WP Ultimate Recipe - en to pl-PL translation catalogue (918 entries)

en:  Units
pl-PL: Jednostki

en:  units
pl-PL: jednostki

en: % Daily Value
pl-PL: % dziennego zapotrzebowania

en: (e.g. 2 people, 3 loafs, ...)
pl-PL: (np. 2 osoby, 3 bochenki, ...)

en: (e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)
pl-PL: (np. 20 minut, 1-2 godziny itp.)

en: (e.g. Course)
pl-PL: (np. danie)

en: (e.g. Courses)
pl-PL: (np. dania)

en: (e.g. Recipe Chef)
pl-PL: (e.g. recipe_chef)

en: (e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)
pl-PL: (np. http://www.twojastrona.com/danie/)

en: (e.g. recipe_chef)
pl-PL: (np. autor_przepisu)

en: (leave blank to use featured image)
pl-PL: (nie wybieraj obrazka w tym miejscu, by użyć obrazka wyróżniającego)

en: (leave blank to use post title)
pl-PL: (pozostaw pole puste, by użyć tytułu podanego powyżej)

en: (separate slugs with ;)
pl-PL: {odziel ścieżki za pomocą ;)

en: (this label is not shown)
pl-PL: (nazwa tej grupy składników nie będzie wyświetlana)

en: ** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone.
pl-PL: ** Upewnij się że masz już zrobioną kopię aktualnych ustawień. Gdy skorzystasz z tej opcji Twoje aktualne ustawienia przepadną.

en: 1 Day
pl-PL: 1 Dzień

en: 404 error/page not found?
pl-PL: Error 404/stronie nie znaleziona?

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
pl-PL: <strong>Użyj klawisza TAB</strong> podczas dodawania składników, dzięki temu automatycznie zostanie utworzone nowe pole. <strong>Nie martw się polami, które pozostawisz puste</strong>, one nie będą wyświetlane.

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
pl-PL: <strong>Wciśnij klawisz tabulacji (przejścia do kolejnego pola) na klawiaturze</strong> podczas opisywania sposobu przygotowania - dzięki temu automatycznie zostanie utworzone nowe pole na kolejny krok przepisu, składnik itp. <strong>Nie martw się polami, które pozostawisz puste</strong> - one nie będą wyświetlane.

en: A customizable Recipe Search widget.
pl-PL: Konfigurowalny widget wyszukiwania przepisów.

en: A hyphen in your quantity will be treated as a range.
pl-PL: Kreska w ilości będą traktowane ona jako zakres.

en: AMP Template
pl-PL: Szablon AMP

en: Ability to define an alternate image for the recipe.
pl-PL: Możliwość zdefiniowania alternatywnego obrazu dla receptury.

en: Access
pl-PL: Dostęp

en: Actions
pl-PL: Akcje

en: Activate now
pl-PL: Aktywuj teraz

en: Activate your license key to receive automatic updates.
pl-PL: Aktywuj swój klucz licencji by otrzymać automatyczne aktualizacje.

en: Adapted
pl-PL: Dostosowany

en: Adapted Link
pl-PL: Link Dostosowanego

en: Add Alternate Image
pl-PL: Dodaj alternatywny obrazek

en: Add Course
pl-PL: Dodaj kurs

en: Add Featured Image
pl-PL: Dodaj obrazek wyróżniający

en: Add Group
pl-PL: Dodaj grupę

en: Add Image
pl-PL: Dodaj obrazek

en: Add Ingredient
pl-PL: Dodaj składnik

en: Add More
pl-PL: Dodaj więcej

en: Add New
pl-PL: Dodaj

en: Add New Recipe from text
pl-PL: Dodaj nowy przepis na podstawie zwykłego tekstu

en: Add Nutrition Label
pl-PL: Dodaj tabelę wartości odżywczych

en: Add Recipe
pl-PL: Dodaj przepis

en: Add Recipe Box
pl-PL: Dodaj treść przepisu

en: Add Recipes
pl-PL: Dodaj przepisy

en: Add an ingredient
pl-PL: Dodaj składnik

en: Add an ingredient group
pl-PL: Dodaj grupę składników

en: Add an instruction
pl-PL: Dodaj krok przepisu

en: Add an instruction group
pl-PL: Dodaj grupę kroków instrukcji

en: Add as leftovers (not in shopping list)
pl-PL: Dodaj jako resztki (nie na liście zakupów)

en: Add new Custom Field
pl-PL: Dodaj nowe pole niestandardowe

en: Add new Recipe Tag
pl-PL: Dodaj nowy tag przepisu

en: Add new field
pl-PL: Dodaj nowe pole

en: Add new tag
pl-PL: Dodaj nowy tag

en: Add or remove
pl-PL: Dodaj lub usuń

en: Add the nofollow attribute to custom ingredient links.
pl-PL: Dodaj atrybut nofollow do niestandardowych linków składników.

en: Add the nofollow attribute to custom tag links.
pl-PL: Dodaj atrybut nofollow do niestandardowych linków tagów.

en: Add to Meal Plan
pl-PL: Dodaj do planu posiłków

en: Add to Meal Plan Button
pl-PL: Przycisk Dodaj do planu posiłków

en: Add to Meal Plan:
pl-PL: Dodaj do planu posiłków:

en: Add to Meal Planner Button
pl-PL: Przycisk Dodaj do planu posiłków

en: Add to Shopping List
pl-PL: Dodaj do listy zakupów

en: Add to Shopping List Button
pl-PL: Przycisk Dodaj do listy zakupów

en: Add to Shopping List Button Tooltip
pl-PL: Dymek przycisku dodawania do listy zakupów

en: Add to your Favorite Recipes
pl-PL: Dodaj do ulubionych przepisów

en: Adding new tags is only possible in
pl-PL: Dodawanie nowych tagów dostępne jedynie w

en: Adjustable Servings
pl-PL: Porcje do dopasowania

en: Advanced
pl-PL: Zaawansowane

en: After-submission text
pl-PL: Tekst po przedłożeniu

en: Alias to convert to
pl-PL: Alias do przekonwertowania

en: Alignment
pl-PL: Wyrównanie

en: All
pl-PL: Wszystkie

en: Allow Conversion
pl-PL: Zezwól na konwersję

en: Allow Multiselect
pl-PL: Zezwól na zaznaczanie wielu

en: Allow submissions from
pl-PL: Zezwól na przesyłanie od

en: Allow users to add single ingredients to the Meal Planner.
pl-PL: Pozwól użytkownikom na dodawanie pojedynczych składników do planu posiłków.

en: Allow users to add your saved Meal Plan to their own Meal Planner.
pl-PL: Pozwól użytkownikom na dodawanie Twojego zapisanego planu posiłków do ich własnego planera.

en: Allow users to assign categories when submitting recipes.
pl-PL: Zezwalaj użytkownikom na przypisywanie kategorii podczas wysyłania przepisów.

en: Allow users to assign tags when submitting recipes.
pl-PL: Zezwalaj użytkownikom na przypisywanie tagów podczas przesyłania przepisów.

en: Allow users to delete their own recipes
pl-PL: Zezwól użytkownikom na usuwanie ich własnych przepisów

en: Allow users to dynamically adjust the servings of recipes.
pl-PL: Pozwól użytkownikom dopasować ilość porcji w przepisach.

en: Allow users to select multiple terms per category.
pl-PL: Zezwalaj użytkownikom na wybór wielu elementów dla kategorii.

en: Allow visitors to email the shopping list for easy access.
pl-PL: Zezwól odwiedzającym na wysłanie mailem listy zakupów dla ułatwienia dostępu.

en: Allow visitors to preview their submission
pl-PL: Zezwól odwiedzającym na podgląd ich zgłoszenia

en: Allow visitors to save the shopping list for mobile usage.
pl-PL: Zezwól użytkownikom na zapisanie listy zakupów na potrzeby mobilne.

en: Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units.
pl-PL: Pozwól odwiedzającym przełączać się między jednostkami imperialnymi i metrycznymi.

en: Alphabet
pl-PL: Alfabetycznie

en: Alt attritube to be used for instruction images.
pl-PL: Atrybut alt używany dla obrazków instrukcji.

en: Alt attritube to be used for the recipe image.
pl-PL: Atrybut alt używany dla obrazka przepisu.

en: Alternate Image
pl-PL: Alternatywny obrazek

en: Always
pl-PL: Zawsze

en: Always use nofollow for this ingredient.
pl-PL: Zawsze używaj nofollow dla tego składnika

en: American
pl-PL: Amerykańska

en: Amount
pl-PL: Ilość

en: Amount Per
pl-PL: Ilość na

en: Amount Per Serving
pl-PL: Liczba na porcję

en: Anonymous
pl-PL: Anonimowy

en: Answer
pl-PL: Odpowiedź

en: Appearance
pl-PL: Wygląd

en: Appetizer
pl-PL: Przekąska

en: Approval Rules
pl-PL: Zasady zatwierdzania

en: Are you sure you want to delete this recipe:
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten przepis?

en: Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)
pl-PL: Czy na pewno chcesz odrzucić tę wiadomość? (Upewnij się, że najpierw zapisałeś zmiany!)

en: Are you sure you want to do this?
pl-PL: Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

en: Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0.
pl-PL: Czy na pewno chcesz zresetować ocenę tego przepisu? To ustawi liczbę głosów i ocenę na 0.

en: Ascending
pl-PL: Rosnąco

en: Assets
pl-PL: Zasoby

en: Assign recipes submitted by guests to this user.
pl-PL: Przypisz przepisy załadowane przez gości do tego użytkownika.

