WP Ultimate Recipe - en to pt_BR translation catalogue (959 entries)

en:  Units
pt_BR: Unidades

en:  units
pt_BR: unidades

en: % Daily Value
pt_BR: % Valor diário

en: (e.g. 2 people, 3 loaves, ...)
pt_BR: (por exemplo, 2 pessoas, 3 pães, ...)

en: (e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)
pt_BR: (ex. 20 minutos, 1-2 horas, ...)

en: (e.g. Course)
pt_BR: (ex. Tipo Refeição)

en: (e.g. Courses)
pt_BR: (ex. Tipos Refeições)

en: (e.g. Recipe Chef)
pt_BR: (ex: Chef da receita)

en: (e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)
pt_BR: (ex. http://www.oseusiteweb.com/tipo-refeicao/)

en: (e.g. recipe_chef)
pt_BR: (ex. cehef_da _receita)

en: (leave blank to use featured image)
pt_BR: (deixe em branco para usar a imagem em destaque)

en: (leave blank to use post title)
pt_BR: (deixe em branco para utilizar o título do post)

en: (separate slugs with ;)
pt_BR: (separe slugs com ;)

en: (this label is not shown)
pt_BR: (este rótulo não é mostrado)

en: ** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone.
pt_BR: ** Por favor, certifique-se de que você já fez um backup de dados de suas configurações atuais. Depois de clicar nesse botão, suas configurações atuais desaparecerão.

en: 1 Day
pt_BR: 1 dia

en: 404 error/page not found?
pt_BR: Erro 404/Página não Encontrada?

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
pt_BR: <strong>Utilize a tecla TAB</strong> aquando da adição de ingredientes, novos campos serão automaticamente criados. <strong>Não se preocupe com as linhas vazias</strong>, estas serão ignoradas.

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
pt_BR: <strong>Utilize a tecla TAB</strong> aquando da adição de instruções, novos campos serão automaticamente criados. <strong>Não se preocupe com as linhas vazias</strong>, estas serão ignoradas.

en: A customizable Recipe Search widget.
pt_BR: Um widget customizável de pesquisa de receita.

en: A hyphen in your quantity will be treated as a range.
pt_BR: Um hífen na sua quantidade será tratado como um intervalo.

en: AMP Template
pt_BR: Modelo de AMP

en: Ability to define an alternate image for the recipe.
pt_BR: Habilitar possibilitada de definir uma imagem alternativa para a receita.

en: Access
pt_BR: Acesso

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Activate now
pt_BR: Ative agora

en: Activate your license key to receive automatic updates.
pt_BR: Ative sua chave de licença para receber atualizações automáticas.

en: Adapted
pt_BR: Adaptado

en: Adapted Link
pt_BR: Link Adaptado

en: Add Alternate Image
pt_BR: Adicionar imagem alternativa

en: Add Course
pt_BR: Adicionar refeição

en: Add Featured Image
pt_BR: Adicionar Imagem em Destaque

en: Add Group
pt_BR: Adicionar grupo

en: Add Image
pt_BR: Adicionar Imagem

en: Add Ingredient
pt_BR: Adicionar Ingrediente

en: Add More
pt_BR: Adicionar mais

en: Add New
pt_BR: Adicionar Nova

en: Add New Recipe from text
pt_BR: Adicionar nova receita a partir de texto

en: Add Nutrition Label
pt_BR: Adicionar rótulo nutricional

en: Add Recipe
pt_BR: Adicionar receita

en: Add Recipe Box
pt_BR: Adicionar caixa de receita

en: Add Recipes
pt_BR: Adicionar receitas

en: Add an ingredient
pt_BR: Adicionar um ingrediente

en: Add an ingredient group
pt_BR: Adicionar grupo de ingredientes

en: Add an instruction
pt_BR: Adicionar uma instrução

en: Add an instruction group
pt_BR: Adicionar grupo de instruções

en: Add as leftovers (not in shopping list)
pt_BR: Adicionar como reaproveitamento de sobras (não entra na lista de compras)

en: Add new Custom Field
pt_BR: Adicionar novo campo personalizado

en: Add new Recipe Tag
pt_BR: Adicionar nova Etiqueta de Receita

en: Add new field
pt_BR: Adicionar novo campo

en: Add new tag
pt_BR: Adicionar nova etiqueta

en: Add or remove
pt_BR: Adicionar ou remover

en: Add the nofollow attribute to custom ingredient links.
pt_BR: Adicione o atributo não seguir aos links de ingredientes personalizados.

en: Add the nofollow attribute to custom tag links.
pt_BR: Adicione o atributo não seguir aos links de tags personalizadas.

en: Add to Meal Plan
pt_BR: Adicionar ao plano de refeições

en: Add to Meal Plan Button
pt_BR: Botão adicionar ao de plano de refeições

en: Add to Meal Plan:
pt_BR: Adicionar ao plano de refeições:

en: Add to Meal Planner Button
pt_BR: Botão  adicionar ao planejador de refeições

en: Add to Shopping List
pt_BR: Adicionar à lista de compras

en: Add to Shopping List Button
pt_BR: Botão Adicionar à lista de compras

en: Add to Shopping List Button Tooltip
pt_BR: Adicionar à lista de compras Botão Tooltip

en: Add to your Favorite Recipes
pt_BR: Adicione às suas receitas favoritas

en: Adding new tags is only possible in
pt_BR: Adicionar novas etiquetas é unicamente possível na

en: Adjustable Servings
pt_BR: Porções Ajustáveis

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: After-submission text
pt_BR: Texto pós-submissão

en: Alias to convert to
pt_BR: Alias a converter para

en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

en: All
pt_BR: Todos

en: Allow Conversion
pt_BR: Permitir conversão

en: Allow Multiselect
pt_BR: Permitir multiselecção

en: Allow submissions from
pt_BR: Permissões no Formulário de Envio

en: Allow users to add single ingredients to the Meal Planner.
pt_BR: Permitir que os usuários adicionem ingredientes isoladosao planejador de refeições.

en: Allow users to add your saved Meal Plan to their own Meal Planner.
pt_BR: Permitir que os usuários adicionem seu Plano de Refeição salvo ao Planejador de Refeições deles.

en: Allow users to assign categories when submitting recipes.
pt_BR: Permite aos usuários usarem categorias quando enviarem receitas.

en: Allow users to assign tags when submitting recipes.
pt_BR: Permitir o usuário usar tags quando enviar receitas.

en: Allow users to delete their own recipes
pt_BR: Permitir que os usuários excluam suas próprias receitas

en: Allow users to dynamically adjust the servings of recipes.
pt_BR: Permitir aos usuários ajustar dinamicamente as porções das receitas.

en: Allow users to select multiple terms per category.
pt_BR: Permitir que os usuários selecionem vários termos por categoria.

en: Allow visitors to email the shopping list for easy access.
pt_BR: Permita que os visitantes enviem por e-mail a lista de compras para facilitar o acesso.

en: Allow visitors to preview their submission
pt_BR: Permitir que os visitantes visualizem o envio deles

en: Allow visitors to save the shopping list for mobile usage.
pt_BR: Permitir que os visitantes salvem a lista de compras para uso no celular.

en: Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units.
pt_BR: Permitir aos visitantes mudar entre sistemas métricos e imperiais.

en: Alphabet
pt_BR: Alfabeto

en: Alt attritube to be used for instruction images.
pt_BR: Atributo alternativo a ser usado para imagens de instruções.

en: Alt attritube to be used for the recipe image.
pt_BR: Atributo alternativo a ser usado para imagem da receita.

en: Alternate Image
pt_BR: Imagem alternativa

en: Always
pt_BR: Sempre

en: Always use nofollow for this ingredient.
pt_BR: Sempre use nofollow para este ingrediente.

en: American
pt_BR: Americana

en: Amount
pt_BR: Quantidade

en: Amount Per
pt_BR: Quantidade por

en: Amount Per Serving
pt_BR: Quantidade por porção

en: Anonymous
pt_BR: Anônimo

en: Answer
pt_BR: Resposta

en: Appearance
pt_BR: Aparência

en: Appetizer
pt_BR: Aperitivo

en: Approval Rules
pt_BR: Regras de Aprovação

en: Are you sure you want to delete this recipe:
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir esta receita:

en: Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)
pt_BR: Tem a certeza que pretende ignorar este aviso? (Certifique-se de que guardou as alterações)

en: Are you sure you want to do this?
pt_BR: Tem a certeza que pretende fazer isto?

en: Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0.
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir a classificação para esta receita? Isto irá apagar os votos e repor a classificação a 0.

en: Argument check failed: %s
pt_BR: Verificação de argumento falhou:% s

en: Argument: %s, Given: %s, Choices: %s
pt_BR: Argumento:% s, Dado:% s, Opções:% s

en: Arguments %s and %s are mutually exclusive
pt_BR: Argumentos% s e% s são mutuamente exclusivos

en: Ascending
pt_BR: Ascendente

en: Assets
pt_BR: Ativos

en: Assign recipes submitted by guests to this user.
pt_BR: Atribuir receitas enviadas pelos convidados para esse usuário.

