WP Ultimate Recipe - en to tr translation catalogue (129 entries)

en: Jump to Recipe
tr: Tarife Dön

en: Only show media library for editors and up
tr: Medya kitaplığını sadece editörlere ve yöneticilere göster

en: Display a random menu
tr: Rastgele bir menü göster

en: Select a menu to display
tr: Gösterilecek menüyü seç

en: Email administrator
tr: Yöneticiye mail gönder

en: Send an email notification when a new recipe is submitted.
tr: Yeni bir tarif gönderildiğinde eposta ile haber ver

en: (separate slugs with ;)
tr: (slugları ; ile ayır)

en: WPURP Recipe Search
tr: WPURP Tarif Arama

en: A customizable Recipe Search widget.
tr: Kişiselleştirilebilir Tarif Arama bileşeni

en: Recipe Search
tr: Tarif Arama

en: Title:
tr: Başlık

en: filter
tr: filitre

en: WPURP Recipe List
tr: WPURP Tarif listesi

en: Make a list of your latest, highest rated, ... recipes.
tr: En son, en yüksek puanlı, ... tariflerinden bir liste oluştur

en: Our Recipes
tr: Tariflerimiz

en: Recipe Title
tr: Tarif Başlığı

en: Recipe Rating
tr: Tarif Puanı

en: ascending
tr: yükselen

en: descending
tr: alçalan

en: Order By
tr: Sıralama ölçütü

en: Order
tr: Sırala

en: Number of recipes to show
tr: Gösterilecek tarif sayısı

en: Successful
tr: Başarılı

en: Unauthorized function
tr: İzin verilmemiş fonksiyon

en: [Development Mode]
tr: [Geliştirici Modu]

en: Remove
tr: Kaldır

en: Add More
tr: Daha Fazla Ekle

en: Vafpress Options
tr: Vafpress Opsiyonları

en: Option Key is required
tr: Opsiyon Anahtarı gerekli.

en: Template Array/File is required
tr: Şablon Dizisi/Dosyası gerekli.

en: Page Slug is required
tr: Sayfa url değeri gerekli

en: Development Mode is Active, options' values won't be saved into database.
tr: Geliştirici Modu aktif, bu yüzden opsiyonlar veritabanına kaydedilmeyecektir.

en: Can not be empty
tr: Boş bırakılamaz.

en: Invalid data
tr: Geçersiz veri.

en: Unverified Access
tr: Doğrulanmamış Erişim

en: Invalid template supplied
tr: Geçersiz şablon seçimi

en: Utility
tr: Araçlar

en: Restore Default
tr: Varsayılanı Getir

en: Export/Import
tr: Dışa/İçe Aktar

en: Insert
tr: Ekle

en: Cancel
tr: İptal

en: Saving successful
tr: Kaydetme başarılı

en: Saving failed
tr: Kaydetme başarısız

en: No changes made
tr: Değişiklik yapılmadı

en: Value needs to be Alphabet
tr: Değer harflerden oluşmalı

en: Value needs to be Alphanumeric
tr: Değer harf ve rakamlardan oluşmalı

en: Value needs to be Numeric
tr: Değer rakamlardan oluşmalı

en: Value needs to be Valid Email
tr: Değer geçerli email adresi içermeli

en: Value needs to be Valid URL
tr: Değer geçerli url adresi içermeli

en: Length needs to be less than {0} characters
tr: Karakter sayısı {0} karakterden az olmalı

en: Length needs to be more than {0} characters
tr: Karakter sayısı {0} karakterden fazla olmalı

en: Select no more than {0} items
tr: En fazla {0} öğe seçebilirsiniz

en: Select at least {0} items
tr: En az {0} öğe seçebilirsiniz

en: This is required
tr: Zorunlu Alan

en: Import succeed, option page will be refreshed..
tr: İçe aktarma başarılı, opsiyon sayfası yenilenecek...

en: Import failed
tr: İçe aktarma başarısız

en: Export succeed, copy the JSON formatted options
tr: Dışa aktarma başarılı, seçenek çıktılarını kopyalayın

en: Export failed
tr: Dışa aktarma başarısız

en: Restoration succeed, option page will be refreshed..
tr: Varsayılanı geri getirme başarılı, opsiyon sayfası yenilenecek...