en: Attract attention to the possibility to vote.
pl-PL: Zwróć uwagę na możliwość głosowania.

en: Author
pl-PL: Autor

en: Auto approve
pl-PL: Auto zatwierdzanie

en: Auto approve specific users
pl-PL: Automatycznie zatwierdzaj specyficznych użytkowników

en: Auto approve users with role or capability
pl-PL: Automatyczne zatwierdzanie użytkowników z rolą lub uprawnieniami

en: Available languages can be found over here:
pl-PL: Dostępne języki można znaleźć tutaj:

en: Background Color
pl-PL: Kolor tła

en: Background Color for default recipe template
pl-PL: Kolor tła dla domyślnego szablonu przepisu

en: Basic Recipe Index
pl-PL: Podstawowy spis przepisów

en: Before importing
pl-PL: Przed importem

en: Best used in combination with a lightbox plugin.
pl-PL: Najlepiej stosować w połączeniu z wtyczką lightbox.

en: BigOven - Save recipe or add to grocery list
pl-PL: BigOven - Zapisz przepis lub dodaj do listy zakupów

en: Breakfast
pl-PL: Śniadanie

en: Button Color
pl-PL: Kolor przycisku

en: Button Color for default recipe template
pl-PL: Kolor przycisku dla domyślnego szablonu przepisu

en: Button that allows visitors to print all the recipes in the Meal Plan.
pl-PL: Przycisk pozwalający odwiedzającym na wydrukowanie wszystkich przepisów w planie posiłków.

en: Button that allows visitors to print the Meal Plan overview.
pl-PL: Przycisk pozwalający odwiedzającym na wydrukowanie planu posiłków.

en: Button that allows visitors to print the shopping list.
pl-PL: Przycisk pozwalający odwiedzającym na wydrukowanie listy zakupów.

en: Calcium
pl-PL: Wapń

en: Calculate
pl-PL: Oblicz

en: Calculate Recipe Nutritonal Information
pl-PL: Oblicz dane wartości odżywczych przepisu

en: Calories
pl-PL: kcal

en: Calories from Fat
pl-PL: kcal z tłuszczów

en: Can be useful when using content copy plugins.
pl-PL: Może być przydatne kiedy używane są wtyczki kopiowania zawartości.

en: Can not be empty
pl-PL: Nie może być pusty

en: Can only select existing ingredients
pl-PL: Potrafi wybierać tylko istniejące składniki

en: Cancel
pl-PL: Anuluj

en: Cancel Edit
pl-PL: Anuluj edycję

en: Carbohydrates
pl-PL: Węglowodany

en: Categories
pl-PL: Kategorie

en: Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a "Courses" parent category with "Main Dish" and "Dessert" as child categories assigned to your recipes.
pl-PL: Kategorie będą wyświetlane jako tagi w przepisie, jeśli mają kategorię nadrzędną. Na przykład: kategoria nadrzędna "Kursy" z "Główną potrawą" i "Deser" jako podkategorie przypisane do twoich przepisów.

en: Category
pl-PL: Kategoria

en: Center
pl-PL: Środek

en: Change Dates By
pl-PL: Zmień daty wg

en: Change License
pl-PL: Zmień licencję

en: Character to use for decimal numbers.
pl-PL: Znak używany dla liczb dziesiętnych.

en: Chinese
pl-PL: Chińska

en: Choose File
pl-PL: Wybierz plik

en: Choose from the most used
pl-PL: Wybierz z najczęściej używanych

en: Clear
pl-PL: Wyczyść

en: Click on a recipe for more details
pl-PL: Kliknij w przepis by wyświetlić więcej informacji

en: Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page.
pl-PL: Kliknij <strong> czapkę kucharza </ strong> na pasku narzędzi edytora wizualnego, aby łatwo <strong> dodać przepisy i funkcje </ strong> do dowolnego postu lub strony.

en: Click to Start Timer
pl-PL: Kliknij by uruchomić Timer

en: Clickable Images
pl-PL: Klikalne obrazki

en: Clone Recipe
pl-PL: Duplikuj przepis

en: Close
pl-PL: Zamknij

en: Comma
pl-PL: Przecinek

en: Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory "get ingredients" button.
pl-PL: Połącz swoje przepisy z wiodącymi sklepami internetowymi za pomocą przycisku "pobierz składniki".

en: Consolidate Ingredients
pl-PL: konsoliduj składniki

en: Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line.
pl-PL: Konwertuj jednostki, aby móc skonsolidować składniki w 1 linii.

en: Cook Time
pl-PL: Czas gotowania

en: Course
pl-PL: Dania

en: Courses
pl-PL: Rodzaje dań

en: Create custom fields for your recipes.
pl-PL: Utwórz niestandardowe pola dla twoich przepisów.

en: Create custom tags for your recipes.
pl-PL: Stwórz własne tagi dla swoich przepisów.

en: Cuisine
pl-PL: Kuchnia

en: Cuisines
pl-PL: Kuchnie

en: Cup Type
pl-PL: Typ kubka

en: Current Custom Fields
pl-PL: Bieżące pola niestandardowe

en: Current Recipe Tags
pl-PL: Tagi wybranego przepisu

en: Currently editing tag:
pl-PL: Aktualnie edytowany tag:

en: Currently importing
pl-PL: Obecnie importowanie

en: Currently logged in user
pl-PL: Obecnie zalogowany użytkownik

en: Custom
pl-PL: Własny

en: Custom Code
pl-PL: Niestandardowy kod

en: Custom Fields
pl-PL: Własne pola

en: Custom Links
pl-PL: Niestandardowe linki

en: Custom Recipe Fields
pl-PL: Własne pola przepisu

en: Custom Recipe Tags
pl-PL: Własne tagi przepisu

en: Custom Recipe Template
pl-PL: Niestandardowy szablon przepisu

en: Custom Tags
pl-PL: Własne tagi

en: Custom Taxonomies
pl-PL: Własne taksonomie

en: Custom link if provided, otherwise archive page
pl-PL: Niestandardowy link, jeśli został podany, w przeciwnym razie strona archiwum

en: Custom links are only available in
pl-PL: Niestandardowe linki są dostępne tylko w

en: Custom links can be added on the
pl-PL: Niestandardowe łącza można dodawać do

en: Custom links if provided, otherwise no link
pl-PL: Niestandardowe linki, jeśli są dostępne, w przeciwnym razie brak linku

en: Daily Value
pl-PL: dziennego spożycia

en: Data for 1 serving:
pl-PL: Dane dla 1 porcji:

en: Date
pl-PL: Data

en: Date Added
pl-PL: Data dodania

en: Date Format
pl-PL: Format daty

en: Day
pl-PL: Dzień

en: Decimal Character
pl-PL: Znak dziesiętny

en: Default Category
pl-PL: Domyślna kategoria

en: Default Course
pl-PL: Domyślny kurs

en: Default Courses
pl-PL: Domyślne kursy

en: Default Group By Option
pl-PL: Domyślne grupowanie wg opcji

en: Default Servings
pl-PL: Domyślne porcje

en: Default Templates
pl-PL: Domyślne szablony

en: Default Unit System
pl-PL: Domyślny system jednostek

en: Default User for Guest Posts
pl-PL: Domyślny użytkownik dla wpisów gości

en: Default courses to show in the menu.
pl-PL: Domyślne kursy do pokazania w menu.

en: Default number of servings to use when none specified.
pl-PL: Domyślna liczba porcji do użycia, gdy żadna z nich nie jest określona.

en: Default text to share
pl-PL: Domyślny tekst do udostępnienia

en: Define Recipe Regions
pl-PL: Zdefiniuj regiony przepisów

en: Delete
pl-PL: Skasuj

en: Delete Menu
pl-PL: Usuń menu

en: Demo Recipe
pl-PL: Przepis demonstracyjny

en: Descending
pl-PL: Malejąco

en: Description
pl-PL: Opis

en: Dessert
pl-PL: Deser

en: Development Mode is Active, options' values won't be saved into database.
pl-PL: Tryb developerski jest aktywny, opcje nie zostaną zapisane do bazy danych.

en: Dietary Fiber
pl-PL: Błonnik pokarmowy

en: Difficulty
pl-PL: Trudność

en: Difficulty Level: Advanced
pl-PL: Poziom trudności: zaawansowany

en: Difficulty Level: Easy
pl-PL: Poziom trudności: łatwy

en: Difficulty Level: Intermediate
pl-PL: Poziom trudności: umiarkowany

en: Dinner
pl-PL: Obiad

en: Directory to generate the minified assets to. Should be writable.
pl-PL: Katalog do generowania zminimalizowanych zasobów do. Powinien być zapisywalny.

en: Disable Ingredient Autocomplete
pl-PL: Wyłącz autouzupełnianie składników

en: Disable Recipe Archive
pl-PL: Wyłącz archiwum przepisów

en: Disable Recipe Grid
pl-PL: Wyłącz siatkę przepisu

en: Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form.
pl-PL: Wyłącz sugestię składników podczas wprowadzania ich w formularzu przepisu.