en: Attract attention to the possibility to vote.
pt_BR: Atrair atenção à possibilidade de votar.

en: Author
pt_BR: Chefe

en: Auto approve
pt_BR: Auto aprovar

en: Auto approve specific users
pt_BR: Auto aprovar usuários específicos

en: Auto approve users with role or capability
pt_BR: Auto aprovar usuários com função ou capacidade

en: Available languages can be found over here:
pt_BR: Idiomas disponíveis podem ser encontrados aqui:

en: Background Color
pt_BR: Cor de fundo

en: Background Color for default recipe template
pt_BR: Cor de fundo para modelo de receita padrão

en: Basic Recipe Index
pt_BR: Index Básico de Receita

en: Before importing
pt_BR: Antes de importar

en: Best used in combination with a lightbox plugin.
pt_BR: Melhor quando utilizado em combinação com um plugin lightbox.

en: BigOven - Save recipe or add to grocery list
pt_BR: BigOven - Salve receita ou adicione à lista de compras

en: Breakfast
pt_BR: Café da manhã

en: Button Color
pt_BR: Cor do botão

en: Button Color for default recipe template
pt_BR: Cor do botão para o modelo de receita padrão

en: Button that allows visitors to print all the recipes in the Meal Plan.
pt_BR: Botão que permite aos visitantes imprimir todas as receitas no Plano de Refeição.

en: Button that allows visitors to print the Meal Plan overview.
pt_BR: Botão que permite aos visitantes imprimir a visão geral do plano de refeições.

en: Button that allows visitors to print the shopping list.
pt_BR: Botão que permite aos visitantes imprimir a lista de compras.

en: Cached Mode
pt_BR: Modo em cache

en: Calcium
pt_BR: Cálcio

en: Calculate
pt_BR: Calcular

en: Calculate Recipe Nutritonal Information
pt_BR: Calcular informações nutricionais da receita

en: Calories
pt_BR: Calorias

en: Calories from Fat
pt_BR: Calorias da gordura

en: Can be useful when using content copy plugins.
pt_BR: 
    Pode ser útil ao usar plugins de cópia de conteúdo.

en: Can not be empty
pt_BR: Não pode estar vazio

en: Can only select existing ingredients
pt_BR: Só pode selecionar ingredientes existentes

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancel Edit
pt_BR: Cancelar edição

en: Carbohydrates
pt_BR: Carboidratos

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a "Courses" parent category with "Main Dish" and "Dessert" as child categories assigned to your recipes.
pt_BR: Categorias só vão aparecer como etiquetas na receita se tiverem uma categoria superior. Por exemplo: a categoria superior "Refeição" com as subcategorias "prato principal" e "Sobremesa" atribuídos às suas receitas.

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Center
pt_BR: Centro

en: Change Dates By
pt_BR: Alterar datas por

en: Change License
pt_BR: Altere a licença

en: Character to use for decimal numbers.
pt_BR: Caractere a ser usado para números decimais.

en: Chinese
pt_BR: Chinesa

en: Cholesterol
pt_BR: Colesterol

en: Choose File
pt_BR: Escolha o Arquivo

en: Choose from the most used
pt_BR: Escolha entre os mais usados

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Click on a recipe for more details
pt_BR: Clique em uma receita para mais detalhes

en: Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page.
pt_BR: Clique no <strong>chef's hat</strong>  na barra de ferramentas do editor visual para adicionar facilmente <strong>receitas e funcionalidades a qualquer postagem ou página.

en: Click to Start Timer
pt_BR: Clique para iniciar o temporizador

en: Clickable Images
pt_BR: Imagens clicáveis

en: Clone Meal Plan
pt_BR: Clonar Plano de Refeição

en: Clone Recipe
pt_BR: Clonar Receita

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Comma
pt_BR: vírgula

en: Commands:
pt_BR: Comandos:

en: Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory "get ingredients" button.
pt_BR: Conecte suas receitas às principais mercearias on-line com o botão "obter ingredientes" da Chicory.

en: Consolidate Ingredients
pt_BR: Consolidar Ingredientes

en: Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line.
pt_BR: Converta unidades para consolidar ingredientes em uma linha.

en: Cook Time
pt_BR: Tempo de Cozimento

en: Course
pt_BR: Refeição

en: Courses
pt_BR: Refeições

en: Create custom fields for your recipes.
pt_BR: Crie campos personalizados para suas receitas.

en: Create custom tags for your recipes.
pt_BR: Crie etiquetas personalizadas para as suas receitas.

en: Cuisine
pt_BR: Cozinha

en: Cuisines
pt_BR: Cozinhas

en: Cup Type
pt_BR: Tipo de copo

en: Current Custom Fields
pt_BR: Campos personalizados atuais

en: Current Recipe Tags
pt_BR: Tags Atuais de Receita

en: Currently editing tag:
pt_BR: Atualmente editando a tag:

en: Currently importing
pt_BR: Atualmente importando

en: Currently logged in user
pt_BR: Usuário atualmente logado

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Custom Code
pt_BR: Código personalizado

en: Custom Fields
pt_BR: Campos personalizados

en: Custom Links
pt_BR: Links personalizados

en: Custom Recipe Fields
pt_BR: Campos de receita personalizados

en: Custom Recipe Tags
pt_BR: Tags Personalizadas de Receitas

en: Custom Recipe Template
pt_BR: Modelo de receita personalizado

en: Custom Tags
pt_BR: Etiquetas Personalizadas

en: Custom Taxonomies
pt_BR: Taxonomias Personalizadas

en: Custom link if provided, otherwise archive page
pt_BR: Link personalizado se disponibilizado, caso contrário, página de arquivo

en: Custom links are only available in
pt_BR: Links personalizados apenas estão disponíveis em

en: Custom links can be added on the
pt_BR: Links personalizados podem ser adicionados em

en: Custom links if provided, otherwise no link
pt_BR: Link personalizado se disponibilizado, caso contrário, sem link

en: Daily Value
pt_BR: Valor diário

en: Data for 1 serving:
pt_BR: Dados para 1 porção:

en: Date
pt_BR: Encontro

en: Date Added
pt_BR: data adicionada

en: Date Format
pt_BR: Formato de data

en: Day
pt_BR: Dia

en: Decimal Character
pt_BR: Caráter Decimal

en: Default Category
pt_BR: Categoria padrão

en: Default Course
pt_BR: Refeição padrão

en: Default Courses
pt_BR: Refeições Padrão

en: Default Group By Option
pt_BR: Grupo por opção padrão

en: Default Servings
pt_BR: Porções Padrão

en: Default Templates
pt_BR: Modelos Padrão

en: Default Unit System
pt_BR: Sistema de Unidade Padrão

en: Default User for Guest Posts
pt_BR: Usuário padrão para posts de convidados

en: Default courses to show in the menu.
pt_BR: Refeições padrão para mostrar no menu.

en: Default number of servings to use when none specified.
pt_BR: Número de porções padrão caso não seja especificado.

en: Default text to share
pt_BR: Texto padrão de compartilharmento

en: Define Recipe Regions
pt_BR: Defina regiões das receitas

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Delete Menu
pt_BR: Excluir menu

en: Demo Recipe
pt_BR: Receita Demonstração

en: Descending
pt_BR: Descendente

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Dessert
pt_BR: Sobremesa

en: Development Mode is Active, options' values won't be saved into database.
pt_BR: Está em modo de desenvolvimento, opções de valores não serão salvos na base de dados.

en: Did you mean %s?
pt_BR: Você quis dizer% s?

en: Dietary Fiber
pt_BR: Fibra dietética

en: Difficulty
pt_BR: Dificuldade

en: Difficulty Level: Advanced
pt_BR: Nível de Dificuldade: Avançado

en: Difficulty Level: Easy
pt_BR: Nível de Dificuldade: Fácil

en: Difficulty Level: Intermediate
pt_BR: Nível de Dificuldade: Intermediário

en: Dinner
pt_BR: Jantar

en: Directory to generate the minified assets to. Should be writable.
pt_BR: Diretório para gerar os ativos minificados para. Deve ser gravável.

en: Disable Ingredient Autocomplete
pt_BR: Desativar o preenchimento automático de ingredientes

en: Disable Recipe Archive
pt_BR: Desativar arquivo de receita

en: Disable Recipe Grid
pt_BR: Texto desativado

en: Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form.
pt_BR: Desative as sugestões de ingredientes ao inseri-las no formulário de receita.

en: Disable the loading of the WP Ultimate Post Grid plugin
pt_BR: Desativar o carregamento do plugin WP Ultimate Post Grid

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Disabled Text
pt_BR: Texto desativado

en: Display
pt_BR: Mostrar

en: Display Options:
pt_BR: Opções de exibição:

en: Display Thumbnail
pt_BR: Mostrar Miniatura

en: Display Unit
pt_BR: Unidade de exibição

en: Display a random menu
pt_BR: Exibir um menu aleatório

en: Display a random recipe
pt_BR: Mostrar uma receita aleatória

en: Display in Label
pt_BR: Exibir no rótulo

en: Display the Nutrition Label of a recipe.
pt_BR: Exibir o rótulo nutricional de uma receita.