en: Options identical to default
tr: Varsayılan ile aynı değere sahip

en: Restoration failed
tr: Geri getirme başarısız

en: Select option(s)
tr: Opsiyonu(ları) seç

en: Select an Icon
tr: Bir İkon Seçin

en: Choose File
tr: Dosya Seçin

en: Import
tr: İçe Aktar

en: Import Options
tr: İçe Aktarma Seçenekleri

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Export Options
tr: Dışa Aktarma Seçenekleri

en: Restore Default Options
tr: Varsayılan Seçenekleri Getir

en: Restore options to initial default values.
tr: Seçenekleri ilk değerlere dönüştür

en: ** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone.
tr: ** Lütfen mevcut ayarlarınızın yedeğini aldığınızdan emin olunuz. Bu butona tıkladığınızda mevcut ayarlarınız kaybolacaktır.

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Saving Now
tr: Kaydediliyor

en: This option panel is built using <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a>
tr: Bu opsiyon paneli <a href="http://vafpress.com">Vafpress</a> tarafından geliştirilen <a href="http://vafpress.com/vafpress-framework">Vafpress Framework %s</a> kullanılarak oluşturulmuştur.

en: General
tr: Genel

en: Description
tr: Açıklama

en: star
tr: Yıldız

en: stars
tr: yıldızlar

en: Servings
tr: Kişi sayısı

en: (e.g. 2 people, 3 loafs, ...)
tr: (ör: 2 kişilik, 3 adet...)

en: minutes
tr: dakika

en: Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish.
tr: Yandaki kutuları kullanarak tarifinizi <strong>Servis Tipi</strong> ve <strong>Pişirme Stili</strong> olarak etiketleyebileceğinizi unutmayın. Yemeğinizin bitmiş bir fotoğrafını istiyorsanız <strong>Öne çıkarılmış Görsel</strong> seçeneğini kullanın.

en: Add an ingredient
tr: Malzeme ekle

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
tr: Malzemeleri eklerken <strong>Tab tuşunu kullanın</strong>, bu şekilde otomatik olarak yeni alan ekleyebilirsiniz. <strong>Boş bıraktığınız alanları önemsemeyin</strong>, otomatik olarak eklenmeyecektir.

en: Instructions
tr: Yapılışı

en: Add Image
tr: Fotoğraf ekle

en: Remove Image
tr: Fotoğraf sil

en: Add an instruction
tr: Yapılış için satır ekle

en: <strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored.
tr: Yapılış maddeleri eklerken <strong>Tab tuşunu kullanın</strong>, bu şekilde otomatik olarak yeni alan ekleyebilirsiniz. <strong>Boş bıraktığınız alanları önemsemeyin</strong>, otomatik olarak eklenmeyecektir.

en: Prep Time
tr: Hazırlık süresi

en: Cook Time
tr: Pişirme süresi

en: Powered by
tr: Yapan

en: Recipe Settings
tr: Tarif ayarları

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Recipe Box
tr: Tarif kutusu

en: Adjustable Servings
tr: Ayarlanabilir Kişi Sayısı

en: Allow users to dynamically adjust the servings of recipes.
tr: Kullanıcıların tariflerin kişi sayılarını ayarlamalarına izin ver.

en: Link to plugin
tr: Eklenti bağlantısı

en: Show a link to the plugin website as a little thank you.
tr: Küçük bir teşekkür olarak eklentiye bağlantı göster.

en: Recipes
tr: Tarifler

en: Recipe
tr: Tarif

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Edit
tr: Düzenle

en: View
tr: Göster

en: You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left.
tr: Öncelikle bir tarif eklemelisiniz, soldaki 'Tarifler' menüsüne bakın.

en: Ingredients
tr: Malzemeler

en: Ingredient
tr: Malzeme

en: Courses
tr: Servisler

en: Course
tr: Servis

en: Breakfast
tr: Kahvaltı

en: Appetizer
tr: Aperatif

en: Soup
tr: Çorba

en: Main Course
tr: Ana Yemek

en: Side Dish
tr: Meze

en: Salad
tr: Salata

en: Dessert
tr: Tatlı

en: Snack
tr: Atıştırmalık

en: Drinks
tr: İçecekler

en: Cuisines
tr: Mutfaklar

en: Cuisine
tr: Mutfak

en: French
tr: Fransız

en: Italian
tr: İtalyan

en: Mediterranean
tr: Akdeniz

en: Indian
tr: Hint

en: Chinese
tr: Çin

en: Japanese
tr: Japon

en: American
tr: Amerikan

en: Mexican
tr: Meksika

en: Rating
tr: Puan