en: Disable the loading of the WP Ultimate Post Grid plugin
pl-PL: Wyłącz wczytywanie siatki wpisów WP Ultimate

en: Disabled
pl-PL: Wyłączone

en: Disabled Text
pl-PL: Wyłączony tekst

en: Display
pl-PL: Wyświetl

en: Display Options:
pl-PL: Opcje wyświetlania:

en: Display Thumbnail
pl-PL: Wyświetl miniaturkę

en: Display Unit
pl-PL: Pokazuj jednostkę

en: Display a random menu
pl-PL: Wyświetl losowe menu

en: Display a random recipe
pl-PL: Wyświetl losowy przepis

en: Display in Label
pl-PL: Wyświetlaj na etykiecie

en: Display the Nutrition Label of a recipe.
pl-PL: Wyświetl etykietę dla receptury.

en: Display the latest recipe
pl-PL: Pokaż najnowszy przepis

en: Do not show these tags in the Recipe Box.
pl-PL: Nie pokazuj tych tagów w Skrzynce z przepisami.

en: Do you really want to delete this custom field?
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć to niestandardowe pole?

en: Do you really want to delete this taxonomy?
pl-PL: Czy naprawdę chcesz usunąć tę taksonomię?

en: Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted.
pl-PL: Czy na pewno chcesz zresetować taksonomie? Wszystkie Twoje tagi zostaną usunięte.

en: Do you want to remove all these recipes from the menu?
pl-PL: Czy chcesz usunąć wszystkie wybrane przepisy z menu?

en: Do you want to remove this entire course?
pl-PL: Czy chcesz usunąć cały kurs?

en: Do you want to remove this recipe from the menu?
pl-PL: Czy chcesz usunąć ten przepis z menu?

en: Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish.
pl-PL: Pamiętaj, że możesz oznaczać przepisy w sekcjach <strong>Dania</strong> i <strong>Kuchnie</strong> - po prawej stronie. Użyj <strong>obrazka wyróżniającego</strong>, jeśli chcesz opublikować zdjęcie gotowej potrawy.

en: Don't use a link in the ingredients list for this ingredient.
pl-PL: Nie używaj linku na liście składników dla tego składnika.

en: Download XML
pl-PL: Pobierz XML

en: Draft
pl-PL: Szkic

en: Drag recipe to your menu:
pl-PL: Przeciągnij przepis do swojego menu:

en: Drinks
pl-PL: Napoje

en: Easily add shortcodes
pl-PL: Łatwo dodaj shortcody

en: Edit
pl-PL: Edycja

en: Edit tag
pl-PL: Edytuj tag

en: Email administrator
pl-PL: Email do administratora

en: Enable Button
pl-PL: Włącz przycisk

en: Enable Delete Button
pl-PL: Włącz przycisk usuwania

en: Enable Meal Planner for
pl-PL: Włącz planer posiłków dla

en: Enable Sharing
pl-PL: Włącz udostępnianie

en: Enable user menus for
pl-PL: Włącz menu użytkownika dla

en: Enable user menus save function for
pl-PL: Włącz funkcję zapisywania menu użytkownika dla

en: Energy
pl-PL: Energia

en: Energy from Fat
pl-PL: Energia z tłuszczów

en: Enter your license key
pl-PL: Wprowadź swój klucz licencyjny

en: Error
pl-PL: Błąd

en: Every line is a separate instruction
pl-PL: Każda linia jest oddzielną instrukcją

en: Everyone can rate recipes
pl-PL: Każdy może oceniać przepisy

en: Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings.
pl-PL: Wszystko, co dotyczy twoich przepisów, można załatwić tutaj. Wystarczy kliknąć "Przepisy", aby je utworzyć, edytować lub zmienić ustawienia.

en: Export Options
pl-PL: Export opcji

en: Export Recipes
pl-PL: Eksport przepisy

en: Export XML
pl-PL: Eksportuj XML

en: Export failed
pl-PL: Export zakończony niepowodzeniem

en: Export succeed, copy the JSON formatted options
pl-PL: Export zakończony sukcesem, skopiuj opcje w formacie JSON

en: Extended Recipe Index
pl-PL: Rozszerzony spis przepisów

en: Fat
pl-PL: Tłuszcz

en: Favorite Recipes
pl-PL: Ulubione przepisy

en: Favorite Recipes Button Tooltip
pl-PL: Dymek przycisku ulubionych przepisów

en: Featured Image
pl-PL: Obrazek wyróżniający

en: Featured image
pl-PL: Obrazek wyróżniający

en: Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes.
pl-PL: Możesz zatrzymać w dowolnym momencie i powrócić później do reszty przepisów.

en: Fiber
pl-PL: Błonnik

en: Fields
pl-PL: Pola

en: Fields that are required to fill in.
pl-PL: Pola, których uzupełnienie jest wymagane

en: Fields to show in the User Submission form.
pl-PL: Pola do wyświetlenia w formularzu zgłoszenia użytkownika.

en: Find
pl-PL: Szukaj

en: Followed by the nutrition label:
pl-PL: Następnie zamieszczona zostanie tabela wartości żywieniowych:

en: Force CSS style
pl-PL: Wymuś style CSS

en: Format to use for the recipe metadata.
pl-PL: Formatuj by użyć dla metadanych przepisu.

en: French
pl-PL: Francuska

en: Friday
pl-PL: Piątek

en: From
pl-PL: Formularz

en: Functionality
pl-PL: Funkcjonalność

en: General
pl-PL: Ogólne

en: General Settings
pl-PL: Ustawienia ogólne

en: Generate Shopping List
pl-PL: Generuj listę zakupów

en: Generate minified assets
pl-PL: Generuj zminifikowane zasoby

en: Generate minified assets on the fly.
pl-PL: Generuj zminifikowane zasoby w locie.

en: Generic ingredient units
pl-PL: Ogólne jednostki składników

en: Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;
pl-PL: Ogólne jednostki składników rozpoznawane podczas importowania. Oddziel za pomocą a;

en: Get Nutritional Data
pl-PL: Pobierz wartości odżywcze

en: Get a License
pl-PL: Uzyskaj licencję

en: Group
pl-PL: Grupa

en: Group By Option to use by default. First one in row by default.
pl-PL: Grupuj wg opcji by użyć domyślnie. Pierwszy element będzie domyślny.

en: Group by
pl-PL: Grupuj wg

en: Guests and registered users
pl-PL: Goście i zarejestrowani użytkownicy

en: HTML can be used.
pl-PL: HTML może być używany.

en: Hide Category Terms
pl-PL: Ukryj elementy kategorii

en: Hide Custom Tags
pl-PL: Ukryj niestandardowe tagi

en: Hide Group By Options
pl-PL: Ukryj grupowanie wg opcji

en: Hide Tag Terms
pl-PL: Ukryj elementy Tagów

en: Hide link
pl-PL: Ukryj link

en: Hide these group by options for the Add to Meal Plan recipe selection.
pl-PL: Ukryj te grupy za pomocą opcji zaznaczenia Dodaj do planu posiłków.

en: Hide these tags on the user submission page.
pl-PL: Ukryj te tagi na stronie przesyłania użytkownika.

en: Hide this message
pl-PL: Ukryj ten komunikat

en: Highlight Color
pl-PL: Kolor podświetlenia

en: Highlight Color for default recipe template
pl-PL: Kolor podświetlenia dla domyslnego szablonu przepisu

en: Highlight Text Color
pl-PL: Kolor podświetlenia tekstu

en: Highlight Text Color for default recipe template
pl-PL: Kolor podświetlenia tekstu dla domyślnego szablonu przepisu

en: Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it.
pl-PL: Zaznacz sekcję w swoim przepisie i kliknij odpowiedni przycisk, aby ją zdefiniować.

en: How many days to go forward or backward when using the arrows.
pl-PL: O ile dni przeskakiwać w przód, lub w tył podczas używania klawiszy strzałek

en: How to display the single ingredients in the Meal Planner and Shopping List.
pl-PL: Jak wyświetlać pojedyncze składniki w planie posiłków i liście zakupów.

en: I agree to Chicory's
pl-PL: Zgadzam się z Chicory's

en: If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking.
pl-PL: Jeśli to Twój pierwszy raz, dobrze jest zapoznać się z <strong> Recepturą demo </ strong>. Ale pamiętaj, aby przyjrzeć się stronie <strong> ustawień </ strong> później. Wiele rzeczy można dostosować do własnych upodobań.

en: Ignore Ingredient IDs
pl-PL: Ignoruj ID składników

en: Image
pl-PL: Obrazek

en: Image Manager
pl-PL: Zarządzanie obrazkami

en: Images
pl-PL: Obrazki

en: Import
pl-PL: Importuj

en: Import Cooked
pl-PL: Importuj gotowane

en: Import Cooked recipes
pl-PL: Importuj gotowane przepisy

en: Import EasyRecipe
pl-PL: Importuj EasyRecipe

en: Import EasyRecipe recipes
pl-PL: Importuj przepisy EasyRecipe

en: Import FDX
pl-PL: Importuj FDX

en: Import From
pl-PL: Importuj z

en: Import Options
pl-PL: Import opcji

en: Import ReciPress
pl-PL: Importuj ReciPress

en: Import ReciPress recipes
pl-PL: importuj przepisy ReciPress

en: Import Recipe from Plain Text
pl-PL: Importuj przepis z tekstu

en: Import RecipeCard
pl-PL: Importuj RecipeCard

en: Import RecipeCard recipes
pl-PL: Importuj przepisy RecipeCard

en: Import Recipes
pl-PL: Import przepisów

en: Import XML
pl-PL: Importuj XML

en: Import XML Ingredients
pl-PL: Importuj XML składników

en: Import Yummly
pl-PL: Importuj Yummly

en: Import Yummly recipes
pl-PL: Importuj przepisy Yummly

en: Import Ziplist
pl-PL: Importuj Ziplist

en: Import Ziplist recipes
pl-PL: Importuj przepisy Ziplist

en: Import failed
pl-PL: Import zakończony niepowodzeniem

en: Import latest recipes first
pl-PL: Najpierw importuj nowe przepisy

en: Import oldest recipes first
pl-PL: Najpierw importuj stare przepisy

en: Import order
pl-PL: Kolejność importu

en: Import succeed, option page will be refreshed..
pl-PL: Import zakończony sukcesem, przeładowywanie...