en: Display the latest recipe
pt_BR: Mostrar a receita mais recente

en: Do not show these tags in the Recipe Box.
pt_BR: Não mostre essas tags na Caixa de Receitas.

en: Do you really want to delete this custom field?
pt_BR: Você realmente deseja excluir este campo personalizado?

en: Do you really want to delete this taxonomy?
pt_BR: Você realmente deseja excluir essa taxonomia?

en: Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted.
pt_BR: Você realmente quer redefinir as taxonomias? Todas as tags personalizadas serão excluídas.

en: Do you want to remove all these recipes from the menu?
pt_BR: Você quer remover todas essas receitas do menu?

en: Do you want to remove this entire course?
pt_BR: Você quer remover esta refeição completa?

en: Do you want to remove this recipe from the menu?
pt_BR: Você quer remover esta receita do menu?

en: Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish.
pt_BR: Não se esqueça que você pode marcar a sua receita com  <strong>Tipos de Refeições</strong> e  <strong>Cozinhas</strong> usando as caixas à direita. Use a <strong>imagem em destaque</strong>, se você quiser uma foto do prato final.

en: Don't use a link in the ingredients list for this ingredient.
pt_BR: Não use um link na lista de ingredientes para esse ingrediente.

en: Draft
pt_BR: Esboço

en: Drag recipe to your menu:
pt_BR: Arraste a receita para o seu menu:

en: Drinks
pt_BR: Bebidas

en: Easily add shortcodes
pt_BR: Adicione facilmente códigos de acesso

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit tag
pt_BR: Editar etiqueta

en: Email administrator
pt_BR: Administrador de email

en: Enable Button
pt_BR: Ativar botão

en: Enable Delete Button
pt_BR: Ativar botão Excluir

en: Enable Meal Planner for
pt_BR: Ativar planejador de refeições para

en: Enable Sharing
pt_BR: Ativar Compartilhamento

en: Enable this to tell Pinterest NOT to display your pins as rich pins.
pt_BR: Habilite isso para dizer ao Pinterest NOT para exibir seus pinos como pinos ricos.

en: Enable user menus for
pt_BR: Ativar menus dos usuários para

en: Enable user menus save function for
pt_BR: Ativar função de guardar menus do usuário para

en: Enable when you have a lot of recipes on your website. This will disable the different group by options and use a cached dropdown for a performance improvement.
pt_BR: Ative quando você tiver muitas receitas no seu website. Isso desativará o grupo diferente por opções e usará um menu suspenso em cache para uma melhoria de desempenho.

en: Energy
pt_BR: Energia

en: Energy from Fat
pt_BR: Energia da gordura

en: Enter your license key
pt_BR: Introduza a chave da sua licença

en: Error
pt_BR: Erro

en: Every line is a separate instruction
pt_BR: Cada linha é uma instrução separada

en: Everyone can rate recipes
pt_BR: Todos podem classificar receitas

en: Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings.
pt_BR: Tudo relacionado às suas receitas pode ser tratado aqui. Basta clicar em "Receitas" para criar uma, editar uma ou alterar suas configurações.

en: Examples:
pt_BR: Exemplos:

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export Options
pt_BR: Exportar Opções

en: Export Recipes
pt_BR: Exportar Receitas

en: Export XML
pt_BR: Exportar XML

en: Export failed
pt_BR: Falha na exportação

en: Export succeed, copy the JSON formatted options
pt_BR: Exportação concluída. Copie as opções formatadas no arquivo JSON

en: Export/Import
pt_BR: Exportar/Importar

en: Extended Recipe Index
pt_BR: Index Estendido de Receita

en: FAQ
pt_BR: Perguntas frequentes

en: Fat
pt_BR: Gordura

en: Favorite Recipes
pt_BR: Receitas Favoritas

en: Favorite Recipes Button Tooltip
pt_BR: Botão de Recipes Favorite Tooltip

en: Featured Image
pt_BR: Imagem em destaque

en: Featured image
pt_BR: Imagem em destaque

en: Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes.
pt_BR: Sinta-se à vontade para parar a qualquer momento e voltar mais tarde para o resto das receitas.

en: Fiber
pt_BR: Fibra

en: Fields
pt_BR: Campos

en: Fields that are required to fill in.
pt_BR: Campos que são necessários para preencher.

en: Fields to show in the User Submission form.
pt_BR: Campos para mostrar no formulário de envio do usuário.

en: Find
pt_BR: Encontrar

en: Followed by the nutrition label:
pt_BR: Seguido pelo rótulo nutricional:

en: Force CSS style
pt_BR: Forçar o estilo CSS

en: Format to use for the recipe metadata.
pt_BR: Formato para usar nos metadados da receita.

en: French
pt_BR: Francesa

en: Friday
pt_BR: Sexta-feira

en: From
pt_BR: A partir de

en: Functionality
pt_BR: Funcionalidade

en: General
pt_BR: Geral

en: General Settings
pt_BR: Opções Gerais

en: Generate Shopping List
pt_BR: Gerar lista de compras

en: Generate minified assets
pt_BR: Gere ativos minados

en: Generate minified assets on the fly.
pt_BR: Gere ativos minuciosos em tempo real.

en: Generic ingredient units
pt_BR: Unidades de ingredientes genéricos

en: Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;
pt_BR: Unidades de ingredientes genéricos para reconhecer durante a importação. Separado com um;

en: Get Nutritional Data
pt_BR: Obter dados nutricionais

en: Get a License
pt_BR: Obter uma licença

en: Group
pt_BR: Grupo

en: Group By Option to use by default. First one in row by default.
pt_BR: Agrupar Por Opção para ser usado por padrão. Primeiro na fila por padrão.

en: Group by
pt_BR: Agrupar por

en: Guests and registered users
pt_BR: Visitantes e usuários registrados

en: HTML can be used.
pt_BR: HTML pode ser usado.

en: Hide Category Terms
pt_BR: Ocultar termos da categoria

en: Hide Custom Tags
pt_BR: Ocultar tags personalizadas

en: Hide Group By Options
pt_BR: Ocultar Agrupar por Opções

en: Hide Tag Terms
pt_BR: Ocultar termos da tag

en: Hide link
pt_BR: Ocultar link

en: Hide these group by options for the Add to Meal Plan recipe selection.
pt_BR: Oculte esses grupos por opções para a seleção de Adicionar receita ao plano de refeição.??

en: Hide these tags on the user submission page.
pt_BR: Ocultar essas tags na página de envio do usuário.

en: Hide this message
pt_BR: Esconder esta mensagem

en: Highlight Color
pt_BR: Cor de destaque

en: Highlight Color for default recipe template
pt_BR: Cor de destaque para o modelo de receita padrão

en: Highlight Text Color
pt_BR: Cor de realce do texto

en: Highlight Text Color for default recipe template
pt_BR: Cor de realce do texto para o modelo de receita padrão

en: Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it.
pt_BR: Destaque uma secção na sua receita e clique no botão correspondente para a definir.

en: How long we retain your data
pt_BR: Por quanto tempo retemos seus dados

en: How many days to go forward or backward when using the arrows.
pt_BR: Quantos dias para ir para frente ou para trás ao usar as setas.

en: How to display the single ingredients in the Meal Planner and Shopping List.
pt_BR: Como exibir os ingredientes individuais no Planejador de Refeições e na Lista de Compras.

en: I agree to Chicory's
pt_BR: Eu concordo com Chicory

en: IP Address
pt_BR: Endereço de IP

en: If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking.
pt_BR: Se é a sua primeira vez aqui, é uma boa ideia verificar a <strong> Receita de demonstração </ strong>. Mas lembre-se de dar uma olhada na <strong> página de configurações </ strong> depois. Muitas coisas podem ser personalizadas ao seu gosto.

en: Ignore Ingredient IDs
pt_BR: Ignorar identificações de ingredientes

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Image Manager
pt_BR: Gerenciador de Imagens

en: Images
pt_BR: Imagens

en: Implications failed:
pt_BR: Implicações falhadas:

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import EasyRecipe
pt_BR: Importar EasyRecipe

en: Import EasyRecipe recipes
pt_BR: Importar receitas EasyRecipe

en: Import FDX
pt_BR: Importar FDX

en: Import From
pt_BR: Importado de

en: Import Options
pt_BR: Importar Opções

en: Import ReciPress
pt_BR: Importar ReciPress

en: Import ReciPress recipes
pt_BR: Importar receitas Recipress

en: Import Recipe from Plain Text
pt_BR: Importar receita de texto simples

en: Import RecipeCard
pt_BR: Importar RecipeCard

en: Import RecipeCard recipes
pt_BR: Importar receitas de RecipeCard

en: Import Recipes
pt_BR: Importar Receitas

en: Import XML
pt_BR: Importar XML

en: Import XML Ingredients
pt_BR: Importar Ingredientes XML

en: Import Yummly
pt_BR: Importar Yummly

en: Import Yummly recipes
pt_BR: Importar receitas Yummly

en: Import Ziplist
pt_BR: Importar lista de CEP

en: Import Ziplist recipes
pt_BR: Importar receitas da lista de CEP

en: Import failed
pt_BR: Falha na importação

en: Import latest recipes first
pt_BR: Importar as receitas mais recentes primeiro

en: Import oldest recipes first
pt_BR: Importar receitas mais antigas primeiro

en: Import order
pt_BR: Ordem de importação

en: Import succeed, option page will be refreshed..
pt_BR: Importação concluída. A página será atualizada.

