

en: Main Course
nl: Hoofdgerecht

en: Side Dish
nl: Bijgerecht

en: Salad
nl: Salade

en: Dessert
nl: Nagerecht

en: Drinks
nl: Drinken

en: Cuisines
nl: Keukens

en: Cuisine
nl: Keuken

en: French
nl: Frans

en: Italian
nl: Italiaans

en: Mediterranean
nl: Mediterraans

en: Indian
nl: Indisch

en: Chinese
nl: Chinees

en: Japanese
nl: Japans

en: American
nl: Amerikaans

en: Mexican
nl: Mexicaans

en: Rating
nl: Score