en: Import this Recipe
pl-PL: Importuj ten przepis

en: Important
pl-PL: Ważne

en: Important!
pl-PL: Ważne!

en: Include Font Awesome
pl-PL: Dołącz Font Awesome

en: Include Recipe List
pl-PL: Dołącz listę przepisów

en: Include Recipe Post ID
pl-PL: Dołącz identyfikator wpisu receptury

en: Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list.
pl-PL: Uwzględnij listę przepisów w menu podczas drukowania listy zakupów.

en: Include the Post ID in the export to update a specific post when importing.
pl-PL: Uwzględnij ID wpisu w eksporcie, aby zaktualizować określony wpis podczas importowania.

en: Indian
pl-PL: Indyjska

en: Ingredient
pl-PL: Skladnik

en: Ingredient Details
pl-PL: Szczegóły składnika

en: Ingredient Groups
pl-PL: Grupy składników

en: Ingredient Links
pl-PL: Odnośniki składników

en: Ingredient Precision
pl-PL: Dokładność składnika

en: Ingredient servings:
pl-PL: Porcje składników:

en: Ingredients
pl-PL: Składniki

en: Ingredients Display
pl-PL: Wyświetl składnikiu

en: Ingredients with Nutrition only
pl-PL: Składniki tylko z wartościami odżywczymi

en: Ingredients with different notes will be handled as different ingredients.
pl-PL: Składniki z innymi informacjami będą traktowane jako odrębne składniki.

en: Inline
pl-PL: Zagnieżdżony

en: Inline Meta Tags
pl-PL: Metatagi inline

en: Insert
pl-PL: Wstaw

en: Instruction Images Alt
pl-PL: Alt obrazka instrukcji

en: Instruction Images Title
pl-PL: Tytuł obrazów instruktażowych

en: Instruction Step Image
pl-PL: Obrazek do tego kroku przepisu

en: Instructions
pl-PL: Sposób przygotowania

en: Invalid data
pl-PL: Niepoprawna wartość

en: Invalid template supplied
pl-PL: Błędny szablon

en: Iron
pl-PL: Żelazo

en: It's a good idea to backup your WP database before using the import feature.
pl-PL: Dobrym pomysłem jest wykonanie kopii zapasowej bazy danych WP przed użyciem funkcji importowania.

en: Italian
pl-PL: Włoska

en: Japanese
pl-PL: Japońska

en: Jump to Recipe
pl-PL: Przejdź do przepisu

en: Key
pl-PL: Klucz

en: Keyword used in the URL to get the mobile shopping list.
pl-PL: Słowo kluczowe używane w URL by otrzymać wersję mobilną do druku.

en: Keyword used in the URL to get the print version
pl-PL: Słowo kluczowe używane w URL by otrzymać wersję do druku

en: Kilojoules
pl-PL: Kilodżule

en: Language
pl-PL: Język

en: Leave blank to display per serving in the label.
pl-PL: Pozostaw puste by wyświetlić w przeliczeniu na porcję na etykiecie

en: Leave blank to hide.
pl-PL: Pozostaw puste, aby ukryć

en: Left
pl-PL: Lewa

en: Length needs to be less than {0} characters
pl-PL: Wartość musi być krótsza niż {0} znaków

en: Length needs to be more than {0} characters
pl-PL: Wartość musi być dłuższa niż {0} znaków

en: Let logged in users use the Media Manager to upload images
pl-PL: Zezwalaj zalogowanym użytkownikom na użycie Managera medów do przesyłania zdjęć

en: License Key
pl-PL: Klucz licencyjny

en: Limit Author
pl-PL: Ograniczenia autora

en: Limit by
pl-PL: Ogranicz wg

en: Limit by values
pl-PL: Ogranicz wg wartości

en: Limit to posts from Grid
pl-PL: Ogranicz do postów z siatki

en: Lines starting with a ! will be starting a new group.
pl-PL: Linie rozpoczynające się od a! rozpocznie nową grupę.

en: Link
pl-PL: Odnośnik

en: Link Color
pl-PL: Kolor linku

en: Link Color for default recipe template
pl-PL: Kolor linku dla domyślnego szablonu przepisu

en: Link to plugin
pl-PL: Link do wtyczki

en: Links
pl-PL: Linki

en: Links to be used in the ingredient list.
pl-PL: Odnośniki do wykorzystania na liście składników.

en: Links to be used in the tag list.
pl-PL: Linki używane na liście tagów.

en: List Menus by user
pl-PL: Listowanie menu wg użytkownika

en: List logged in user's Favorite Recipes
pl-PL: Lista ulubionych przepisów zalogowanych użytkowników

en: List of submissions by currently logged in user with edit ability
pl-PL: Lista zgłoszeń od aktualnie zalogowanego użytkownika z możliwością edycji

en: Loading...
pl-PL: Wczytywanie

en: Main Course
pl-PL: Danie główne

en: Main Ingredients
pl-PL: Główne składniki

en: Main Instructions
pl-PL: Główne instrukcje

en: Make a list of your latest, highest rated, ... recipes.
pl-PL: Zrób listę swoich najnowszych, najwyżej ocenionych ... przepisów.

en: Make sure this is unique!
pl-PL: Upewnij się, że jest to unikalne!

en: Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last.
pl-PL: Upewnij się, że podane składniki są zgodne z podanymi wskazaniami: ilość w pierwszym polu, jednostka w drugiej, rzeczywisty składnik w trzecim polu i uwagi w ostatnim.

en: Make sure to flush your permalinks after changing this setting.
pl-PL: Po zmianie tego ustawienia koniecznie odśwież linki bezpośrednie.

en: Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available.
pl-PL: Upewnij się, że ścieżki są unikalne w postach, stronach i przepisach! Twoja strona archiwum będzie nadal dostępna.

en: Manage Recipe Grids
pl-PL: Zarządzaj siatkami przepisów

en: Manage Tags
pl-PL: Zarządzaj tagami

en: Manage custom recipe fields
pl-PL: Zarządzaj niestandardowymi polami przepisów

en: Manage custom recipe tags
pl-PL: Zarządzaj niestandardowymi tagami przepisu

en: Max number of recipes
pl-PL: Maksymalna liczba przepisów

en: Meal Plan
pl-PL: Plan posiłków

en: Meal Planner
pl-PL: Planer posiłków

en: Meal Plans
pl-PL: Plany posiłków

en: Mediterranean
pl-PL: Śródziemnomorska

en: Menus
pl-PL: Menu

en: Metadata
pl-PL: Dane meta

en: Metadata Type
pl-PL: Typ danych meta

en: Metric
pl-PL: Metryczny

en: Metric quantity
pl-PL: Ilość metryczna

en: Mexican
pl-PL: Meksykańska

en: Minified assets directory
pl-PL: Lokalizacja zminifikowanych zasobów

en: Minimum # Votes
pl-PL: Minimum # głosów

en: Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines.
pl-PL: Minimalna wymagana liczba głosów przed udostępnieniem oceny jako metadanych używanych przez Google i inne wyszukiwarki.

en: Mobile Shopping List Keyword
pl-PL: Słowo kluczowe mobilnej listy zakupów

en: Monday
pl-PL: Poniedziałek

en: Monounsaturated Fat
pl-PL: Kwasy tłuszczowe jednonienasycone

en: More information
pl-PL: Więcej informacji

en: Name
pl-PL: Nazwa

en: Name Only
pl-PL: Tylko nazwa

en: Name with Metric Quantity
pl-PL: Nazwa i ilość metrycznie

en: Name with Reference Quantity
pl-PL: Nazwa z ilością referencyjną

en: Need help?
pl-PL: Potrzebujesz pomocy?

en: Never
pl-PL: Nigdy

en: New
pl-PL: Nowy

en: No
pl-PL: Nie

en: No changes made
pl-PL: Nie wprowadzono zmian

en: No featured image
pl-PL: Brak obrazka wyróżnionego

en: No ingredient links
pl-PL: Brak odnośników składników

en: No recipes in your menu yet
pl-PL: W Twoim menu nie ma jeszcze przepisów kulinarnych

en: No shopping list found.
pl-PL: Nie znaleziono list zakupowych.

en: No tag links
pl-PL: Brak linków do tagów

en: Nobody
pl-PL: Nikt

en: Nofollow link
pl-PL: Link nofollow

en: None
pl-PL: Żadne

en: Not required when displaying nutritional information per serving in the label.
pl-PL: Nie jest wymagane przy wyświetlaniu informacji o wartości odżywczej na porcję w etykiecie.

en: Notes
pl-PL: Pozostałe informacje

en: Number of Days on Desktop
pl-PL: Liczba dni na komputerach

en: Number of Days on Mobile
pl-PL: Liczba dni na smartfonach

en: Number of Days on Tablet
pl-PL: Liczba dni na tabletach

en: Number of Days shown
pl-PL: Pokazywana liczba dni

en: Number of Systems
pl-PL: Liczba systemów

en: Number of recipes left to import:
pl-PL: Liczba przepisów pozostałych do importu:

en: Number of recipes to show
pl-PL: Liczba przepisów do pokazania

en: Number of unit systems displayed in the shopping list.
pl-PL: Liczba jednostek wyświetlanych w liście zakupów.