en: Import this Recipe
pt_BR: Importe esta receita

en: Important
pt_BR: Importante

en: Important!
pt_BR: Importante

en: Include Font Awesome
pt_BR: Incluir Font Awesome

en: Include Recipe List
pt_BR: Incluir lista de receitas

en: Include Recipe Post ID
pt_BR: Incluir ID da postagem da receita

en: Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list.
pt_BR: Incluir da lista das receitas no menu ao imprimir a lista de compras.

en: Include the Post ID in the export to update a specific post when importing.
pt_BR: Inclua o ID da postagem na exportação para atualizar uma postagem específica ao importar.

en: Indian
pt_BR: Indiana

en: Ingredient
pt_BR: Ingrediente

en: Ingredient Details
pt_BR: Detalhes do ingrediente

en: Ingredient Groups
pt_BR: Grupos de ingredientes

en: Ingredient Links
pt_BR: Links de ingredientes

en: Ingredient Precision
pt_BR: Precisão do Ingrediente

en: Ingredient servings:
pt_BR: Porções de ingredientes:

en: Ingredients
pt_BR: Ingredientes

en: Ingredients Display
pt_BR: Display de ingredientes

en: Ingredients with Nutrition only
pt_BR: Ingredientes com dados de nutrição apenas

en: Ingredients with different notes will be handled as different ingredients.
pt_BR: Ingredientes com notas diferentes serão tratados como ingredientes diferentes.

en: Inline
pt_BR: Na linha

en: Inline Meta Tags
pt_BR: Meta Tags Inline

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Instruction Images Alt
pt_BR: Imagens de instrução alternativas

en: Instruction Images Title
pt_BR: Título de imagens de instrução

en: Instruction Step Image
pt_BR: Imagem da Etapa de Instrução

en: Instructions
pt_BR: Instruções de preparo

en: Invalid JSON config file: %s
pt_BR: Arquivo de configuração JSON inválido:% s

en: Invalid data
pt_BR: Dados Inválidos

en: Invalid template supplied
pt_BR: Modelo escolhido inválido

en: Invalid values:
pt_BR: Valores inválidos:

en: Iron
pt_BR: Ferro

en: It's a good idea to backup your WP database before using the import feature.
pt_BR: É boa ideia fazer o backup à base de dados do seu WP antes de utilizar a função de importação.

en: Italian
pt_BR: Italiana

en: Japanese
pt_BR: Japonesa

en: Jump to Recipe
pt_BR: Ir para a receita

en: Key
pt_BR: Chave

en: Keyword
pt_BR: Senha

en: Keyword used in the URL to get the mobile shopping list.
pt_BR: Senha utilizada no URL para obter a lista de compras para dispositivos móveis.

en: Keyword used in the URL to get the print version
pt_BR: Senha usada no URL para obter a versão impressa

en: Keywords
pt_BR: Senhas

en: Kilojoules
pt_BR: Quilojoules

en: Language
pt_BR: Língua

en: Leave blank to display per serving in the label.
pt_BR: Deixe em branco para exibir por porção no rótulo.

en: Leave blank to hide.
pt_BR: Deixe em branco para esconder.

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Length needs to be less than {0} characters
pt_BR: O comprimento precisa ser menor que {0} caracteres

en: Length needs to be more than {0} characters
pt_BR: O comprimento precisa ter mais de {0} caracteres

en: Let logged in users use the Media Manager to upload images
pt_BR: Deixe os usuários logados usarem o Media Manager para fazer upload de imagens

en: License Key
pt_BR: Chave da licença

en: Limit Author
pt_BR: Limitar autor

en: Limit by
pt_BR: Limitar por

en: Limit by values
pt_BR: Limitar por valores

en: Limit to posts from Grid
pt_BR: Limite de mensagens da grade

en: Lines starting with a ! will be starting a new group.
pt_BR: Limite de mensagens da grade

en: Link Color
pt_BR: Cor do link

en: Link Color for default recipe template
pt_BR: Cor do link para o modelo de receita padrão

en: Link to plugin
pt_BR: Link para o plugin

en: Links to be used in the ingredient list.
pt_BR: Links a ser utilizados na lista de ingredientes.

en: Links to be used in the tag list.
pt_BR: Links a serem usados ​​na lista de tags.

en: List Menus by user
pt_BR: Listar Menus por usuário

en: List logged in user's Favorite Recipes
pt_BR: Listar Receitas Favoritas do usuário logado

en: List of submissions by currently logged in user with edit ability
pt_BR: Lista de envios por usuário atualmente conectado com capacidade de edição

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Lunch
pt_BR: Almoço

en: Main Course
pt_BR: Jantar

en: Main Ingredients
pt_BR: Ingredientes principais

en: Main Instructions
pt_BR: Instruções principais

en: Make a list of your latest, highest rated, ... recipes.
pt_BR: Faça uma lista das suas receitas mais recentes e mais bem classificadas.

en: Make sure this is unique!
pt_BR: Certifique-se de que isso é único!

en: Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last.
pt_BR: Certifique-se de inserir seus ingredientes conforme indicado: a quantidade no primeiro campo, a unidade no segundo, o ingrediente real no terceiro e as notas no último.

en: Make sure to flush your permalinks after changing this setting.
pt_BR: Certifique-se de liberar seus permalinks após alterar essa configuração.

en: Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available.
pt_BR: Certifique-se de que suas lesmas são únicas entre posts, páginas e receitas! Sua página de arquivo ainda estará disponível.

en: Manage Recipe Grids
pt_BR: Certifique-se de liberar seus permalinks após alterar essa configuração.

en: Manage Tags
pt_BR: Gerir etiquetas

en: Manage custom recipe fields
pt_BR: Gerenciar campos de receita personalizados

en: Manage custom recipe tags
pt_BR: Gerenciar as tags customizadas de receitas

en: Max number of recipes
pt_BR: Número máximo de receitas

en: Meal Plan
pt_BR: Plano de refeição

en: Meal Planner
pt_BR: Planejador de Refeições

en: Meal Planner for
pt_BR: Planejador de Refeições para

en: Meal Plans
pt_BR: Planos de refeição

en: Mediterranean
pt_BR: Mediterrânica

en: Metadata
pt_BR: Metadados

en: Metadata Type
pt_BR: Tipo de Metadados

en: Metric
pt_BR: Métrico

en: Metric quantity
pt_BR: Quantidade métrica

en: Mexican
pt_BR: Mexicana

en: Minified assets directory
pt_BR: Diretório de ativos minimizados

en: Minimum # Votes
pt_BR: Mínimo # Votos

en: Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines.
pt_BR: Número mínimo de votos necessários antes de compartilha a classificação os motores de pesquisa.

en: Mobile
pt_BR: Celular

en: Mobile Shopping List Keyword
pt_BR: Senha da lista de compras para celular.

en: Monday
pt_BR: Segunda-feira

en: Monounsaturated Fat
pt_BR: Gordura monoinsaturada

en: More information
pt_BR: Mais informação

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name Only
pt_BR: Apenas nome

en: Name with Metric Quantity
pt_BR: Nome com quantidade métrica

en: Name with Reference Quantity
pt_BR: Nome com quantidade de referência

en: Need help?
pt_BR: Precisa de Ajuda?

en: Never
pt_BR: Nunca

en: New
pt_BR: Novo

en: No
pt_BR: Não

en: No changes made
pt_BR: Nenhuma mudança feita

en: No featured image
pt_BR: Nenhuma imagem em destaque

en: No ingredient links
pt_BR: Sem links de ingredientes

en: No recipes in your menu yet
pt_BR: Ainda não existem receitas neste menu

en: No shopping list found.
pt_BR: Nenhuma lista de compras encontrada.

en: No tag links
pt_BR: Nenhum link de tag

en: Nobody
pt_BR: Ninguém

en: Nofollow link
pt_BR: Link Nofollow

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Not enough arguments following: %s
pt_BR: Não há argumentos suficientes a seguir:% s

en: Not enough non-option arguments: got %s, need at least %s
pt_BR: Não há argumentos não-opcionais suficientes: tenho% s, preciso de pelo menos% s

en: Not required when displaying nutritional information per serving in the label.
pt_BR: Não é necessário ao exibir informações nutricionais por porção no rótulo.