en: Number of unit systems for your visitors to choose from.
pl-PL: Liczba systemów jednostek  do wyboru dla Twoich gości.

en: Nutrition Facts
pl-PL: Wartości odżywcze

en: Nutrition Facts Per Serving
pl-PL: Wartości odżywcze w 1 porcji

en: Nutrition Facts to Show
pl-PL: Wartości odżywcze do pokazania

en: Nutrition Label
pl-PL: Etykieta odżywiania

en: Nutritional Information
pl-PL: Wartość odżywcza

en: Nutritional Serving Size
pl-PL: Wielkość porcji żywieniowej

en: Only link to archive page
pl-PL: Linkuj tylko do strony archiwum

en: Only link to ingredient archive page
pl-PL: Tylko łącze do strony archiwum składników

en: Only list ingredients that have nutritional data associated with them.
pl-PL: Wyświetl tylko składniki, które mają przypisane wartości odżywcze.

en: Only logged in users can rate recipes
pl-PL: Tylko zalogowani użytkownicy mogą oceniać przepisy

en: Only on archive pages
pl-PL: Tylko na stronach archiwalnych

en: Only on recipe pages
pl-PL: Tylko na stronach przepisów

en: Only show media library for editors and up
pl-PL: Pokaż bibliotekę multimediów tylko dla redaktorów i wyżej

en: Only the excerpt
pl-PL: Tylko zajawka

en: Only unit aliases defined in the settings will be recognized.
pl-PL: Zostaną rozpoznane tylko aliasy jednostek zdefiniowane w ustawieniach.

en: Only users with this role or capability can edit the Ingredient Groups.
pl-PL: Tylko użytkownicy z tą rolą albo uprawnieniami mogą edytować grupy składników.

en: Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information.
pl-PL: Tylko użytkownicy o tej roli lub uprawnieniach mogą edytować informacje o wartości odżywczej.

en: Open in a new tab/window
pl-PL: Otwórz w nowej karcie/oknie

en: Open in the current tab/window
pl-PL: Otwórz w bieżącej karcie/oknie

en: Open the Template Editor
pl-PL: Otwórz edytor szablonów

en: Option Key is required
pl-PL: "Option key" wymagany

en: Optional plural version of this ingredient.
pl-PL: Opcjonalna liczba mnoga tego składnika.

en: Options identical to default
pl-PL: Opcje jednakowe do domyślnych

en: Or send this link via email for easy access:
pl-PL: Lub wyślij ten link przez e-mail by mieć łatwy dostęp:

en: Order
pl-PL: Kolejność

en: Order By
pl-PL: Kolejność wg

en: Ordered by date added
pl-PL: Kolejność wg daty dodania

en: Ordered by title
pl-PL: Kolejność wg tytułu

en: Other
pl-PL: Inne

en: Our Recipes
pl-PL: Nasze przepisy

en: Output Inline CSS
pl-PL: Wyjście wbudowanego CSS

en: Output the recipe shortcode in RSS feeds?
pl-PL: Wprowadzić shortcode przepisu w kanałach RSS?

en: Page Slug is required
pl-PL: "Page Slug" wymagane

en: Parent
pl-PL: Rodzic

en: Partner Integrations
pl-PL: Integracje partnerów

en: Passive Time
pl-PL: Czas oczekiwania

en: Paste your plain text recipe here
pl-PL: Wklej swój tekst przepisu tutaj

en: Paste your recipe in this input field.
pl-PL: Wklej swój przepis do tego pola.

en: Pending
pl-PL: Oczekiwanie

en: Per Person Nutrition Facts
pl-PL: Wartości odżywcze w przeliczeniu na osobę

en: Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet.
pl-PL: Procentowa dawka dziennego spożycia przy założeniu spożycia 2000 kalorii dziennie.

en: Performance
pl-PL: Wydajność

en: Plain Text Recipe Input
pl-PL: Treść przepisu w zwyczajnym tekście

en: Please fill in these required fields:
pl-PL: Prosimy o wypełnienie wymaganych pól:

en: Please set a Preview Recipe in the settings first.
pl-PL: Najpierw ustaw podgląd przepisu w ustawieniach.

en: Plural
pl-PL: Liczba mnoga

en: Point
pl-PL: Kropka

en: Polyunsaturated Fat
pl-PL: Kwasy tłuszczowe wielonienasycone

en: Popular
pl-PL: Popularne:

en: Post status after import
pl-PL: Status wpisu po imporcie

en: Potassium
pl-PL: Potas

en: Precision of decimal numbers for ingredient quantities after adjusting servings.
pl-PL: Dokładność liczb dziesiętnych dla ilości składników po dostosowaniu porcji.

en: Premium only
pl-PL: Tylko Premium

en: Prep Time
pl-PL: Czas przygotowania

en: Preview
pl-PL: Zobacz, jak będzie wyglądał przepis

en: Preview Recipe
pl-PL: Podgląd przepisu

en: Print
pl-PL: Drukuj

en: Print Button Tooltip
pl-PL: Dymek przycisku drukowania

en: Print Keyword
pl-PL: Drukuj słowo kluczowe

en: Print Meal Plan & Shopping List CSS
pl-PL: CSS planu posiłków i listy zakupów

en: Print Menu
pl-PL: Menu drukowania

en: Print Menu Button
pl-PL: Przycisk menu drukowania

en: Print Options
pl-PL: Opcje drukowania

en: Print Plan
pl-PL: Drukuj plan

en: Print Plan Button
pl-PL: Przycisk drukowania planu

en: Print Recipe
pl-PL: Wydruk przepisu

en: Print Recipe CSS
pl-PL: CSS Drukuj Przepis

en: Print Recipes
pl-PL: Drukuj przepisy

en: Print Recipes Button
pl-PL: Przycisk drukowania przepisów

en: Print Shopping List
pl-PL: Drukuj listę zakupów

en: Print Shopping List Button
pl-PL: Przycisk Drukuj listę zakupów

en: Print Template
pl-PL: Szablon drukowania

en: Print Version
pl-PL: Wersja do druku

en: Private
pl-PL: Prywatny

en: Protein
pl-PL: Białko

en: Public CSS
pl-PL: Publiczny CSS

en: Publish
pl-PL: Publikuj

en: Publish Meal Plan to add recipes to it. Publishing will not make it show up on your website.
pl-PL: Opublikuj plan posiłków by móc dodać do niego przepisy. Publikacja nie sprawi, że pojawi się on na Twojej stronie.

en: Publish recipe immediately on submission.
pl-PL: Publikuj przepis od razu po przesłaniu.

en: Publish recipes from these users immediately on submission.
pl-PL: Publikuj przepisy od tych użytkowników natychmiast po ich przesłaniu.

en: Quantity
pl-PL: Ilość

en: Question
pl-PL: Pytanie

en: Quick select
pl-PL: Szybkie zaznaczanie

en: RSS Feed
pl-PL: Kanał RSS

en: RSS Feed Template
pl-PL: Szablon kanału RSS

en: Random
pl-PL: Losowo

en: Rate this recipe!
pl-PL: Oceń ten przepis!

en: Rating
pl-PL: Ocena

en: Recipe
pl-PL: Przepis

en: Recipe Archive
pl-PL: Archiwum przepisów

en: Recipe Archive Pages
pl-PL: Strony archiwum przepisów

en: Recipe Box
pl-PL: Box przepisów

en: Recipe Details Template
pl-PL: Szablon szczegółów przepisu

en: Recipe Fields
pl-PL: Pola przepisu

en: Recipe Grid
pl-PL: Siatka przepisów

en: Recipe Image
pl-PL: Obrazek przepisu

en: Recipe Image Alt
pl-PL: Alt obrazka przepisu

en: Recipe Image Title
pl-PL: Tytuł obrazka przepisu

en: Recipe Index
pl-PL: Spis przepisów

en: Recipe Notes
pl-PL: Pozostałe informacje

en: Recipe Posts
pl-PL: Wpisy z przepisami

en: Recipe Rating
pl-PL: Ocena przepisu

en: Recipe Search
pl-PL: Wyszukiwarka przepisów

en: Recipe Settings
pl-PL: Ustawienia przepisu

en: Recipe Sharing
pl-PL: Udostępnianie przepisów

en: Recipe Shortcode
pl-PL: Shortode przepisu

en: Recipe Snippets
pl-PL: Fragmenty przepisu

en: Recipe Tags
pl-PL: Tagi przepisu

en: Recipe Template
pl-PL: Szablon przepisu

en: Recipe Title
pl-PL: Tytuł przepisu

en: Recipe notes
pl-PL: Pozostałe informacje

en: Recipe shown on recipe page
pl-PL: Przepis przedstawiony na stronie receptury

en: Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation.
pl-PL: Przepis dodany! Dziękujemy, Twój przepis oczekuje na sprawdzenie.

en: Recipe template to use on the archive pages.
pl-PL: Szablon przepisu do użycia na stronach archiwów.

en: Recipe title
pl-PL: Nazwa przepisu

en: Recipes
pl-PL: Przepisy

en: Recipes act as posts
pl-PL: Przepisy zachowują się jak wpisy

en: Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page.
pl-PL: Przepisy działają jak normalne wpisy. Na przykład: pojawiają się na twojej pierwszej stronie.