en: Notes
pt_BR: Notas

en: Number of Days on Desktop
pt_BR: Número de dias no desktop

en: Number of Days on Mobile
pt_BR: Número de dias no celular

en: Number of Days on Tablet
pt_BR: Número de dias no tablet

en: Number of Days shown
pt_BR: Número de dias mostrados

en: Number of Systems
pt_BR: Número de sistemas

en: Number of recipes left to import:
pt_BR: Número de receitas deixadas para importação:

en: Number of recipes to show
pt_BR: Número de receitas para mostrar

en: Number of unit systems displayed in the shopping list.
pt_BR: Número de sistemas de unidades exibidos na lista de compras.

en: Number of unit systems for your visitors to choose from.
pt_BR: Número de sistemas de onde os seus visitantes podem escolher.

en: Nutrition Facts
pt_BR: Fatos Nutricionais

en: Nutrition Facts Per Serving
pt_BR: Fatos nutricionais por porção

en: Nutrition Facts to Show
pt_BR: Fatores nutricionais para mostrar

en: Nutrition Label
pt_BR: Rótulo Nutricional

en: Nutritional Information
pt_BR: Informação nutricional

en: Nutritional Serving Size
pt_BR: Tamanho Nutritivo da Porção??

en: Only link to archive page
pt_BR: Apenas link para a página de arquivo

en: Only link to ingredient archive page
pt_BR: Apenas link à página de arquivo do ingrediente

en: Only list ingredients that have nutritional data associated with them.
pt_BR: Listar apenas os ingredientes que tenham dados nutricionais associados a eles.

en: Only logged in users can rate recipes
pt_BR: Apenas visitantes logados podem classificar receitas

en: Only on archive pages
pt_BR: Apenas em páginas de arquivo

en: Only on recipe pages
pt_BR: Apenas em páginas de receita

en: Only show media library for editors and up
pt_BR: Mostrar biblioteca de mídia apenas para editores e pessoas com acesso superior

en: Only the excerpt
pt_BR: Apenas o Resumo

en: Only unit aliases defined in the settings will be recognized.
pt_BR: Somente aliases de unidades definidas nas configurações serão reconhecidos.

en: Only users with this role or capability can edit the Ingredient Groups.
pt_BR: Somente usuários com essa função ou recurso podem editar os grupos de ingredientes.

en: Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information.
pt_BR: Somente usuários com essa função ou recurso podem editar as informações nutricionais.

en: Open in a new tab/window
pt_BR: Abrir num novo separador/janela

en: Open in the current tab/window
pt_BR: Abrir na aba/janela atual

en: Open the Template Editor
pt_BR: Abrir o Editor de Modelo

en: Opt out of Pinterest Rich Pins
pt_BR: Desativar o Pinterest Rich Pins

en: Option Key is required
pt_BR: É requerida opção de chave

en: Optional plural version of this ingredient.
pt_BR: Versão plural opcional deste ingrediente.

en: Options identical to default
pt_BR: Opções idênticas as padrões

en: Or send this link via email for easy access:
pt_BR: Ou envie este link via e-mail para facilitar o acesso:

en: Order
pt_BR: Ordem

en: Order By
pt_BR: Ordenar por

en: Ordered by date added
pt_BR: Ordenado por data adicionada

en: Ordered by title
pt_BR: Ordenado pelo título

en: Other
pt_BR: Outros

en: Our Recipes
pt_BR: Nossas receitas

en: Output Inline CSS
pt_BR: CSS inline de saída

en: Output the recipe shortcode in RSS feeds?
pt_BR: Envia o shortcode da receita em feeds RSS?

en: Page Slug is required
pt_BR: É requerido Slug de página

en: Parent
pt_BR: Parente

en: Partner Integrations
pt_BR: Integrações de parceiros

en: Passive Time
pt_BR: Tempo Passivo

en: Paste your plain text recipe here
pt_BR: Cole o texto sem formatação da sua receita aqui

en: Paste your recipe in this input field.
pt_BR: Cole a sua receita neste campo.

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Per Person Nutrition Facts
pt_BR: Fatores nutricionais por pessoa

en: Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet.
pt_BR: Valores percentuais diários são baseados em uma dieta de 2000 calorias.

en: Plain Text Recipe Input
pt_BR: Entrada de receita em texto simples

en: Please fill in these required fields:
pt_BR: Por favor, preencha estes campos obrigatórios:

en: Please set a Preview Recipe in the settings first.
pt_BR: Por favor, defina uma receita de pré-visualização nas configurações primeiro.

en: Point
pt_BR: Ponto

en: Polyunsaturated Fat
pt_BR: Gordura poliinsaturada

en: Post status after import
pt_BR: Postar status após a importação

en: Potassium
pt_BR: Potássio

en: Powered by
pt_BR: Desenvolvido por

en: Precision of decimal numbers for ingredient quantities after adjusting servings.
pt_BR: Precisão dos números decimais para quantidades de ingredientes após o ajuste das porções.

en: Premium only
pt_BR: Somente Premium

en: Prep Time
pt_BR: Tempo de Preparo

en: Preview
pt_BR: Visualizar

en: Preview Recipe
pt_BR: Visualizar Receita

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: Print Button Tooltip
pt_BR: Sugestão de botão de impressão

en: Print Keyword
pt_BR: Imprimir senha

en: Print Meal Plan & Shopping List CSS
pt_BR: Imprimir Plano de Refeições e lista de compras CSS

en: Print Menu
pt_BR: Menu Imprimir

en: Print Menu Button
pt_BR: Botão Imprimir Menu

en: Print Options
pt_BR: Botão Imprimir Menu

en: Print Plan
pt_BR: Imprimir Menu

en: Print Plan Button
pt_BR: Botão Imprimir plano

en: Print Recipe
pt_BR: Receita de impressão

en: Print Recipe CSS
pt_BR: Imprimir receita CSS

en: Print Recipes
pt_BR: Imprimir Receitas

en: Print Recipes Button
pt_BR: Botão Imprimir Receitas

en: Print Shopping List
pt_BR: Imprimir lista de compras

en: Print Shopping List Button
pt_BR: Botão Imprimir lista de compras

en: Print Template
pt_BR: Template de impressão

en: Print Version
pt_BR: Versão de Impressão

en: Private
pt_BR: Privado

en: Protein
pt_BR: Proteína

en: Public CSS
pt_BR: CSS público

en: Publish
pt_BR: Publicar

en: Publish Meal Plan to add recipes to it. Publishing will not make it show up on your website.
pt_BR: Publique o Plano de Refeição para adicionar receitas a ele. A publicação não fará com que ele apareça no seu site.

en: Publish recipe immediately on submission.
pt_BR: Publicar receita imediatamente depois do envio.

en: Publish recipes from these users immediately on submission.
pt_BR: Publique receitas desses usuários imediatamente no envio.

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Question
pt_BR: Pergunta

en: Quick select
pt_BR: Seleção rápida

en: RSS Feed
pt_BR: Feed RSS

en: RSS Feed Template
pt_BR: Modelo de feed RSS

en: Random
pt_BR: Randômico

en: Rate this recipe!
pt_BR: Classifique esta receita!

en: Rating
pt_BR: Classificação

en: Recipe
pt_BR: Receita

en: Recipe Archive
pt_BR: Arquivo de Receitas

en: Recipe Archive Pages
pt_BR: Página de Arquivo de Receitas

en: Recipe Box
pt_BR: Caixa de Receitas

en: Recipe Details Template
pt_BR: Modelo de detalhes da receita

en: Recipe Fields
pt_BR: Campos de receita

en: Recipe Grid
pt_BR: Mosaico de receitas

en: Recipe Image
pt_BR: Imagem de Receita

en: Recipe Image Alt
pt_BR: Imagem alternativa da receita

en: Recipe Image Title
pt_BR: Título da Imagem da Receita

en: Recipe Index
pt_BR: Index de Receita

en: Recipe Notes
pt_BR: Notas da Receita

en: Recipe Posts
pt_BR: Postagens de Receita

en: Recipe Rating
pt_BR: Classificação da receita

en: Recipe Search
pt_BR: Pesquisa de receita

en: Recipe Settings
pt_BR: Configurações da Receita

en: Recipe Sharing
pt_BR: Compartilhamento de Receita

en: Recipe Shortcode
pt_BR: Código curto da receita

en: Recipe Snippets
pt_BR: Snippets de receita

en: Recipe Tags
pt_BR: Etiquetas de receitas

en: Recipe Template
pt_BR: Modelo de Receita

en: Recipe Title
pt_BR: Título da receita

en: Recipe Video
pt_BR: Vídeo da receita

en: Recipe notes
pt_BR: Notas sobre a receita

en: Recipe shown on recipe page
pt_BR: Receita mostrada na página da receita

en: Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation.
pt_BR: Receita submetida! Obrigado, a sua receita está aguardando moderação.

en: Recipe template to use on the archive pages.
pt_BR: Modelo de receita para usar nas páginas do arquivo.

en: Recipe title
pt_BR: Título da receita

en: Recipes
pt_BR: Receitas

en: Recipes act as posts
pt_BR: Receitas agem como posts

en: Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page.
pt_BR: Receitas agem como posts normais. Por exemplo: aparecem na página de entrada.