en: Recipes in admin posts
pl-PL: Przepisy w postach admina

en: Recipes without nutrition data:
pl-PL: Przepisy bez wartości odżywczych:

en: Reference serving
pl-PL: Porcja referencyjna

en: Registered users only
pl-PL: Tylko zarejestrowani użytkownicy

en: Remove
pl-PL: Usuń

en: Remove Alternate Image
pl-PL: Usuń obrazek alternatywny

en: Remove Featured Image
pl-PL: Usuń obraz

en: Remove Image
pl-PL: Usuń zdjęcie

en: Remove recipe slug
pl-PL: Usuń ścieżkę przepisu

en: Required Fields
pl-PL: Wymagane pola

en: Required role or capability
pl-PL: Wymagana rola albo uprawnienia

en: Reset Cache
pl-PL: Resetuj Cache

en: Reset Demo Recipe
pl-PL: Resetuj przepis demo

en: Reset to defaults
pl-PL: Przywróć ustawienia domyślne

en: Responsive Breakpoint
pl-PL: Responsywny punkt łamania

en: Restoration failed
pl-PL: Przywracanie opcji zakończone niepowodzeniem

en: Restoration succeed, option page will be refreshed..
pl-PL: Pomyślnie przywrócono opcje, przeładowywanie...

en: Restore Default
pl-PL: Przywróć domyślne

en: Restore Default Options
pl-PL: Przywróć domyślne ustawienia

en: Restore options to initial default values.
pl-PL: Przywraca ustawienia do ich domyślnych wartości

en: Restrict Media Library Access
pl-PL: Ogranicz dostęp do biblioteki multimediów

en: Right
pl-PL: Prawa

en: Round the ratings presented in the metadata.
pl-PL: Zaokrąglij oceny przedstawione w metadanych.

en: Round up to nearest half
pl-PL: Zaokrąglaj do najbliższej połowy

en: Round up to nearest integer
pl-PL: Zaokrąglaj do najbliższej liczby całkowitej

en: Rounding Ratings
pl-PL: Zaokrąglanie ocen

en: Salad
pl-PL: Sałatka

en: Saturated Fat
pl-PL: Kwasy tłuszczowe nasycone

en: Saturday
pl-PL: Sobota

en: Save
pl-PL: Zapisz

en: Save Changes
pl-PL: Zapisz ustawienia

en: Save Menu
pl-PL: Zapisz menu

en: Save to Meal Planner
pl-PL: Zapisz do planu posiłków

en: Saved Meal Plan
pl-PL: Zapisany plan posiłków

en: Saving Now
pl-PL: Zapisywanie...

en: Saving failed
pl-PL: Błąd przy zapisywaniu

en: Saving successful
pl-PL: Ustawienia zapisano

en: Search
pl-PL: Szukaj

en: Security Question
pl-PL: Pytanie bezpieczeństwa

en: Select
pl-PL: Zaznacz

en: Select Course to Add:
pl-PL: Wybierz kurs do dodania:

en: Select a menu to display
pl-PL: Wybierz menu do wyświetlenia

en: Select a recipe
pl-PL: Zaznacz przepis

en: Select a recipe tag
pl-PL: Zaznacz tag przepisu

en: Select a recipe to calculate its nutritional data.
pl-PL: Wybierz przepis do wyliczenia jego wartości odżywczych.

en: Select a recipe to display
pl-PL: Wybierz przepis do wyświetlenia

en: Select an Icon
pl-PL: Wybierz ikonę

en: Select an ingredient
pl-PL: Zaznacz składnik

en: Select at least {0} items
pl-PL: Wybierz co najmniej {0} pozycji

en: Select no more than {0} items
pl-PL: Wybierz nie więcej niż {0} pozycji

en: Select option(s)
pl-PL: Wybierz opcje

en: Select recipes
pl-PL: Zaznacz przepisy

en: Selected Recipe:
pl-PL: Zaznaczony przepis:

en: Selected Recipes:
pl-PL: Wybrane przepisy:

en: Send an email notification when a new recipe is submitted.
pl-PL: Wyślij powiadomienie e-mailem, gdy nowy przepis zostanie przesłany.

en: Send this Shopping List
pl-PL: Wyślij tę listę zakupów

en: Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient.
pl-PL: Odeślij odwiedzających do konkretnego linku, klikając na składnik.

en: Send your visitors to a specific link when clicking on an term.
pl-PL: Przekieruj odwiedzających do określonego linku po kliknięciu danego terminu.

en: Separate
pl-PL: Oddzielenie

en: Separate instructions with an empty line
pl-PL: Oddziel instrukcje za pomocą pustej linii

en: Serving Size
pl-PL: Wielkość porcji

en: Servings
pl-PL: Porcje

en: Set a default category for user submitted recipes.
pl-PL: Ustaw jako domyślną kategorię dla opublikowanych przepisów

en: Set group for selected ingredients
pl-PL: Ustaw grupę dla wybranych składników

en: Settings
pl-PL: Ustawienia

en: Share this Recipe
pl-PL: Udostępnij ten przepis

en: Shopping List
pl-PL: Lista zakupów

en: Shortcode Editor
pl-PL: Edytor Shortcodów

en: Shortcodes
pl-PL: Shortcody

en: Show AdThrive ad next to your recipe ingredients.
pl-PL: Pokaż reklamę AdTrhive  obok składników Twoich przepisów

en: Show Categories Filter
pl-PL: Pokaż filtr kategorii

en: Show Categories in Recipe
pl-PL: Pokaż kategorie w przepisie

en: Show Checkboxes
pl-PL: Pokaż pola wybodu

en: Show Custom Fields in User Submission form
pl-PL: Pokaż pola niestandardowe w formularzu zgłoszenia użytkownika

en: Show Email Form
pl-PL: Pokaż formularz e-mail

en: Show Images
pl-PL: Pokaż obrazy

en: Show Ingredient Notes
pl-PL: Pokaż informacje o składnikach

en: Show Ingredients Dropdown
pl-PL: Pokaż rozwijaną listę składników

en: Show Mediavine ad next to your recipe ingredients.
pl-PL: Wyświetl reklamę Mediavine obok listy składników Twojego przepisu.

en: Show Notice
pl-PL: Pokaż powiadomienie

en: Show Nutrition Facts
pl-PL: Pokaż wartości odżywcze

en: Show Rating in Overview
pl-PL: Pokaż ocenę w podsumowaniu

en: Show Recipes in Archives
pl-PL: Pokaż przepisy w archiwach

en: Show Save Button
pl-PL: Pokaż przycisk zapisu

en: Show Tags Filter
pl-PL: Pokaż filtr tagów

en: Show Thumbnails in Overview
pl-PL: Pokaż miniturki w podglądzie

en: Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes).
pl-PL: Pokaż przycisk, aby wydrukować całe menu (lista zakupów i przepisy).

en: Show a button to print the shopping list.
pl-PL: Pokaż przycisk do wydrukowania listy zakupów.

en: Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end.
pl-PL: Pokaż przycisk usuwania kiedy użytkownicy edytują ich własne przepisy od strony front-endu.

en: Show a link to the plugin website as a little thank you.
pl-PL: Pokaż link do strony domowej wtyczki w ramach podziękowań.

en: Show add to meal plan button for
pl-PL: Pokaż przycisk dodawania do planu posiłków dla

en: Show add to shopping list button for
pl-PL: Pokaż przycisk Dodaj do listy zakupów

en: Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list.
pl-PL: Pokaż pola wyboru na liście zakupów, aby przekroczyć pozycje listy.

en: Show headers
pl-PL: Pokaż nagłówki

en: Show indicator
pl-PL: Pokaż wskaźnik

en: Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe.
pl-PL: Pokaż powiadomienie, aby zaktualizować informacje o wartości odżywczej po aktualizacji przepisu.

en: Show recipes in admin posts overview when acting as posts.
pl-PL: Pokaż przepisy w przeglądzie postów admina, gdy działają jako posty.

en: Show recipes in the WP Categories and Tags archives.
pl-PL: Pokaż przepisy w archiwach kategorii i znaczników WP.

en: Show save recipe to BigOven button.
pl-PL: Pokaż przycisk zapisu przepisu do BigOven.

en: Show save recipe to Food Fanatic button.
pl-PL: Pokaż przycisk zapisu przepisu do Food Fanatic.

en: Show sharing buttons.
pl-PL: Pokaż przyciski udostępniania

en: Show shortcode editor for
pl-PL: Pokaż edytor shortcodów dla

en: Show the Yum button.
pl-PL: Pokaż przycisk Yum.

en: Show the recipe rating on the recipe overview page.
pl-PL: Pokaż ocenę przepisu na stronie podsumowania przepisu.

en: Show the recipe thumbnails on the recipe overview page.
pl-PL: Pokaż miniaturki przepisu na stronie podglądu przepisu.

en: Show total nutrition facts for all servings instead of just one.
pl-PL: Pokaż wszystkie fakty żywieniowe dla wszystkich porcji zamiast tylko jednego.

en: Side Dish
pl-PL: Przystawka

en: Singular
pl-PL: Liczba pojedyncza

en: Singular Name
pl-PL: Liczba pojedyncza

en: Slug
pl-PL: Upr. nazwa

en: Snack
pl-PL: Przekąska

en: Sodium
pl-PL: Sód

en: Sorry, only registered users may create menus.
pl-PL: Przepraszamy, tylko zarejestrowaniu użytkownicy mogą tworzyć menu.