en: Recipes in admin posts
pt_BR: Receitas nos posts de administração

en: Recipes without nutrition data:
pt_BR: Receitas sem dados nutricionais:

en: Reference serving
pt_BR: Referência de porção??

en: Registered users only
pt_BR: Apenas usuários registrados

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove Alternate Image
pt_BR: Remover imagem alternativa

en: Remove Featured Image
pt_BR: Remover Imagem em Destaque

en: Remove Image
pt_BR: Remover Imagem

en: Remove recipe slug
pt_BR: Remover o slug de Receita

en: Required Fields
pt_BR: Campos obrigatórios

en: Required role or capability
pt_BR: Função ou capacidade exigida

en: Reset Cache
pt_BR: Repor o cache

en: Reset Demo Recipe
pt_BR: Resetar Receita Demonstração

en: Reset to defaults
pt_BR: Restaurar Padrões

en: Responsive Breakpoint
pt_BR: Ponto de interrupção responsivo

en: Restoration failed
pt_BR: Falha ao restaurar

en: Restoration succeed, option page will be refreshed..
pt_BR: Restauração concluída. A página será atualizada.

en: Restore Default
pt_BR: Restaurar Padrões

en: Restore Default Options
pt_BR: Restaurar Opções Padrão

en: Restore options to initial default values.
pt_BR: Restaurar opções aos valores iniciais padrão.

en: Restrict Media Library Access
pt_BR: Restringir acesso à biblioteca de mídia

en: Right
pt_BR: Certo

en: Round the ratings presented in the metadata.
pt_BR: Arredondar as avaliações apresentadas nos metadados.

en: Round up to nearest half
pt_BR: Arredondar para a metade mais próxima

en: Round up to nearest integer
pt_BR: Arredondar para o número inteiro mais próximo

en: Rounding Ratings
pt_BR: Arredondar para o número inteiro mais próximo

en: Salad
pt_BR: Salada

en: Saturated Fat
pt_BR: Gordura saturada

en: Saturday
pt_BR: sábado

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Save Menu
pt_BR: Salvar menu

en: Save to Meal Planner
pt_BR: Salvar no planejador de refeições

en: Saved Meal Plan
pt_BR: Plano de Refeição Salvo

en: Saving Now
pt_BR: Salvando

en: Saving failed
pt_BR: Falha ao Salvar

en: Saving successful
pt_BR: Salvo

en: Search
pt_BR: Pesquisa

en: Security Question
pt_BR: Pergunta de segurança

en: Select
pt_BR: Selecione

en: Select Course to Add:
pt_BR: Selecione a refeição para adicionar:

en: Select a menu to display
pt_BR: Selecione um menu para exibir

en: Select a recipe
pt_BR: Selecione uma receita

en: Select a recipe tag
pt_BR: Seleccione uma etiqueta de receita

en: Select a recipe to calculate its nutritional data.
pt_BR: Selecione uma receita para calcular seus dados nutricionais.

en: Select a recipe to display
pt_BR: Selecionar a receita que será mostrada

en: Select an Icon
pt_BR: Selecione

en: Select an ingredient
pt_BR: Selecione um ingrediente

en: Select at least {0} items
pt_BR: Selecione pelo menos {0} itens

en: Select no more than {0} items
pt_BR: Selecione não mais do que {0} itens

en: Select option(s)
pt_BR: Selecione

en: Select recipes
pt_BR: Selecione receitas

en: Selected Recipe:
pt_BR: Receita Selecionada:

en: Selected Recipes:
pt_BR: Receitas Selecionadas:

en: Send an email notification when a new recipe is submitted.
pt_BR: Enviar uma notificação por e-mail quando uma nova receita for enviada.

en: Send this Shopping List
pt_BR: Envie esta lista de compras

en: Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient.
pt_BR: Enviar os seus visitantes para um link específico ao clicarem num ingrediente.

en: Send your visitors to a specific link when clicking on an term.
pt_BR: Envie seus visitantes para um link específico ao clicar em um termo.

en: Separate
pt_BR: Separe

en: Separate instructions with an empty line
pt_BR: Separar as instruções com uma linha vazia

en: Serving Size
pt_BR: Porção

en: Servings
pt_BR: Rendimento

en: Set a default category for user submitted recipes.
pt_BR: Definir uma categoria padrão para receitas enviadas pelo usuário.

en: Set group for selected ingredients
pt_BR: Definir grupo para ingredientes selecionados

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Share this Recipe
pt_BR: Compartilhar

en: Shopping List
pt_BR: Lista de compras

en: Shortcode Editor
pt_BR: Editor de código de acesso

en: Show AdThrive ad next to your recipe ingredients.
pt_BR: Mostre o anúncio do AdThrive ao lado dos ingredientes da sua receita.

en: Show Categories Filter
pt_BR: Mostrar filtro de categorias

en: Show Categories in Recipe
pt_BR: Mostrar categorias nas receitas

en: Show Checkboxes
pt_BR: Mostrar caixas de seleção

en: Show Custom Fields in User Submission form
pt_BR: Mostrar campos personalizados no formulário de envio do usuário

en: Show Email Form
pt_BR: Mostrar formulário de email

en: Show Images
pt_BR: Mostrar imagens

en: Show Ingredient Notes
pt_BR: Mostrar notas do ingrediente

en: Show Ingredients Dropdown
pt_BR: Mostrar lista suspensa de ingredientes

en: Show Mediavine ad next to your recipe ingredients.
pt_BR: Mostrar anúncio Mediavine ao lado dos ingredientes da sua receita.

en: Show Notice
pt_BR: Mostrar aviso

en: Show Nutrition Facts
pt_BR: Mostrar informações nutricionais

en: Show Rating in Overview
pt_BR: Mostrar classificação na visão geral

en: Show Recipes in Archives
pt_BR: Mostrar receitas nos arquivos

en: Show Save Button
pt_BR: Mostrar botão Salvar

en: Show Tags Filter
pt_BR: Mostrar filtro de etiquetas

en: Show Thumbnails in Overview
pt_BR: Mostrar miniaturas na visão geral

en: Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes).
pt_BR: Mostrar um botão para imprimir todo o menu (lista de compras e receitas).

en: Show a button to print the shopping list.
pt_BR: Mostrar um botão para imprimir a lista de compras.

en: Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end.
pt_BR: Mostrar um botão de exclusão quando os usuários estiverem editando suas próprias receitas no front-end.

en: Show a link to the plugin website as a little thank you.
pt_BR: Mostrar um link para o site do plugin como agradecimento.

en: Show add to meal plan button for
pt_BR: Mostrar adicionar ao botão plano de refeição para

en: Show add to shopping list button for
pt_BR: Mostrar o botão para adicionar à lista de compras

en: Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list.
pt_BR: Mostrar caixas de seleção na lista de compras para cruzar itens da lista.

en: Show headers
pt_BR: Mostrar cabeçalhos

en: Show indicator
pt_BR: Mostrar indicador

en: Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe.
pt_BR: Mostrar aviso para atualizar as informações nutricionais após atualizar uma receita.

en: Show recipes in admin posts overview when acting as posts.
pt_BR: Mostrar receitas nos posts  enquanto agem como posts.

en: Show recipes in the WP Categories and Tags archives.
pt_BR: Mostrar receitas nos arquivos de Categorias e Etiquetas do WP.

en: Show save recipe to BigOven button.
pt_BR: Mostrar salvar receita para o botão BigOven.

en: Show save recipe to Food Fanatic button.
pt_BR: Mostrar salvar receita para botão Food Fanatic.

en: Show sharing buttons.
pt_BR: Mostrar botões de compartilhamento.

en: Show shortcode editor for
pt_BR: Mostrar editor de shortcode

en: Show the Yum button.
pt_BR: Mostrar o botão Yum.

en: Show the recipe rating on the recipe overview page.
pt_BR: Mostrar a classificação da receita na página de visão geral da receita.

en: Show the recipe thumbnails on the recipe overview page.
pt_BR: Mostrar as miniaturas da receita na página de visão geral da receita.

en: Show total nutrition facts for all servings instead of just one.
pt_BR: Mostrar fatos nutricionais totais para todas as porções, em vez de apenas um.

en: Side Dish
pt_BR: Acompanhamento

en: Singular Name
pt_BR: Nome Singular

en: Snack
pt_BR: Lanche

en: Sodium
pt_BR: Sódio

en: Sorry, only registered users may create menus.
pt_BR: Desculpe, apenas usuários registrados podem criar menus.

en: Sorry, only registered users may submit recipes.
pt_BR: Desculpe, apenas usuários registrados podem enviar receitas.

en: Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions.
pt_BR: Lamentamos, mas o administrador do site desativou a submissão de receitas.

en: Sorry, the site administrator has disabled user menus.
pt_BR: Desculpe, mas o administrador desativou os menus dos usuários.

en: Sort by
pt_BR: Ordenar por

en: Sort order
pt_BR: Ordem de classificação

en: Soup
pt_BR: Sopa

en: Specific Serving Size
pt_BR: Tamanho específico da porção

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Successful
pt_BR: Com sucesso

en: Sugar
pt_BR: Açúcar

en: Sugars
pt_BR: Açúcares

en: Sunday
pt_BR: domingo

en: Tag
pt_BR: Etiqueta

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Template Array/File is required
pt_BR: É requrido Template Array/File

en: Template Editor
pt_BR: Editor de Modelo

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

en: Text Color for default recipe template
pt_BR: Cor do texto para modelo de receita padrão

en: Text after adding
pt_BR: Texto após a adição

en: Text to be shown after a user has submitted a recipe.
pt_BR: Texto a ser exibido após um usuário enviar uma receita.

en: Text to be shown when the Meal Planner is disabled for a visitor.
pt_BR: Texto a ser mostrado quando o Planejador de Refeição estiver desabilitado para um visitante.

en: Text to show after a user saved the Meal Plan.
pt_BR: Texto para ser exibido depois que um usuário salvar o Plano de Refeição.

en: Text to show when someone hovers over the button.
pt_BR: Texto para mostrar quando alguém passa o mouse sobre o botão.

en: The Template Editor is only available in
pt_BR: O Editor de modelos só está disponível em

en: The correct answer to that question.
pt_BR: A resposta correta para essa pergunta.

en: The default template to use for AMP pages.
pt_BR: O modelo padrão a ser usado para páginas AMP.

en: The default template to use for RSS feeds.
pt_BR: O modelo padrão a ser usado para feeds RSS.

en: The default template to use for printed recipes.
pt_BR: O modelo padrão a ser usado para receitas impressas.

en: The default template to use for recipes.
pt_BR: O modelo padrão a ser usado para receitas.

en: The entire recipe
pt_BR: Toda a Receita

en: The menu can be edited from the front end:
pt_BR: O menu pode ser editado a partir do front-end:

en: The question your visitors have to answer.
pt_BR: A pergunta que seus visitantes precisam responder.

en: The recipe archive can be found at
pt_BR: O arquivo das receitas pode ser encontrado em

en: The shortcode can be added to any page or post.
pt_BR: O shortcode pode ser adicionado a qualquer página ou postagem.

en: The template to use for recipe details.
pt_BR: O modelo a ser usado para detalhes da receita.

en: The user menus archive can be found at
pt_BR: O arquivo dos menus de utilizador podem ser encontrados em

en: The video will not be displayed automatically. Add the [recipe-video] shortcode to the recipe content where you want the video to appear.
pt_BR: O vídeo não será exibido automaticamente. Adicione o shortcode [recipe-video] ao conteúdo da receita onde deseja que o vídeo apareça.

en: The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version.
pt_BR: Largura da caixa de receita em que será comutada para a versão móvel.

en: Their own manually input information
pt_BR: Sua própria entrada manual de informações

en: Theme
pt_BR: Tema

en: There are no recipes left to import
pt_BR: Não há mais receitas para importar

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pt_BR: Há uma nova versão de% 1 $ s disponível. % 2 $ sVisualizar versão% 3 $ s detalhes% 4 $ s ou% 5 $ supdate agora% 6 $ s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pt_BR: Há uma nova versão de% 1 $ s disponível. % 2 $ sVisualizar versão% 3 $ s detalhes% 4 $ s.

en: There is no Nutrition Label for this recipe yet.
pt_BR: Não há rótulo de nutrição para esta receita ainda.

en: These features are only available in
pt_BR: Esses recursos só estão disponíveis em

en: These units are considered universal to all systems and will not be converted.
pt_BR: Estas unidades são consideradas universais a todos os sistemas e não serão convertidas.

en: Third party embeds
pt_BR: Incorporação de terceiros

en: This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage.
pt_BR: Isso garante compatibilidade máxima com a maioria dos temas. Pode ser desativado para uso avançado.

en: This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!
pt_BR: Esta é a função ainda está na versão beta. Qualquer feedback é bem vindo!

en: This is required
pt_BR: Isso é obrigatório

en: This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day.
pt_BR: Esta deve ser a melhor receita de demonstração que eu já vi. Eu poderia comer isso todos os dias.

en: This option panel is built using <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>
pt_BR: Este painel de opções é construído usando <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>

en: This plan has been added to your Meal Planner
pt_BR: Este planejamento foi adicionado ao seu planejador de refeições

en: This recipe has been added to your Meal Plan
pt_BR: Esta receita foi adicionada ao seu plano de refeições

en: This recipe is in your Favorite Recipes
pt_BR: Esta receita está em suas receitas favoritas

en: This recipe is in your Shopping List
pt_BR: Esta receita está na sua lista de compras

en: This recipe will be used for the preview in the editor.
pt_BR: Esta receita será usada para a pré-visualização no editor.

en: This text will appear below your recipe.
pt_BR: Este texto aparecerá abaixo da sua receita.

en: Thumbnail position depends on the theme you use
pt_BR: Posição da miniatura depende do tema que você usa

en: Thursday
pt_BR: Quinta-feira

en: Tip
pt_BR: Dica

en: Tip! Go to this link on mobile to easily use your shopping list:
pt_BR: Dica! Acesse este link no celular para usar facilmente sua lista de compras:

en: Title
pt_BR: Título

en: Title Text
pt_BR: Título

en: Title attritube to be used for instruction images.
pt_BR: Atributo de título a ser usado para imagens de instrução.

en: Title attritube to be used for the recipe image.
pt_BR: Atributo de título a ser usado para a imagem da receita.

en: Title of the new webpage that opens.
pt_BR: Título da nova página a abrir.

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Tomorrow
pt_BR: Amanhã

en: Too many non-option arguments: got %s, maximum of %s
pt_BR: Muitos argumentos não opcionais: obtivemos% s, máximo de% s

en: Tooltip after adding
pt_BR: Tooltip após adicionar

en: Tooltip before adding
pt_BR: Tooltip antes de adicionar

en: Total Carbohydrates
pt_BR: Carboidratos Totais

en: Total Fat
pt_BR: Gordura total

en: Total Nutrition Facts
pt_BR: Fatores Nutricionais totais

en: Trans Fat
pt_BR: Gordura trans

en: Try
pt_BR: Tentar

en: Tuesday
pt_BR: terça-feira

en: US Customary
pt_BR: Habitacional dos EUA

en: Unable to import
pt_BR: Não é possível importar

en: Unauthorized function
pt_BR: Função não autorizada

en: Ungrouped
pt_BR: Desagrupados

en: Unit
pt_BR: Unidade

en: Unit Aliases
pt_BR: Aliases de unidades

en: Unit Conversion
pt_BR: Conversão de unidades

en: Unit System
pt_BR: Sistema de unidades

en: Unit System Dropdown
pt_BR: Dropdown do sistema de unidades

en: Unit Systems
pt_BR: Sistemas de unidades

en: Unit system to use for the shopping list feature.
pt_BR: Sistema Unitário para utilizar como lista de compras.

en: Units
pt_BR: Unidades

en: Universal Units
pt_BR: Unidades universais

en: Untitled
pt_BR: Sem título

en: Unverified Access
pt_BR: Acesso Não Verificado

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update the Nutritional Information
pt_BR: Atualizar as informações nutricionais

en: Use
pt_BR: Usar

en: Use %title% as a placeholder for the recipe title.
pt_BR: Utilize %title% onde pretende o título da receita.

en: Use Categories and Tags
pt_BR: Utilize categorias e etiquetas

en: Use Custom Courses
pt_BR: Use refeições personalizadas

en: Use Fractions
pt_BR: Use Frações

en: Use Hyphens for Ranges
pt_BR: Use hífens para intervalos

en: Use Media Manager
pt_BR: Use o Media Manager

en: Use Nofollow
pt_BR: 
    Use Não seguir

en: Use PHP Date String
pt_BR: Use linha de Dado do PHP

en: Use WP categories as if they are tags for their parent category.
pt_BR: Utilize as subcategorias Wordpress como se fossem etiquetas das categorias superiores.

en: Use a different recipe template for the archive pages.
pt_BR: Use um modelo de receita diferente para as páginas do arquivo.

en: Use a security question to prevent spam.
pt_BR: Use uma pergunta de segurança para prevenir spam.

en: Use a semicolon to separate unit aliases. For example:
pt_BR: Utilize ponto e vírgula para separar aliases de unidades. Por exemplo:

en: Use base CSS
pt_BR: Use CSS base

en: Use both JSON-LD and Inline Meta Tags
pt_BR: Use tanto o JSON-LD quanto o Inline Meta Tags

en: Use default template from settings
pt_BR: Use o modelo padrão das configurações

en: Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one.
pt_BR: Use frações após o ajuste, mesmo se a quantidade original não fosse uma.

en: Use instruction text
pt_BR: Use o texto da instrução

en: Use media attachment alt
pt_BR: Use o anexo de mídia alt

en: Use media attachment title
pt_BR: Use o título do anexo de mídia (foto ou vídeo)

en: Use minified assets
pt_BR: Use ativos minados??

en: Use minified assets to improve page load speed.
pt_BR: Use recursos minificados para melhorar a velocidade de carregamento da página.