en: Sorry, only registered users may submit recipes.
pl-PL: Przepraszamy, tylko zarejestrowani użytkownicy mogą dodawać przepisy.

en: Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions.
pl-PL: Przepraszamy, administrator zablokował dodawanie przepisów.

en: Sorry, the site administrator has disabled user menus.
pl-PL: Przepraszamy, administrator zablokował menu użytkowników.

en: Sort by
pl-PL: Sortuj wg

en: Sort order
pl-PL: Kolejność sortowania

en: Soup
pl-PL: Zupa

en: Specific Serving Size
pl-PL: Specyficzna wielkość porcji

en: Submit
pl-PL: Dodaj

en: Successful
pl-PL: Sukces

en: Sugar
pl-PL: Cukier

en: Sugars
pl-PL: Cukry

en: Sunday
pl-PL: Niedziela

en: Tag Links
pl-PL: Linki tagów

en: Tags
pl-PL: Tagi

en: Template
pl-PL: Szablon

en: Template Array/File is required
pl-PL: Szablon dla Tablicy/Pliku wymagany

en: Template Editor
pl-PL: Edytor szablonów

en: Text
pl-PL: Tekst

en: Text Color
pl-PL: Kolor tekstu

en: Text Color for default recipe template
pl-PL: Kolor tekstu dla domyślnego szablonu przepisu

en: Text after adding
pl-PL: Tekst po dodaniu

en: Text to be shown after a user has submitted a recipe.
pl-PL: Tekst wyświetlany po przesłaniu przez użytkownika przepisu.

en: Text to be shown when the Meal Planner is disabled for a visitor.
pl-PL: Tekst do pokazania kiedy planer posiłków jest wyłączony dla odwiedzających.

en: Text to show after a user saved the Meal Plan.
pl-PL: Tekst do pokazania po tym jak użytkownik zapisze plan posiłków.

en: Text to show when someone hovers over the button.
pl-PL: Tekst do pokazania kiedy ktoś najedzie kursorem na przycisk.

en: The Template Editor is only available in
pl-PL: Edytor szablonów jest dostępny tylko w

en: The correct answer to that question.
pl-PL: Prawidłowa odpowiedź na to pytanie.

en: The default template to use for AMP pages.
pl-PL: Domyślny szablon dla stron AMP.

en: The default template to use for RSS feeds.
pl-PL: Domyślny szablon używany dla kanałów RSS.

en: The default template to use for printed recipes.
pl-PL: Domyślny szablon do drukowania przepisów.

en: The default template to use for recipes.
pl-PL: Domyślny szablon do użycia w przepisach.

en: The entire recipe
pl-PL: Cały przepis

en: The menu can be edited from the front end:
pl-PL: Menu można edytować od front-endu:

en: The question your visitors have to answer.
pl-PL: Pytanie na które Twoi odwiedzający muszą odpowiedzieć.

en: The recipe archive can be found at
pl-PL: Archiwum przepisów można znaleźć pod adresem

en: The shortcode can be added to any page or post.
pl-PL: Shortcode można dodać do dowolnej strony lub postu.

en: The template to use for recipe details.
pl-PL: Szablon używany dla szczegółów przepisu

en: The user menus archive can be found at
pl-PL: Archiwum menu użytkownika można znaleźć pod adresem

en: The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version.
pl-PL: Szerokość pola przepisu, na którym zostanie przełączona do wersji mobilnej.

en: Theme
pl-PL: Motyw

en: There are no recipes left to import
pl-PL: Nie ma żadnych przepisów do zaimportowania

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pl-PL: Dostępna jest nowa wersja %1$s.  %2$sWyświetl szczegóły%3$s wersji%4$s lub %5$szaktualizuj teraz%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pl-PL: Dostępna jest nowa wersja %1$s.  %2$sWyświetl szczegóły%3$s wersji%4$s.

en: There is no Nutrition Label for this recipe yet.
pl-PL: Nie ma jeszcze etykiety dla tego przepisu.

en: These features are only available in
pl-PL: Te funkcje są dostępne tylko w

en: These units are considered universal to all systems and will not be converted.
pl-PL: Jednostki te są uważane za uniwersalne dla wszystkich systemów i nie zostaną przekształcone.

en: This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage.
pl-PL: Zapewnia to maksymalną kompatybilność z większością motywów. Można wyłączyć dla zaawansowanego użytkowania.

en: This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!
pl-PL: Ta funkcja jest nadal w wersji beta. Wszelkie opinie są mile widziane!

en: This is required
pl-PL: Pole wymagane

en: This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day.
pl-PL: To najlepszy przepis demonstracyjny jaki kiedykolwiek widziałem. Mógłbym jeść to każdego dnia.

en: This option panel is built using <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>
pl-PL: Ten panel opcji został stworzony dzięki <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> od <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>

en: This plan has been added to your Meal Planner
pl-PL: Ten plan został dodany do Twojego planu posiłków.

en: This recipe has been added to your Meal Plan
pl-PL: Przepis został dodany do Twojego planu posiłków

en: This recipe is in your Favorite Recipes
pl-PL: Ten przepis jest w Twoich ulubionych przepisach

en: This recipe is in your Shopping List
pl-PL: Ten przepis jest na Twojej liście zakupów

en: This recipe will be used for the preview in the editor.
pl-PL: Ten przepis zostanie użyty do podglądu w edytorze.

en: This text will appear below your recipe.
pl-PL: Ta treść pojawi się pod przepisem.

en: Thumbnail position depends on the theme you use
pl-PL: Położenie miniaturki zależy od motywu, którego używasz

en: Thursday
pl-PL: Czwartek

en: Tip
pl-PL: Porada

en: Tip! Go to this link on mobile to easily use your shopping list:
pl-PL: Tip! Wejdź w link na smartfonie by łatwo użyć swojej listy zakupów:

en: Title
pl-PL: Nazwa

en: Title Text
pl-PL: Treść tytułu

en: Title attritube to be used for instruction images.
pl-PL: Tytuł atrybutu używany dla obrazków instrukcji.

en: Title attritube to be used for the recipe image.
pl-PL: Tytuł atrybutu używany dla obrazka przepisu

en: Title of the new webpage that opens.
pl-PL: Tytuł nowej strony, która się otwiera.

en: Title:
pl-PL: Tytuł:

en: Today
pl-PL: Dzisiaj

en: Tomorrow
pl-PL: Jutro

en: Tooltip after adding
pl-PL: Dymek po dodaniu

en: Tooltip before adding
pl-PL: Dymek przed dodaniem

en: Total Carbohydrates
pl-PL: Węglowodany

en: Total Fat
pl-PL: Tłuszcze

en: Total Nutrition Facts
pl-PL: Wartości odżywcze łącznie

en: Trans Fat
pl-PL: Tłuszcze trans

en: Try
pl-PL: Spróbuj

en: Tuesday
pl-PL: Wtorek

en: US Imperial
pl-PL: US Imperialny

en: Unable to import
pl-PL: Nie można zaimportować

en: Unauthorized function
pl-PL: Nieautoryzowana funkcja

en: Ungrouped
pl-PL: Niepogrupowane

en: Unit
pl-PL: Jednostka

en: Unit Aliases
pl-PL: Jednoski aliasów

en: Unit Conversion
pl-PL: Konwersja jednostek

en: Unit System
pl-PL: System jednostek

en: Unit System Dropdown
pl-PL: Rozwijanie systemu jednostek

en: Unit Systems
pl-PL: Systemy jednostek

en: Unit system to use for the shopping list feature.
pl-PL: System jednostek do wykorzystania w funkcji listy zakupów.

en: Units
pl-PL: Jednostki

en: Universal Units
pl-PL: Uniwersalne jednostki

en: Untitled
pl-PL: Bez tytułu

en: Unverified Access
pl-PL: Nieautoryzowany dostęp

en: Update
pl-PL: Aktualizacja

en: Update the Nutritional Information
pl-PL: Zaktualizuj wartości odżywcze

en: Use
pl-PL: Użyj

en: Use %title% as a placeholder for the recipe title.
pl-PL: Użyj %title% jako symbolu zastępczego dla tytułu przepisu.

en: Use Categories and Tags
pl-PL: Użyj kategorii i tagów

en: Use Custom Courses
pl-PL: Użyj niestandardowych kursów

en: Use Fractions
pl-PL: Użyj ułamków

en: Use Hyphens for Ranges
pl-PL: Użyj myślników dla zakresów

en: Use Legacy Print
pl-PL: Użyj starszego trybu drukowania

en: Use Media Manager
pl-PL: Użyj managera mediów

en: Use Nofollow
pl-PL: Użyj nofollow

en: Use PHP Date String
pl-PL: Użyj łańcucha daty PHP

en: Use WP categories as if they are tags for their parent category.
pl-PL: Użyj kategorii WP tak, jakby były znacznikami dla ich kategorii nadrzędnej.

en: Use a different recipe template for the archive pages.
pl-PL: Użyj innego szablonu przepisu dla stron archiwów.

en: Use a security question to prevent spam.
pl-PL: Użyj pytania bezpieczeństwa by zapobiec spamowi.