en: Use recipe title
pt_BR: Use o título da receita

en: Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes.
pt_BR: Utilize as categorias e etiquetas nativas do WP para organizar as suas receitas

en: Use the following shortcode to display the Meal Plan
pt_BR: Use o seguinte shortcode para exibir o Plano de Refeições

en: Use the following shortcode to display the front-end form:
pt_BR: Use o shortcode a seguir para exibir o formulário front-end:

en: Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:
pt_BR: Use o shortcode a seguir para exibir a lista de receitas favoritas:

en: Use the old print style.
pt_BR: Use o estilo de impressão antigo.

en: Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:
pt_BR: Use isso como conteúdo normal de postagem. A receita será incluída automaticamente no final da postagem ou em qualquer lugar em que você inserir o código de acesso:

en: Use this section for whatever you like.
pt_BR: Use esta seção sempre que quiser.

en: Use this to group ingredients in the shopping list.
pt_BR: Utilize isto para agrupar ingredientes na lista de compras.

en: User Menus
pt_BR: Menus do Usuário

en: User Menus form
pt_BR: Formulário de Menu do Usuário

en: User Ratings
pt_BR: Classificações dos Usuários

en: User Submission
pt_BR: Envio do Usuário

en: User Submissions form
pt_BR: Formulário de Envio do Usuário

en: User Submitted Categories
pt_BR: Categorias Enviadas Pelos Usuários

en: User Submitted Tags
pt_BR: Tags Enviadas Pelos Usuários

en: Users can delete their own saved menus.
pt_BR: Usuários podem deletar os seus próprios menus salvos.

en: Users can see the categories when filtering.
pt_BR: Usuários podem ver as categorias quando filtram.

en: Users can see the tags when filtering.
pt_BR: Usuários podem ver as tags quando filtram.

en: Users can use a dropdown to select the unit system they want.
pt_BR: 
    Os usuários podem usar um menu suspenso para selecionar o sistema de unidades desejado.

en: Utility
pt_BR: Utilidade

en: Vafpress Options
pt_BR: Opções Vafpress

en: Value needs to be Alphabet
pt_BR: O valor precisa ser alfabético

en: Value needs to be Alphanumeric
pt_BR: O valor precisa ser alfanumérico

en: Value needs to be Numeric
pt_BR: O valor precisa ser numérico

en: Value needs to be Valid Email
pt_BR: O valor precisa ser e-mail válido

en: Value needs to be Valid URL
pt_BR: O valor precisa ser URL válido

en: Variables
pt_BR: Variáveis

en: Vegetables
pt_BR: Vegetais

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Video Shortcode
pt_BR: Vídeo Shortcode

en: View
pt_BR: Ver

en: View Meal Planner
pt_BR: Visualizar planejador de refeições

en: View Meal Planner by User
pt_BR: Visualizar planejador de refeições por usuário

en: Visitor
pt_BR: Visitante

en: Vitamin A
pt_BR: Vitamina A

en: Vitamin C
pt_BR: Vitamina C

en: Votes
pt_BR: Votos

en: WP Ultimate Recipe Premium only
pt_BR: WP Ultimate Recipe Premium apenas

en: WPURP Nutrition Label
pt_BR: Etiqueta Nutricional WPURP

en: WPURP Recipe List
pt_BR: Lista de Receitas WPURP

en: WPURP Recipe Search
pt_BR: Pesquisa de receitas WPURP

en: We are unable to import these posts or pages automatically:
pt_BR: Não podemos importar essas postagens ou páginas automaticamente:

en: Wednesday
pt_BR: Quarta-feira

en: What personal data we collect and why we collect it
pt_BR: Quais dados pessoais coletamos e por que os coletamos

en: When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise.
pt_BR: Ao converter para uma unidade o alias definido abaixo será mostrado. A forma singular será mostrada quando o valor for 1, o plural quando for mais de 1.

en: When disabled the Template Editor will not output any inline CSS.
pt_BR: Quando desativado, o Editor de modelos não gerará nenhum CSS embutido.

en: When disabled the base CSS file will not be included.
pt_BR: Quando desativado, o arquivo CSS básico não será incluído.

en: When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients.
pt_BR: Quando habilitado, os visitantes só poderão selecionar da lista de ingredientes existentes.

en: Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?
pt_BR: Onde você deseja inserir receitas com o editor de código de acesso?

en: WordPress Categories & Tags
pt_BR: WordPress Categorias & Tags

en: Yield
pt_BR: Produção

en: You
pt_BR: Você

en: You can access the shopping list over here:
pt_BR: Você pode acessar a lista de compras aqui:

en: You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen.
pt_BR: 
    Pode contactar-nos diretamente a partir desta página de definições <strong> se tiver alguma dúvida ou sugestão </ strong>. Basta clicar na guia verde 'Suporte' no lado direito da tela.

en: You can disable this if your theme already includes Font Awesome.
pt_BR: Você pode desabilitar isso se o seu tema já inclui Font Awesome.

en: You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:
pt_BR: Você pode usar HTML para vincular à página relevante nas dicas de ferramentas:

en: You do not have permission to install plugin updates
pt_BR: Você não tem permissão para instalar atualizações de plugins

en: You don't have any favorite recipes.
pt_BR: Você não tem nenhuma receita favorita.

en: You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left.
pt_BR: Você tem que criar uma receita em primeiro lugar, verifique o menu 'Receitas' à esquerda.

en: You have to publish the Meal Plan first.
pt_BR: Você tem que publicar o Plano de Refeição primeiro.

en: You haven't selected any recipes to export.
pt_BR: Você não selecionou receitas para exportar.

en: You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up.
pt_BR: Você precisa concordar com os termos de uso da Chicory se quiser que o botão apareça.

en: You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating.
pt_BR: Você precisa desativar o plugin gratuito WP Ultimate Recipe antes de ativar a versão Premium. WP Ultimate Recipe Premium é um plugin independente desde a versão 2. Você não perderá nenhuma configuração ou receita quando estiver desativando.

en: You should activate this plugin:
pt_BR: Você precisa ativar este plugin:

en: You should select a new tag for the imported recipes
pt_BR: Você deve seleccionar uma nova etiqueta para as receitas importadas

en: You should select two distinct tags
pt_BR: Você deve selecionar duas tags distintas

en: You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient.
pt_BR: Você deseja nomear seus ingredientes consistentemente, pois esse nome será usado para vincular receitas, use o campo de anotações para especificar as coisas sobre um ingrediente.

en: Your name
pt_BR: O seu nome

en: Your recipes
pt_BR: Suas Receitas

en: [Development Mode]
pt_BR: [Modo de desenvolvimento]

en: active
pt_BR: activo

en: alphabet
pt_BR: alfabeto

en: any
pt_BR: qualquer

en: array
pt_BR: array??

en: ascending
pt_BR: ascendente

en: boolean
pt_BR: boleano??

en: choices:
pt_BR: escolhas:

en: clove
pt_BR: dente de alho

en: cloves
pt_BR: cravo??

en: count
pt_BR: contagem

en: debugger;
pt_BR: depurador;

en: default:
pt_BR: padrão:

en: descending
pt_BR: descendente

en: disabled
pt_BR: desabilitar

en: empty
pt_BR: esvaziar

en: extra virgin
pt_BR: extra virgem

en: filter
pt_BR: filtro

en: flushing your permalinks
pt_BR: liberando seus permalinks

en: found in trash.
pt_BR: encontrado no lixo.

en: found.
pt_BR: encontrado.

en: generated-value
pt_BR: valor gerado

en: guests
pt_BR: visitantes

en: hour
pt_BR: hora

en: hours
pt_BR: horas

en: import
pt_BR: importar

en: ingredients page
pt_BR: página de ingredientes

en: invalid
pt_BR: inválido

en: leave
pt_BR: sair

en: leaves
pt_BR: sai

en: leftovers
pt_BR: sobras

en: minute
pt_BR: minuto

en: minutes
pt_BR: min.

en: mixed
pt_BR: misturado

en: null
pt_BR: nulo

en: number
pt_BR: número

en: olive oil
pt_BR: azeite

en: other notices ignored
pt_BR: outros avisos ignorados

en: people
pt_BR: pessoas

en: piece
pt_BR: peça

en: pieces
pt_BR: peças

en: pinch
pt_BR: pitada

en: pinches
pt_BR: beliscar

en: recipes are about to be imported to
pt_BR: receitas estão prestes a ser importadas para

en: required
pt_BR: obrigatório

en: reset
pt_BR: redifinir

en: slice
pt_BR: fatia

en: slices
pt_BR: fatias

en: star
pt_BR: estrela

en: stars
pt_BR: estrelas

en: string
pt_BR: linha

en: tag page
pt_BR: página de tags

en: tbsp
pt_BR: colheres de sopa

en: terms of use
pt_BR: termos de uso

en: this
pt_BR: isto

en: to
pt_BR: para

en: typeof
pt_BR: tipo de

en: void
pt_BR: vazio

en: with commas
pt_BR: com virgulas