en: Use a semicolon to separate unit aliases. For example:
pl-PL: Użyj średnika, aby oddzielić aliasy jednostek. Na przykład:

en: Use base CSS
pl-PL: Użyj bazowego CSS

en: Use both JSON-LD and Inline Meta Tags
pl-PL: Użyj zarówno JSON-LD jak i metatagów Inline

en: Use default template from settings
pl-PL: Użyj domyślnego szablonu z ustawień

en: Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one.
pl-PL: Użyj ułamków po dopasowaniu, nawet jeśli oryginalna ilość nie była jedna.

en: Use instruction text
pl-PL: Użyj tekstu instrukcji

en: Use media attachment alt
pl-PL: Użyj alt załączonego medium

en: Use media attachment title
pl-PL: Użyj tytułu załącznika

en: Use minified assets
pl-PL: Użyj zminifiklowanych zasobów

en: Use minified assets to improve page load speed.
pl-PL: Użyj zminifikowancyh  zasobów by poprawić czas ładowania strony.

en: Use recipe title
pl-PL: Użyj tytułu przepisu

en: Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes.
pl-PL: Użyj domyślnych kategorii i etykiet WP, aby uporządkować swoje przepisy.

en: Use the following shortcode to display the Meal Plan
pl-PL: Użyj następującego shortcode by wyświetlić plan posiłków

en: Use the following shortcode to display the front-end form:
pl-PL: Użyj poniższego shortcode, aby wyświetlić formularz front-end:

en: Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:
pl-PL: Użyj poniższego shortcode, aby wyświetlić listę ulubionych przepisów:

en: Use the old print style.
pl-PL: Użyj starego stylu drukowania.

en: Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:
pl-PL: Wprowadź normalną treść podstrony. Przepis będzie automatycznie dołączony na koncu treści lub w miejscu, w którym wpiszesz kod skrótowy:

en: Use this section for whatever you like.
pl-PL: Skorzystaj z tej sekcji jak tylko chcesz.

en: Use this to group ingredients in the shopping list.
pl-PL: Użyj tego do grupowania składników na liście zakupów.

en: User Menus
pl-PL: Menu użytkownika

en: User Menus form
pl-PL: Formularz menu użytkownika

en: User Ratings
pl-PL: Oceny użytkownika

en: User Submission
pl-PL: Zgłoszenie użytkownika

en: User Submissions form
pl-PL: Formularz zgłoszenia użytkownika

en: User Submitted Categories
pl-PL: Użytkownik przesłał kategorie

en: User Submitted Tags
pl-PL: Użytkownik przesłał tagi

en: Users can delete their own saved menus.
pl-PL: Użytkownicy mogą usunąć zapisane przez nich menu.

en: Users can see the categories when filtering.
pl-PL: Użytkownicy mogą zobaczyć kategorie podczas filtrowania.

en: Users can see the tags when filtering.
pl-PL: Użytkownicy mogą zobaczyć tagi podczas filtrowania.

en: Users can use a dropdown to select the unit system they want.
pl-PL: Użytkownicy mogą używać rozwijanej listy by zaznaczyć system jednostek jaki sobie życzą.

en: Utility
pl-PL: Narzędzia

en: Vafpress Options
pl-PL: Ustawienia Vafpres

en: Value needs to be Alphabet
pl-PL: Wymagany typ wartości: Znaki alfabetyczne

en: Value needs to be Alphanumeric
pl-PL: Wymagany typ wartości: Znaki alfanumeryczne

en: Value needs to be Numeric
pl-PL: Wymagany typ wartości: Znaki numeryczne

en: Value needs to be Valid Email
pl-PL: Wymagany typ wartości: Poprawny adres e-mail

en: Value needs to be Valid URL
pl-PL: Wymagany typ wartości: Poprawny adres URL

en: Variables
pl-PL: Zmienne

en: Vegetables
pl-PL: Warzywa

en: Video
pl-PL: Wideo

en: View
pl-PL: Podgląd

en: Visitor
pl-PL: Odwiedzający

en: Vitamin A
pl-PL: Witamina A

en: Vitamin C
pl-PL: Witamina C

en: Votes
pl-PL: Głosów

en: WP Ultimate Recipe Premium only
pl-PL: Tylko w wersji WP Ultimate Recipe Premium

en: WPURP Nutrition Label
pl-PL: Etykieta WPURP

en: WPURP Recipe List
pl-PL: Lista przepisów WPURP

en: WPURP Recipe Search
pl-PL: Wyszukiwanie przepisu WPURP

en: We are unable to import these posts or pages automatically:
pl-PL: Nie możemy automatycznie zaimportować tych wpisów ani stron:

en: Wednesday
pl-PL: Środa

en: When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise.
pl-PL: Podczas konwersji na jednostkę zostanie wyświetlony alias zdefiniowany poniżej. Formularz w liczbie pojedynczej zostanie wyświetlony, gdy ilość wynosi 1, w przeciwnym razie liczba mnoga.

en: When disabled the Template Editor will not output any inline CSS.
pl-PL: Po wyłączeniu edytor szablonów nie wyprowadza żadnego wbudowanego CSS.

en: When disabled the base CSS file will not be included.
pl-PL: Po wyłączeniu podstawowy plik CSS nie zostanie dołączony.

en: When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients.
pl-PL: Kiedy zatwierdzeni odwiedzający będą mogli wybrać tylko z listy istniejących składników.

en: Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?
pl-PL: Gdzie chcesz móc wstawiać przepisy za pomocą edytora shortcode?

en: WordPress Categories & Tags
pl-PL: Kategorie i Tagi Wordpressa

en: You
pl-PL: Twoja ocena

en: You can access the shopping list over here:
pl-PL: Możesz uzyskać dostęp do listy zakupów tutaj:

en: You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen.
pl-PL: Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio na tej stronie ustawień <strong>, jeśli masz jakieś pytania lub sugestie </ strong>. Po prostu kliknij zieloną kartę "Wsparcie" po prawej stronie ekranu.

en: You can disable this if your theme already includes Font Awesome.
pl-PL: Możesz to wyłączyć jeśli Twój motyw już dołącza Font Awesome.

en: You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:
pl-PL: Możesz użyć kodu HTML, aby utworzyć link do odpowiedniej strony w dymkach narzędzi:

en: You do not have permission to install plugin updates
pl-PL: Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek

en: You don't have any favorite recipes.
pl-PL: Nie masz żadnych ulubionych przepisów.

en: You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left.
pl-PL: Musisz najpierw utworzyć przepis, sprawdź menu 'Przepisy' po lewej.

en: You have to publish the Meal Plan first.
pl-PL: Najpierw musisz opublikować plan posiłków.

en: You haven't selected any recipes to export.
pl-PL: Nie zaznaczyłeś żadnych przepisów do eksportu.

en: You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up.
pl-PL: Jeśli chcesz, aby przycisk pojawił się, musisz zaakceptować warunki korzystania z serwisu Chicory's.

en: You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating.
pl-PL: Przed aktywacją wersji Premium należy dezaktywować wtyczkę WP Ultimate Recipe. WP Ultimate Recipe Premium to samodzielna wtyczka od wersji 2. Nie stracisz żadnych ustawień ani przepisów podczas dezaktywacji.

en: You should activate this plugin:
pl-PL: Powinieneś aktywować tę wtyczkę:

en: You should select a new tag for the imported recipes
pl-PL: Powinieneś wybrać nowy tag dla importowanych receptur

en: You should select two distinct tags
pl-PL: Powinieneś wybrać dwa różne znaczniki

en: You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient.
pl-PL: Chcesz konsekwentnie nazywać swoje składniki, ponieważ ta nazwa będzie używana do łączenia przepisów, użyj pola uwag do określenia składników.

en: Your name
pl-PL: Twoje imię

en: Your recipes
pl-PL: Twoje przepisy

en: [Development Mode]
pl-PL: [Tryb developerski]

en: active
pl-PL: aktywny

en: alphabet
pl-PL: alfabet

en: ascending
pl-PL: rosnąco

en: clove
pl-PL: ząbek

en: cloves
pl-PL: ząbki

en: descending
pl-PL: malejąco

en: disabled
pl-PL: wyłączone

en: filter
pl-PL: filtr

en: flushing your permalinks
pl-PL: zmiana Twoich linków bezpośrednich

en: found in trash.
pl-PL: znaleziono w Koszu.

en: found.
pl-PL: znaleziono.

en: guests
pl-PL: goście

en: hour
pl-PL: godzina

en: hours
pl-PL: godziny

en: ingredients page
pl-PL: strona składników

en: invalid
pl-PL: niepoprawny

en: leave
pl-PL: liść

en: leaves
pl-PL: liście

en: leftovers
pl-PL: resztki

en: minute
pl-PL: minuta

en: minutes
pl-PL: minut

en: n/a
pl-PL: niedostępne

en: olive oil
pl-PL: oliwa z oliwek

en: other notices ignored
pl-PL: ignorowanie innych powiadomień

en: people
pl-PL: osób

en: piece
pl-PL: część

en: pieces
pl-PL: części

en: pinch
pl-PL: szczypta

en: pinches
pl-PL: szczypty

en: recipes are about to be imported to
pl-PL: przepisy zostaną zaimportowane do

en: required
pl-PL: wymagane

en: reset
pl-PL: resetuj

en: slice
pl-PL: plaster

en: slices
pl-PL: plastry

en: star
pl-PL: gwiazdka

en: stars
pl-PL: gwiazdki

en: tag page
pl-PL: Strona tagów

en: tbsp
pl-PL: łyżka

en: terms of use
pl-PL: warunki wykorzystania

en: to
pl-PL: do

en: with commas
pl-PL: przy pomocy przecinków
